3109. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يَأْخُذُ لُقَطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Bize Muhammed b. Abdillâh b. Nümeyr anlattı; bize Yûnus b. Bükeyr anlattı; bize Muhammed b. İshâk anlattı; bize Ebân b. Sâlih anlattı, el-Hasen b. Müslim b. Yennâk'tan, o Safiyye bint Şeybe'den; dedi ki: Ben Nebi'yi sallallâhu aleyhi ve sellem fetih yılında hutbe verirken işittim; şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri yarattığı gün Mekke'yi haram (dokunulmaz) kıldı. O, Kıyamet Günü'ne kadar haramdır. Ağacı kesilmez, avı ürkütülmez ve yitiğini (buluntusunu), (sahibini arayıp) duyuracak olandan başkası alamaz." Abbâs dedi ki: "İzhir (otu) hariç. Çünkü o evler ve kabirler içindir." Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "İzhir hariç" buyurdu.