3231. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ، - مَوْلاَةِ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ - أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا قَالَتْ نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الأَوْزَاغَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ فِي الأَرْضِ دَابَّةٌ إِلاَّ أَطْفَأَتِ النَّارَ غَيْرَ الْوَزَغِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِهِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Yûnus b. Muhammed, Cerîr b. Hâzim'den, (o) Nâfi'den, (o da) Fâkih b. el-Muğîre'nin azatlısı Sâibe'den rivayet etti. Sâibe, Âişe'nin yanına girdi ve evinde duran bir mızrak gördü. "Ey Müminlerin Annesi! Bununla ne yapıyorsun?" dedi. (Âişe) Şöyle dedi: "Bununla şu kelerleri (kertenkeleleri) öldürüyoruz. Zira Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem bize haber verdi ki; İbrahim (ateşe) atıldığı zaman, keler hariç yeryüzündeki hiçbir hayvan yoktur ki ateşi söndürmeye çalışmış olmasın. Keler ise ateşe (alevlensin diye) üflüyordu. Bu sebeple Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun öldürülmesini emretti."