3436. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ شَهِدْتُ الأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ " عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلاَّ مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرَجٌ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ نَتَدَاوَى قَالَ " تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلاَّ الْهَرَمَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ " خُلُقٌ حَسَنٌ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Hişâm b. Ammâr anlattı; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Ziyâd b. İlâka’dan; Üsâme b. Şerîk’ten; dedi ki: “Bedevilerin Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e şahit oldum; soruyorlardı: ‘Şunda bize bir vebal (zorluk) var mı, bunda bize bir vebal var mı?’ Bunun üzerine onlara buyurdu ki: Ey Allah’ın kulları! Allah zorluğu (vebali) kaldırmıştır. Ancak kim kardeşinin ırzından (onurundan) bir şey kırparsa, işte vebal (günah) odur. Dediler ki: Ey Allah’ın Resûlü! Tedavi olmamızda bize bir günah var mı? Buyurdu ki: Tedavi olun ey Allah’ın kulları! Çünkü Allah Sübhanehu, ihtiyarlık hariç hiçbir hastalık indirmemiştir ki, onunla birlikte şifasını da indirmiş olmasın. Dediler ki: Ey Allah’ın Resûlü! Kula verilen şeylerin en hayırlısı nedir? Buyurdu ki: Güzel ahlaktır.”
3437. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ، عَنْ أَبِي خِزَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ " هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ " .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi; Zührî’den; İbn Ebî Hızâme’den; Ebû Hızâme’den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e soruldu: Ne dersin; tedavi olduğumuz ilaçlar, şifa aradığımız rukyeler ve (tehlikelerden) korunduğumuz korunma yolları; bunlar Allah’ın kaderinden bir şeyi geri çevirir mi? Buyurdu ki: Onlar da Allah’ın kaderindendir.”
3438. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; Atâ b. es-Sâib’den; Ebû Abdurrahman’dan; Abdullah’tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; dedi ki: “Allah hiçbir hastalık indirmemiştir ki, onun için bir deva (ilaç) da indirmiş olmasın.”
3439. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İbrâhîm b. Saîd el-Cevherî anlattı; dediler ki: Bize Ebû Ahmed anlattı; Ömer b. Saîd b. Ebî Huseyn’den; dedi ki: Bize Atâ anlattı; Ebû Hureyre’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah hiçbir hastalık indirmemiştir ki, onun için bir şifa da indirmiş olmasın.”
3440. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَادَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ " مَا تَشْتَهِي " . فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ " .
Bize Hasan b. Ali el-Hallâl anlattı; dedi ki: Bize Safvân b. Hubeyre anlattı; dedi ki: Bize Ebû Mekîn anlattı; İkrime’den; İbn Abbâs’tan; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir adamı (hasta) ziyaret etti ve ona: ‘Canın ne çekiyor?’ diye sordu. Adam: ‘Buğday ekmeği canım çekiyor’ dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Yanında buğday ekmeği olan kardeşine göndersin’ buyurdu. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Birinizin hastası bir şey arzu ederse, ona (istediğini) yedirsin.”
3441. Hadis
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ " أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا " . قَالَ نَعَمْ . فَطَلَبُوا لَهُ .
Bize Süfyân b. Vekî’ anlattı; dedi ki: Bize Ebû Yahyâ el-Himmânî anlattı; A’meş’ten; Yezîd er-Rakâşî’den; Enes b. Mâlik’ten; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir hastayı ziyarete girdi ve: ‘Canın bir şey çekiyor mu? Canın kâ’k (çörek) çekiyor mu?’ diye sordu. Hasta: ‘Evet’ dedi. Bunun üzerine onun için (çörek) istediler.”
3442. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ " . قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Yûnus b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize Füleyh b. Süleymân anlattı; Eyyûb b. Abdurrahman b. Abdullâh b. Ebî Sa’saa’dan. (H) Ve bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Ebû Âmir ve Ebû Dâvûd anlattılar; dediler ki: Bize Füleyh b. Süleymân anlattı; Eyyûb b. Abdurrahman’dan; Ya’kûb b. Ebî Ya’kûb’dan; Ümmü’l-Münzir bint Kays el-Ensâriyye’den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza girdi. Yanında Ali b. Ebî Tâlib de vardı. Ali bir hastalıktan yeni kalkmıştı (nekahat halindeydi). Bizim asılı salkımlarımız vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ondan yiyordu. Ali de yemek için uzandı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Dur ey Ali! Sen henüz nekahat halindesin’ buyurdu.” (Ümmü’l-Münzir) dedi ki: “Ben de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem için pazı ve arpa (yemeği) yaptım. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Ey Ali! Bundan ye; çünkü bu senin için daha faydalıdır.’”
