3436. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ شَهِدْتُ الأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ " عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلاَّ مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرَجٌ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ نَتَدَاوَى قَالَ " تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلاَّ الْهَرَمَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ " خُلُقٌ حَسَنٌ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Hişâm b. Ammâr anlattı; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Ziyâd b. İlâka’dan; Üsâme b. Şerîk’ten; dedi ki: “Bedevilerin Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e şahit oldum; soruyorlardı: ‘Şunda bize bir vebal (zorluk) var mı, bunda bize bir vebal var mı?’ Bunun üzerine onlara buyurdu ki: Ey Allah’ın kulları! Allah zorluğu (vebali) kaldırmıştır. Ancak kim kardeşinin ırzından (onurundan) bir şey kırparsa, işte vebal (günah) odur. Dediler ki: Ey Allah’ın Resûlü! Tedavi olmamızda bize bir günah var mı? Buyurdu ki: Tedavi olun ey Allah’ın kulları! Çünkü Allah Sübhanehu, ihtiyarlık hariç hiçbir hastalık indirmemiştir ki, onunla birlikte şifasını da indirmiş olmasın. Dediler ki: Ey Allah’ın Resûlü! Kula verilen şeylerin en hayırlısı nedir? Buyurdu ki: Güzel ahlaktır.”