3058. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Sadaka b. Hâlid anlattı. Bize Hişâm b. el-Gâz anlattı. Dedi ki: Nâfi'yi, İbn Ömer'den naklen (şöyle derken) işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, yaptığı hacda Kurban Bayramı günü Cemrelerin arasında durdu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bu hangi gündür?" buyurdu. (İnsanlar): "Kurban günüdür," dediler. "Peki, bu hangi beldedir?" buyurdu. "Burası Allah'ın haram (kutsal) beldesidir," dediler. "Peki, bu hangi aydır?" buyurdu. "Allah'ın haram ayıdır," dediler. Buyurdu ki: "Bu, Hacc-ı Ekber (En Büyük Hac) günüdür. Kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız; bu günde, bu ayda, bu beldenin hürmeti gibi size haramdır." Sonra: "Tebliğ ettim mi?" buyurdu. "Evet," dediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allahım! Şahit ol," demeye başladı. Sonra insanlarla vedalaştı. Bunun üzerine (insanlar): "Bu, Veda Haccı'dır," dediler.