3443. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، - مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ادْنُ فَكُلْ " . فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ " . قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Bize Abdurrahman b. Abdilvehhâb anlattı; dedi ki: Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı; dedi ki: Bize İbnü’l-Mübârek anlattı; Abdülhamîd b. Sayfî’den -ki Suheyb’in evladındandır-; babasından; dedesi Suheyb’den; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına geldim. Önünde ekmek ve hurma vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Yaklaş ve ye’ buyurdu. Ben de hurmadan yemeye başladım. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Gözünde ağrı olduğu halde hurma mı yiyorsun?’ buyurdu. (Suheyb) dedi ki: Ben de: ‘Diğer tarafımla çiğniyorum’ dedim. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gülümsedi.”
3444. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ " .
Bize Muhammed b. Abdullâh b. Nümeyr anlattı; dedi ki: Bize Bekr b. Yûnus b. Bükeyr anlattı; Mûsâ b. Ali b. Rebâh’tan; babasından; Ukbe b. Âmir el-Cühenî’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Hastalarınızı yiyip içmeye zorlamayın. Çünkü Allah onları yedirir ve içirir.”
3445. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ . قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ " .
Bize İbrâhîm b. Saîd el-Cevherî anlattı; dedi ki: Bize İsmâîl İbn Uleyye anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. es-Sâib b. Bereke anlattı; annesinden; Âişe’den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ehlini ateşli bir hastalık (va’k) yakaladığında, çorba (hasâ) yapılmasını emrederdi. (Âişe) dedi ki: Ve (Resûlullah) şöyle buyururdu: Şüphesiz bu, üzüntülü kimsenin kalbini takviye eder ve hastanın kalbinden (elem ve kederi) giderir; tıpkı sizden birinin yüzündeki kiri su ile giderdiği gibi.”
3446. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كَلْثَمُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ " . يَعْنِي الْحَسَاءَ . قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ . يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ .
Bize Ali b. Ebî’l-Hasîb anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; Eymen b. Nâbil’den; Kureyş’ten kendisine Kelsüm denilen bir kadından; Âişe’den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şu sevilmeyen faydalı şeye, telbineye (çorbaya) devam edin.” (Âişe) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ailesinden biri hastalandığında, sonu iki taraftan birine varıncaya kadar tencere ateşten inmezdi. Yani iyileşinceye veya ölünceye kadar.
3447. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ " . وَالسَّامُ الْمَوْتُ . وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ .
Bize Muhammed b. Rumh ve Muhammed b. el-Hâris el-Mısriyyân anlattılar; dediler ki: Bize Leys b. Sa’d anlattı; Ukayl’den; İbn Şihâb’dan; (dedi ki): Bana Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Saîd b. el-Müseyyeb haber verdi; Ebû Hureyre onlara haber vermiş ki, o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiş: “Şüphesiz şu kara tanede (çörek otunda), sam hariç her derde bir şifa vardır.” Sam; ölümdür. Kara tane (habbe-i sevdâ) ise şûnîzdir.
3448. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ " .
Bize Ebû Seleme Yahyâ b. Halef anlattı; dedi ki: Bize Ebû Âsım anlattı; Osmân b. Abdülmelik’ten; dedi ki: Sâlim b. Abdullâh’ı babasından hadis rivayet ederken işittim; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: “Şu kara taneye (çörek otuna) devam edin. Zira onda sam hariç her derde şifa vardır.”
3449. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ السَّامُ " . قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ " الْمَوْتُ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Ubeydullâh anlattı; bize İsrâîl haber verdi; Mansûr’dan; Hâlid b. Sa’d’dan; dedi ki: “Biz (yola) çıktık, yanımızda Gâlib b. Ebcer de vardı. Yolda hastalandı. Medine’ye vardığımızda o hastaydı. İbn Ebî Atîk onu ziyarete geldi ve bize dedi ki: Size şu kara taneyi (çörek otunu) tavsiye ederim. Ondan beş veya yedi tane alın, ezin, sonra zeytinyağı damlalarıyla burnunun bu tarafına ve şu tarafına damlatın. Çünkü Âişe onlara, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittiğini anlatmıştır: ‘Şüphesiz bu kara tane, sam olması hariç her derde şifadır.’ (Âişe dedi ki:) Dedim ki: Sam nedir? Buyurdu ki: ‘Ölümdür.’”
3450. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ لَعِقَ الْعَسَلَ ثَلاَثَ غَدَوَاتٍ كُلَّ شَهْرٍ لَمْ يُصِبْهُ عَظِيمٌ مِنَ الْبَلاَءِ " .
