3000. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " . قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ . قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı, dedi ki: Abde b. Süleyman bize anlattı; Hişam b. Urve'den, o babasından, o Aişe'den naklettiğine göre, şöyle demiştir: “Veda Haccı'nda Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte (Medine'den) çıktık. Zilhicce hilaline yetiştik (hilal göründüğünde oradaydık?). Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Sizden kim umreye niyet etmek isterse niyet etsin. Eğer ben kurbanlık göndermemiş olsaydım, ben de umreye niyet ederdim.’ (Aişe) dedi ki: Topluluktan kimi umreye niyet etti, kimi hacca niyet etti. Ben umreye niyet edenlerden idim. Çıktık, Mekke'ye vardık. Arefe günü bana ulaştığında ben hayızlıydım ve umremden (henüz) çıkamamıştım. Bunu Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem anlattım. Buyurdu ki: ‘Umreni bırak, başını çöz, taran ve hacca niyet et.’ Bunu yaptım. Hasbe gecesi (Mina'dan dönüş gecesi) olunca ve Allah haccımızı tamamlayınca, (Resulullah) benimle beraber Abdurrahman b. Ebi Bekir'i gönderdi. Beni terkisine bindirdi ve (Abdurrahman) Ten'im'e çıktı. Oradan umreye niyet ettim. Böylece Allah haccımızı ve umremizi tamamladı. Bunda ne kurban, ne sadaka ne de oruç (gerekli) oldu.”