2746. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ مِنْ بَعْدِهِ فَقَضَى أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ فِيمَا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يَلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لاَ يَمْلِكُهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يَلْحَقُ وَلاَ يُورَثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنًا لأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَا قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ الإِسْلاَمِ .
Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı. Bize Muhammed b. Bekkâr b. Bilâl ed-Dımaşkî anlattı. Bize Muhammed b. Râşid bildirdi. Süleyman b. Mûsâ'dan; o da Amr b. Şuayb'dan; o da babasından; o da dedesinden naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kendisine nispet edildiği babasından sonra (babası öldükten sonra) nesebi iddia edilen (istilhâk edilen) ve varislerinin, babalarından sonra 'bu onun çocuğudur' diye iddia ettikleri her çocuk hakkında (Efendimiz) şu hükmü verdi: Eğer o çocuk, babasının cinsel ilişkide bulunduğu gün maliki olduğu bir cariyeden doğma ise, kendisine nispet edilen kişiye (babasına) ilhak edilir (nesebi sahih olur). Ancak o (çocuk için), kendisinden önce taksim edilmiş mirastan bir hak yoktur. Henüz taksim edilmemiş mirastan neye yetişirse onda hissesi vardır. Eğer kendisine nispet edildiği babası (hayattayken) onu inkar etmişse, (varisleri iddia etse bile) nesebi ilhak edilmez. Eğer o çocuk, babasının maliki olmadığı bir cariyeden veya zina ettiği hür bir kadından doğma ise, nesebi (babasına) ilhak edilmez ve mirasçı olamaz. Kendisine nispet edilen kişi (baba) onu (hayattayken) iddia etmiş olsa bile o bir zina çocuğudur ve hür olsun cariye olsun annesinin ailesine aittir.” Muhammed b. Râşid dedi ki: (Ravi) bununla, İslâm'dan önce Cahiliye devrinde taksim edilmiş olan (mirasları) kastetmektedir.