Bize Mahmûd b. Hidâş anlattı; dedi ki: Bize Saîd b. Zekeriyyâ el-Kureşî anlattı; dedi ki: Bize Zübeyr b. Saîd el-Hâşimî anlattı; Abdülhamîd b. Sâlim’den; Ebû Hureyre’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim her ay üç sabah bal yalarsa, ona büyük bir bela (hastalık) isabet etmez.”
3451. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ " نَعَمْ " .
Bize Ebû Bişr Bekr b. Halef anlattı; dedi ki: Bize Ömer b. Sehl anlattı; dedi ki: Bize Ebû Hamza el-Attâr anlattı; Hasan’dan; Câbir b. Abdullâh’tan; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bal hediye edildi. O da aramızda birer miktar (kaşık) paylaştırdı. Ben payımı aldım, sonra: Ey Allah’ın Resûlü! Bir tane daha alabilir miyim? dedim. ‘Evet’ buyurdu.”
3452. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ " .
Bize Ali b. Seleme anlattı; dedi ki: Bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; Ebû İshâk’tan; Ebû’l-Ahvas’tan; Abdullâh’tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şu iki şifaya devam edin: Bal ve Kur’an.”
3453. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِي شِفَاءٌ مِنَ الْجَنَّةَ " . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ .
Bize Muhammed b. Abdullâh b. Nümeyr anlattı; dedi ki: Bize Esbât b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize A’meş anlattı; Ca’fer b. İyâs’tan; Şehr b. Havşeb’den; Ebû Saîd ve Câbir’den; dediler ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Mantar, kudret helvasındandır (menn). Suyu ise göze şifadır. Acve (hurması) ise cennettendir ve o cennetten (gelen) bir şifadır.” Bize Ali b. Meymûn ve Muhammed b. Abdullâh er-Rakkıyyân anlattılar; dediler ki: Bize Saîd b. Mesleme b. Hişâm anlattı; A’meş’ten; Ca’fer b. İyâs’tan; Ebû Nadra’dan; Ebû Saîd el-Hudrî’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; (önceki hadisin) benzerini (rivayet etti).
3454. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi; Abdülmelik b. Umeyr’den; Amr b. Hureys’i işitmiş; diyor ki: Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl’i, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet ederken işittim: “Mantar, Allah’ın İsrailoğullarına indirdiği kudret helvasındandır. Suyu da göze şifadır.”
3455. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هِيَ جُدَرِيُّ الأَرْضِ . فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّمِّ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Ebû Abdissamed anlattı; dedi ki: Bize Matar el-Verrâk anlattı; Şehr b. Havşeb’den; Ebû Hureyre’den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında konuşuyorduk. Mantardan bahsettik. (Bazıları) dediler ki: ‘O, yerin çiçek hastalığıdır (cüderisidir).’ Söz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e ulaşınca şöyle buyurdu: Mantar kudret helvasındandır. Acve hurması da cennettendir ve o zehire karşı şifadır.”
3456. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı; dedi ki: Bize Müşmeıl b. İyâs el-Müzenî anlattı; dedi ki: Bana Amr b. Süleym anlattı; dedi ki: Râfi’ b. Amr el-Müzenî’yi işittim; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Acve (hurması) ve kaya (sahre), cennettendir.” Abdurrahman dedi ki: Kaya (sözünü) bizzat (hocamın) ağzından ezberledim.
3457. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْجٍ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُبَىٍّ ابْنَ أُمِّ حَرَامٍ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْقِبْلَتَيْنِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ " الْمَوْتُ " . قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ . وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ هُمُ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لاَ أَلْسَ فِيهِمُ وَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا
Bize İbrâhîm b. Muhammed b. Yûsuf b. Serc el-Firyâbî anlattı; dedi ki: Bize Amr b. Bekr es-Seksekî anlattı; dedi ki: Bize İbrâhîm b. Ebî Able anlattı; dedi ki: Ebû Übeyy İbn Ümmü Harâm’ı işittim -ki o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber iki kıbleye de namaz kılmıştı-; diyordu ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Sena ve sennûta devam edin. Çünkü bunlarda sam hariç her derde şifa vardır.” Denildi ki: Ey Allah’ın Resûlü! Sam nedir? “Ölümdür” buyurdu. Amr dedi ki: İbn Ebî Able şöyle dedi: “Sennût, dereotudur.” Başkaları ise şöyle dedi: “Bilakis o, yağ tulumlarında bulunan baldır.” Şairin şu sözü de bu manadadır: “Onlar, sennût katılmış sade yağ gibidirler; içlerinde hile yoktur. Ve onlar komşularının horlanmasını engellerler.”
3458. Hadis
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ هَجَّرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " اشِكَمَتْ دَرْدْ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلاَةِ شِفَاءً " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ . يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ .
