Menâsik (Hac İbadetleri) Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2936. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدَّتِهِ، - قَالَ لاَ أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍ ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّتَاهُ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ ‏"‏ ‏.‏

Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı. (H) Ve Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı, dedi ki: Abdullah b. Nümeyr bize anlattı; Osman b. Hakîm'den, o Ebu Bekir b. Abdullah b. ez-Zübeyr'den, o da ninesinden naklettiğine göre -Osman şöyle dedi: (Ninesinin) Esma bint Ebi Bekir mi yoksa Su'dâ bint Avf mı olduğunu bilmiyorum-: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Dubâa bint Abdulmuttalib'in yanına girdi ve: “Ey halacığım! Hacca gitmekten seni alıkoyan nedir?” dedi. O: “Ben hasta bir kadınım ve engellenmekten korkuyorum” dedi. (Resulullah): “İhrama gir ve ‘Benim helal olma yerim (ihramdan çıkacağım yer), engellendiğim yerdir’ diye şart koş” buyurdu.