3154. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ " . فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا عِنْدِي إِلاَّ جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ . قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abdüla'lâ anlattı, Hâlid el-Hazzâ'dan, o Ebû Kılâbe'den, o Ebû Zeyd'den. -Ebû Bekir dedi ki: Abdüla'lâ dışındakiler: Amr b. Bücdân'dan, o Ebû Zeyd'den (şeklinde) söylediler.- (H) Ve bize Muhammed b. el-Müsennâ Ebû Mûsâ anlattı; bize Abdussamed b. Abdilvâris anlattı; bize babam anlattı, Hâlid el-Hazzâ'dan, o Ebû Kılâbe'den, o Amr b. Bücdân'dan, o Ebû Zeyd el-Ensârî'den; dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ensar'ın evlerinden bir evin yanından geçti ve et (kızartma) kokusu aldı. "Bu kesimi kim yaptı?" buyurdu. Bizden bir adam O'na çıktı ve: "Ben Ey Allah'ın Resûlü. Aileme ve komşularıma yedirmek için namaz kılmadan önce kestim" dedi. (Rasûlullah) ona iade etmesini (yenisini kesmesini) emretti. (Adam): "Hayır, kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin olsun ki, yanımda koyundan bir 'ceza' (kuzu) veya 'hamel' den başka bir şey yok" dedi. (Rasûlullah): "Onu kes. Ancak (bu) senden sonra hiç kimse için yeterli olmayacaktır" buyurdu.