Bize Ca’fer b. Müsâfir anlattı; dedi ki: Bize Seriyy b. Miskîn anlattı; dedi ki: Bize Züâd b. Ulbe anlattı; Leys’ten; Mücâhid’den; Ebû Hureyre’den; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem öğle sıcağında (namaza) çıktı, ben de çıktım ve namaz kıldım. Sonra oturdum. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bana döndü ve: ‘Eşkemet derd?’ buyurdu. Ben: ‘Evet, ey Allah’ın Resûlü’ dedim. Buyurdu ki: ‘Kalk ve namaz kıl. Çünkü namazda şifa vardır.’” Ebû’l-Hasan el-Kattân dedi ki: Bize İbrâhîm b. Nasr anlattı; dedi ki: Bize Ebû Seleme anlattı; dedi ki: Bize Züâd b. Ulbe anlattı ve (önceki hadisin) benzerini zikretti. Orada (Nebi’nin) ‘Eşkemet derd?’ dediğini (nakletti). Yani Farsça ‘Karnın mı ağrıyor?’. Ebû Abdullâh dedi ki: Bir adam bunu ailesine anlattı da onlar (buna inanmayıp) aleyhine şikayetçi oldular.
3459. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ . يَعْنِي السُّمَّ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; Yûnus b. Ebî İshâk’tan; Mücâhid’den; Ebû Hureyre’den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem habis (pis) ilaçtan nehyetti.” Yani zehirden.
3460. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; A’meş’ten; Ebû Sâlih’ten; Ebû Hureyre’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir zehir içip nefsini öldürürse, o, cehennem ateşinde ebedi ve daimi kalarak onu yudumlar durur.”
3461. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَوْلًى، لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ " . قُلْتُ بِالشُّبْرُمِ قَالَ " حَارٌّ جَارٌّ " . ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى . فَقَالَ " لَوْ كَانَ شَىْءٌ يَشْفِي مِنَ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَى وَالسَّنَى شِفَاءٌ مِنَ الْمَوْتِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Ebû Üsâme anlattı; Abdülhamîd b. Ca’fer’den; Zür’a b. Abdurrahman’dan; Ma’mer et-Teymî’nin bir azatlısından; Ma’mer et-Teymî’den; Esmâ bint Umeys’ten; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: ‘Ne ile müshil kullanıyorsun (karnını yumuşatıyorsun)?’ diye sordu. Dedim ki: Şübrüm ile. Buyurdu ki: ‘(O) sıcaktır ve şiddetli ishal yapıcıdır.’ Sonra sena ile müshil kullandım. Bunun üzerine şöyle buyurdu: ‘Eğer ölümden (kurtarıp) şifa veren bir şey olsaydı, bu sena olurdu. Sena ölümden (başka her derde) şifadır.’
3462. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ . قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Zührî’den; Ubeydullâh b. Abdullâh’tan; Ümmü Kays bint Mihsan’dan; dedi ki: “Küçük bir oğlumla Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına girdim. Uzre hastalığından dolayı ona (parmağımla boğazına bastırarak) alâk yapmıştım. Bunun üzerine buyurdu ki: Neden bu alâk (elle sıkma) ile çocuklarınızın canını yakıyorsunuz? Şu Ud-u Hindî’ye devam edin. Zira onda yedi şifa vardır. Uzre için burna çekilir; zâtü’l-cenb için ağızdan verilir.” Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh el-Mısrî anlattı; dedi ki: Bize Abdullâh b. Vehb anlattı; bize Yûnus haber verdi; İbn Şihâb’dan; Ubeydullâh’tan; Ümmü Kays bint Mihsan’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; (önceki hadisin) benzerini (rivayet etti). Yûnus dedi ki: ‘A’laktu’ (alâk yaptım) demek, (parmağımla) bastırdım demektir.
3463. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ " .
Bize Hişâm b. Ammâr ve Râşid b. Saîd er-Ramlî anlattı; dediler ki: Bize Velîd b. Müslim anlattı; dedi ki: Bize Hişâm b. Hassân anlattı; dedi ki: Bize Enes b. Sîrîn anlattı; Enes b. Mâlik’i şöyle derken işitmiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Irku’n-nesa (siyatik) hastalığının şifası, Arap koyununun kuyruk yağıdır. Bu yağ eritilir, sonra üç parçaya bölünür, sonra her gün bir parçası aç karnına içilir.”
3464. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ .
Bize Hişâm b. Ammâr ve Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; dediler ki: Bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim anlattı; babasından; Sehl b. Sa’d es-Sâidî’den; dedi ki: “Uhud günü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yaralandı, ön dişi kırıldı ve başındaki miğfer parçalandı. Fâtıma onun (yüzündeki) kanı yıkıyor, Ali de kalkanla üzerine su döküyordu. Fâtıma suyun kanı (durdurmayıp) sadece artırdığını görünce, bir hasır parçası aldı ve onu yaktı. Nihayet kül haline gelince onu yaraya bastırdı, böylece kan durdu.”
