2800. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَرَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الأَنْصَارِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لأَبِيكَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ " مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا . فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ . قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً . قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ . قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا} " . الآيَةَ كُلَّهَا .
Bize İbrahim b. el-Münzir el-Harâmî anlattı. Bize Mûsâ b. İbrahim el-Harâmî el-Ensârî anlattı. Ben Talha b. Hırâş'ı işittim. O, Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Uhud günü Abdullah b. Amr b. Harâm öldürülünce Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Câbir! Allah Azze ve Celle'nin babana ne dediğini sana haber vereyim mi?" Ben: "Evet," dedim. Buyurdu ki: "Allah hiç kimseyle (arada) bir perde olmaksızın konuşmamıştır. Ancak senin babanla yüz yüze konuştu. Buyurdu ki: 'Ey kulum! Benden dile (ne dilersen), sana vereyim.' (Baban) dedi ki: 'Ey Rabbim! Beni dirilt ki, senin uğrunda ikinci defa öldürüleyim.' (Allah) buyurdu ki: 'Benim katımda; onların (dünyaya) geri dönmeyeceklerine dair hüküm geçmiştir.' (Baban) dedi ki: 'Ey Rabbim! O halde arkamda kalanlara (durumumu) tebliğ et.' Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا } 'Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma...'" (Resûlullah) ayetin tamamını (okudu).