2875. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلاَمِ . قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلاَ مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . كَلاَمًا .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh el-Mısrî anlattı. Bize Abdullah b. Vehb anlattı. Dedi ki: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi. Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdiğine göre, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe şöyle dedi: "Mümin kadınlar Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e hicret ettikleri zaman, Allah'ın şu sözüyle imtihan edilirlerdi: { Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana gelip... bey'at ettikleri zaman... } (Mümtehine, 12) ayetin sonuna kadar." Âişe dedi ki: "Mümin kadınlardan kim bunu ikrar ederse, imtihanı (şartları) kabul etmiş olurdu. Onlar bunu sözlü olarak ikrar ettikleri zaman, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: 'Gidin, ben sizin bey'atınızı kabul ettim,' derdi. Hayır, Allah'a yemin olsun ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in eli asla (yabancı) bir kadının eline değmedi. O, kadınlardan sadece sözle bey'at alırdı." Âişe (devamla) dedi ki: "Allah'a yemin olsun ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kadınlardan, Allah'ın emrettiklerinden başka bir şey (hususunda söz) almadı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in avucu asla bir kadının avucuna değmedi. Onlardan söz aldığı zaman onlara sözlü olarak sadece: 'Sizin bey'atınızı kabul ettim,' derdi."