3465. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ يَوْمَ أُحُدٍ مَنْ جَرَحَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَنْ كَانَ يُرْقِئُ الْكَلْمَ مِنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَيُدَاوِيهِ وَمَنْ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ وَبِمَا دُووِيَ بِهِ الْكَلْمُ حَتَّى رَقَأَ . قَالَ أَمَّا مَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَعَلِيٌّ وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ أَحْرَقَتْ لَهُ حِينَ لَمْ يَرْقَأْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ خَلَقٍ فَوَضَعَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ الْكَلْمُ .
Bize Abdurrahman b. İbrâhîm anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebî Füdeyk anlattı; Abdülmüheymin b. Abbâs b. Sehl b. Sa’d es-Sâidî’den; babasından; dedesinden; dedi ki: “Ben Uhud günü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzünü kimin yaraladığını, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzündeki yarayı (kanamayı) kimin durdurduğunu ve tedavi ettiğini, kalkanla suyu kimin taşıdığını ve kan duruncaya kadar yaranın ne ile tedavi edildiğini çok iyi biliyorum. Dedi ki: Suyu kalkanla taşıyan Ali idi. Yarayı tedavi eden ise Fâtıma idi. (Kan) durmayınca onun için eski bir hasır parçasını yaktı ve külünü (yaranın) üzerine koydu, böylece yara(nın kanı) durdu.”
3466. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ " .
Bize Hişâm b. Ammâr ve Râşid b. Saîd er-Ramlî anlattı; dediler ki: Bize Velîd b. Müslim anlattı; dedi ki: Bize İbn Cüreyc anlattı; Amr b. Şuayb’dan; babasından; dedesinden; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim, kendisinden daha önce tıp (bilgisi) bilinmediği halde hekimlik yaparsa (ve hastaya zarar verirse), o (bunu) tazmin eder (sorumludur).”
3467. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ نَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرْسًا وَقُسْطًا وَزَيْتًا يُلَدُّ بِهِ .
Bize Abdurrahman b. Abdilvehhâb anlattı; dedi ki: Bize Ya’kûb b. İshâk anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahman b. Meymûn anlattı; dedi ki: Bana babam anlattı; Zeyd b. Erkam’dan; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zâtü’l-cenb (hastalığı) için; vers (bitkisi), kust ve zeytinyağını tavsiye etti. (Bunlar) ağızdan verilir.”
3468. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، وَابْنُ، سَمْعَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَيْكُمْ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ - يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ - فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ " . قَالَ ابْنُ سَمْعَانَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ سَبْعَةِ أَدْوَاءٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ " .
Bize Ebû Tâhir Ahmed b. Amr b. es-Serh el-Mısrî anlattı; dedi ki: Bize Abdullâh b. Vehb anlattı; bize Yûnus ve İbn Sem’ân haber verdi; İbn Şihâb’dan; Ubeydullâh b. Abdullâh b. Utbe’den; Ümmü Kays bint Mihsan’dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şu Ud-u Hindî’ye -bununla kust’u kastediyor- devam edin. Zira onda yedi şifa vardır; zâtü’l-cenb (hastalığı) de bunlardandır.” İbn Sem’ân hadiste şöyle dedi: “Zira onda yedi hastalığa şifa vardır; zâtü’l-cenb de bunlardandır.”
3469. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذُكِرَتِ الْحُمَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَبَّهَا رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَسُبَّهَا فَإِنَّهَا تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; Mûsâ b. Ubeyde’den; Alkame b. Mersed’den; Hafs b. Ubeydullâh’tan; Ebû Hureyre’den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında humma (ateşli hastalık) zikredildi. Bir adam ona sövdü. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Ona sövme. Çünkü o, ateşin demirin kirini (pasını) giderdiği gibi, günahları giderir.”
3470. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Ebû Üsâme anlattı; Abdurrahman b. Yezîd’den; İsmâîl b. Ubeydullâh’tan; Ebû Sâlih el-Eş’arî’den; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; şöyle ki: O, yanında Ebû Hureyre olduğu halde, çektiği bir humma ağrısından dolayı bir hastayı ziyaret etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müjde! Çünkü Allah şöyle buyuruyor: O benim ateşimdir. Onu dünyada mümin kuluma musallat ederim ki, ahiretteki ateşten payı olsun (böylece ahirette yanmasın).”
3471. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Abdullâh b. Nümeyr anlattı; Hişâm b. Urve’den; babasından; Âişe’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu (nakletti): “Şüphesiz humma (ateşli hastalık), cehennemin hararetindendir. Onu su ile soğutun.”
