2891. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ - وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا " .
Bize Ebû Bişr Bekir b. Halef anlattı. Bize İbn Ebî Adî, Dâvûd b. Ebî Hind'den, (o) Ebu'l-Âliye'den, (o da) İbn Abbâs'tan nakletti. Dedi ki: "Mekke ile Medine arasında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Bir vadiye uğradık. (Resûlullah): 'Bu hangi vadidir?' buyurdu. 'Ezrak Vadisi,' dediler. Buyurdu ki: 'Musa aleyhisselâm'ı görür gibiyim -Dâvûd onun saçının uzunluğuna dair bir şey zikretti ama ezberleyemedi- parmaklarını kulaklarına tıkamış, yüksek sesle telbiye getirerek Allah'a yakarır bir halde bu vadiden geçiyor.' Sonra bir geçide gelinceye kadar yürüdük. (Resûlullah): 'Bu hangi geçittir?' buyurdu. 'Herşâ veya Left geçidi,' dediler. Buyurdu ki: 'Yûnus aleyhisselâm'ı; kırmızı bir dişi deve üzerinde, sırtında yün bir cübbe, devesinin yuları hurma lifinden olduğu halde, telbiye getirerek bu vadiden geçerken görür gibiyim.'"