Menâsik (Hac İbadetleri) Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2942. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ - يَعْنِي الْمُحَصَّبَ - حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

Muhammed b. Yahya bize anlattı, dedi ki: Abdurrazzak bize anlattı; Mamer bize haber verdi; Zühri'den, o Ali b. el-Hüseyin'den, o Amr b. Osman'dan, o Üsame b. Zeyd'den naklettiğine göre, şöyle demiştir: “Ey Allah'ın Resulü! Yarın nerede konaklayacaksın?” dedim. -Bu, O'nun haccı sırasındaydı.- Buyurdu ki: “Akîl bize konaklayacak yer mi bıraktı?” Sonra şöyle dedi: “Biz yarın Beni Kinâne Hayf'ında -yani el-Muhassab'da- konaklayacağız. Orası, Kureyş'in küfür üzerine yeminleştiği yerdir.” Bunun sebebi şuydu: Beni Kinâne, Beni Haşim ile kız alıp vermemek ve onlarla alışveriş yapmamak üzere Kureyş ile ittifak kurmuştu. Mamer dedi ki: Zühri, “el-Hayf, vadidir” dedi.