3472. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize Abdullâh b. Nümeyr anlattı; Ubeydullâh b. Ömer’den; Nâfi’den; İbn Ömer’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; şöyle buyurduğu (nakledildi): “Şüphesiz hummanın şiddeti cehennemin hararetindendir. Onu su ile soğutun.”
3473. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " . فَدَخَلَ عَلَى ابْنٍ لِعَمَّارٍ فَقَالَ " اكْشِفِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ إِلَهَ النَّاسْ " .
Bize Muhammed b. Abdullâh b. Nümeyr anlattı; dedi ki: Bize Mus’ab b. el-Mikdâm anlattı; dedi ki: Bize İsrâîl anlattı; Saîd b. Mesrûk’tan; Abâye b. Rifâa’dan; Râfi’ b. Hadîc’den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Humma, cehennemin hararetindendir. Onu su ile soğutun.” Sonra (Nebi) Ammâr’ın bir oğlunun yanına girdi ve şöyle buyurdu: “Ey insanların Rabbi! Ey insanların ilahı! Sıkıntıyı (hastalığı) gider!”
3474. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " . وَقَالَ " إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Abde b. Süleymân anlattı; Hişâm b. Urve’den; Fâtıma bint el-Münzir’den; Esmâ bint Ebî Bekr’den; şöyle ki: Kendisine ateşli hastalığa yakalanmış bir kadın getirildiği zaman, su ister ve o suyu kadının yakasından dökerdi ve şöyle derdi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Onu (ateşi) su ile soğutun.” Ve buyurdu ki: “O, cehennemin hararetindendir.”
3475. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ كِيرِ جَهَنَّمَ فَنَحُّوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ " .
Bize Ebû Seleme Yahyâ b. Halef anlattı; dedi ki: Bize Abdül’a’lâ anlattı; Saîd’den; Katâde’den; Hasan’dan; Ebû Hureyre’den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu (nakledildi): “Humma, cehennem körüklerinden bir körüktür. Onu soğuk su ile kendinizden uzaklaştırın.”
3476. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Esved b. Âmir anlattı; dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme anlattı; Muhammed b. Amr’dan; Ebû Seleme’den; Ebû Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; şöyle buyurduğu (nakledildi): “Eğer kendisiyle tedavi olduğunuz (bir) şeyde hayır varsa, (bu) hacamattır.”
3477. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمَلإٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ إِلاَّ كُلُّهُمْ يَقُولُ لِي عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ بِالْحِجَامَةِ " .
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî anlattı; dedi ki: Bize Ziyâd b. er-Rebî’ anlattı; dedi ki: Bize Abbâd b. Mansûr anlattı; İkrime’den; İbn Abbâs’tan; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu (nakledildi): “İsra’ya götürüldüğüm gece, meleklerden bir topluluğa uğradıysam, mutlaka hepsi bana şöyle diyorlardı: Ey Muhammed! Hacamat olmalısın.”
3478. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نِعْمَ الْعَبْدُ الْحَجَّامُ يَذْهَبُ بِالدَّمِ وَيُخِفُّ الصُّلْبَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ " .
Bize Ebû Bişr Bekr b. Halef anlattı; dedi ki: Bize Abdül’a’lâ anlattı; dedi ki: Bize Abbâd b. Mansûr anlattı; İkrime’den; İbn Abbâs’tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Haccam (hacamat yapan) ne iyi bir kuldur! (Fazla) kanı giderir, beli hafifletir ve gözü parlatır.”
3479. Hadis
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِمَلإٍ إِلاَّ قَالُوا يَا مُحَمَّدُ مُرْ أُمَّتَكَ بِالْحِجَامَةِ " .
Bize Cübâre b. el-Muğallis anlattı; dedi ki: Bize Kesîr b. Süleym anlattı; Enes b. Mâlik’i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İsra’ya götürüldüğüm gece, (meleklerden) hiçbir topluluğa uğramadım ki: ‘Ey Muhammed! Ümmetine hacamatı emret’ demiş olmasınlar.”
3480. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا . وَقَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ .
Bize Muhammed b. Rumh el-Mısrî anlattı; bize Leys b. Sa’d haber verdi; Ebû’z-Zübeyr’den; Câbir’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Ümmü Seleme, hacamat olmak için Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den izin istedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Taybe’ye onu hacamat etmesini emretti. (Ravi) dedi ki: ‘Zannedersem o (Ebû Taybe), onun (Ümmü Seleme’nin) süt kardeşiydi veya (henüz) ihtilam olmamış bir çocuktu.’
3481. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلَحْىِ جَمَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسْطَ رَأْسِهِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Hâlid b. Mahled anlattı; dedi ki: Bize Süleymân b. Bilâl anlattı; dedi ki: Bana Alkame b. Ebî Alkame anlattı; dedi ki: Abdurrahman el-A’rec’i işittim; dedi ki: Abdullâh İbn Buhayne’yi şöyle derken işittim: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ihramlı iken Lahy-i Cemel’de başının ortasından hacamat oldu.”
3482. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدٍ الإِسْكَافِ، عَنِ الأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحِجَامَةِ الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı; dedi ki: Bize Ali b. Müshir anlattı; Sa’d el-İskâf’tan; Esbağ b. Nübâte’den; Ali’den; dedi ki: “Cebrail, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e iki ahda (boyun damarı) ve kâhil (iki omuz arası) bölgesinden hacamat (emri) ile indi.”
3483. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ احْتَجَمَ فِي الأَخْدَعَيْنِ وَعَلَى الْكَاهِلِ .
Bize Ali b. Ebî’l-Hasîb anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; Cerîr b. Hâzim’den; Katâde’den; Enes’ten; (şöyle dediği nakledildi): “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem iki ahda (boyun damarı) ve kâhil (iki omuz arası) bölgesinden hacamat oldu.”
3484. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَيَقُولُ " مَنْ أَهْرَاقَ مِنْهُ هَذِهِ الدِّمَاءَ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ " .
Bize Muhammed b. el-Musaffâ el-Hımsî anlattı; dedi ki: Bize Velîd b. Müslim anlattı; dedi ki: Bize İbn Sevbân anlattı; babasından; Ebû Kebşe el-Enmârî’den; ona şöyle anlattığına göre: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem başının tepesinden ve iki omzunun arasından hacamat olur ve şöyle buyururdu: Kim kendisinden bu kanları akıtırsa, (artık) herhangi bir hastalık için başka bir şeyle tedavi olmaması ona zarar vermez.”
3485. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ عَلَى جِذْعٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ احْتَجَمَ عَلَيْهَا مِنْ وَثْءٍ .
Bize Muhammed b. Tarîf anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; A’meş’ten; Ebû Süfyân’dan; Câbir’den; (şöyle dediği nakledildi): “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem atından bir kütüğün üzerine düştü ve ayağı incindi.” Vekî’ dedi ki: Yani Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem incinmeden dolayı (ayağının) üzerinden hacamat oldu.
3486. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ أَرَادَ الْحِجَامَةَ فَلْيَتَحَرَّ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلاَ يَتَبَيَّغْ بِأَحَدِكُمُ الدَّمُ فَيَقْتُلَهُ " .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı; dedi ki: Bize Osmân b. Matar anlattı; Zekeriyyâ b. Meysere’den; Nehhâs b. Kahm’den; Enes b. Mâlik’ten; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu (nakledildi): “Kim hacamat olmak isterse (ayın) on yedisini, on dokuzunu veya yirmi birini araştırsın. Kan birinize galip gelip (coşup) onu öldürmesin.”
3487. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ يَا نَافِعُ قَدْ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَالْتَمِسْ لِي حَجَّامًا وَاجْعَلْهُ رَفِيقًا إِنِ اسْتَطَعْتَ وَلاَ تَجْعَلْهُ شَيْخًا كَبِيرًا وَلاَ صَبِيًّا صَغِيرًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَفِيهِ شِفَاءٌ وَبَرَكَةٌ وَتَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَفِي الْحِفْظِ فَاحْتَجِمُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَالْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ وَيَوْمَ الأَحَدِ تَحَرِّيًا وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثُّلاَثَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي عَافَى اللَّهُ فِيهِ أَيُّوبَ مِنَ الْبَلاَءِ وَضَرَبَهُ بِالْبَلاَءِ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَبْدُو جُذَامٌ وَلاَ بَرَصٌ إِلاَّ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةَ الأَرْبِعَاءِ " .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı; dedi ki: Bize Osmân b. Matar anlattı; Hasan b. Ebî Ca’fer’den; Muhammed b. Cuhâde’den; Nâfi’den; İbn Ömer’den; dedi ki: Ey Nâfi! Kan bana galip geldi (coştu). Benim için bir haccam bul. Eğer yapabilirsen (eli) yumuşak biri olsun. Onu ne yaşlı bir ihtiyar ne de küçük bir çocuk seçme. Çünkü ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Aç karnına hacamat daha iyidir. Onda şifa ve bereket vardır. Aklı artırır, hafızayı artırır. Allah’ın bereketi üzerine perşembe günü hacamat olun. Çarşamba, cuma, cumartesi ve pazar günü hacamat olmaktan sakının. Pazartesi ve salı günü hacamat olun. Çünkü o (salı), Allah’ın Eyyûb’a beladan afiyet verdiği gündür. Ve onu çarşamba günü belaya uğratmıştı. Zira cüzzam ve baras (alaca) hastalığı ancak çarşamba günü veya çarşamba gecesi ortaya çıkar.”
3488. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا نَافِعُ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَأْتِنِي بِحَجَّامٍ وَاجْعَلْهُ شَابًّا وَلاَ تَجْعَلْهُ شَيْخًا وَلاَ صَبِيًّا . قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَهِيَ تَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَتَزِيدُ فِي الْحِفْظِ وَتَزِيدُ الْحَافِظَ حِفْظًا فَمَنْ كَانَ مُحْتَجِمًا فَيَوْمَ الْخَمِيسِ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الأَحَدِ وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثُّلاَثَاءِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ أَيُّوبُ بِالْبَلاَءِ وَمَا يَبْدُو جُذَامٌ وَلاَ بَرَصٌ إِلاَّ فِي يَوْمِ الأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةِ الأَرْبِعَاءِ " .
Bize Muhammed b. el-Musaffâ el-Hımsî anlattı; dedi ki: Bize Osmân b. Abdurrahman anlattı; dedi ki: Bize Abdullâh b. İsme anlattı; Saîd b. Meymûn’dan; Nâfi’den; dedi ki: İbn Ömer şöyle dedi: Ey Nâfi! Kan bana galip geldi (coştu). Bana bir haccam bul. Onu genç seç, ne yaşlı bir ihtiyar ne de bir çocuk seçme. (Nâfi) dedi ki: Ve İbn Ömer dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Aç karnına hacamat daha iyidir. O aklı artırır, hafızayı artırır ve ezberleyenin ezberini artırır. Kim hacamat olacaksa perşembe günü Allah’ın ismiyle olsun. Cuma, cumartesi ve pazar günü hacamat olmaktan sakının. Pazartesi ve salı günü hacamat olun. Çarşamba günü hacamat olmaktan sakının. Çünkü o, Eyyûb’un belaya uğradığı gündür. Cüzzam ve baras (alaca) hastalığı ancak çarşamba günü veya çarşamba gecesi ortaya çıkar.”
3489. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنِ اكْتَوَى أَوِ اسْتَرْقَى فَقَدْ بَرِئَ مِنَ التَّوَكُّلِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize İsmâîl İbn Uleyye anlattı; Leys’ten; Mücâhid’den; Akkâr b. el-Muğîre’den; babasından; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; (şöyle) buyurdu: “Kim dağlama yaptırır veya rukye talep ederse, tevekkülden uzaklaşmış olur.”
3490. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْكَىِّ فَاكْتَوَيْتُ فَمَا أَفْلَحْتُ وَلاَ أَنْجَحْتُ .
Bize Amr b. Râfi’ anlattı; dedi ki: Bize Hüşeym anlattı; Mansûr ve Yûnus’tan; Hasan’dan; İmrân b. Husayn’dan; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dağlama yapmaktan nehyetti. Ben dağlama yaptırdım ama ne iflah oldum ne de şifa buldum.”
3491. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ وَكَيَّةٍ بِنَارٍ وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ " . رَفَعَهُ .
Bize Ahmed b. Menî’ anlattı; dedi ki: Bize Mervân b. Şücâ’ anlattı; dedi ki: Bize Sâlim el-Eftas anlattı; Saîd b. Cübeyr’den; İbn Abbâs’tan; dedi ki: “Şifa üç şeydedir: Bal şerbeti, hacamatçının neşteri (çizmesi) ve ateşle dağlama. Ve ben ümmetimi dağlamadan nehyediyorum.” (İbn Abbâs) bu sözü (Peygamber’e) ref’ etmiştir (dayandırmıştır).
3492. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَحْيَى - وَمَا أَدْرَكْتُ رَجُلاً مِنَّا بِهِ شَبِيهًا يُحَدِّثُ النَّاسَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ - وَهُوَ جَدُّ مُحَمَّدٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَنَّهُ أَخَذَهُ وَجَعٌ فِي حَلْقِهِ يُقَالُ لَهُ الذُّبْحَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لأُبْلِغَنَّ أَوْ لأُبْلِيَنَّ فِي أَبِي أُمَامَةَ عُذْرًا " . فَكَوَاهُ بِيَدِهِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مِيتَةَ سُوءٍ لِلْيَهُودِ يَقُولُونَ أَفَلاَ دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ . وَمَا أَمْلِكُ لَهُ وَلاَ لِنَفْسِي شَيْئًا " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Beşşâr anlattı; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca’fer (Gunder) anlattı; dedi ki: Bize Şu’be anlattı. (H) Ve bize Ahmed b. Saîd ed-Dârimî anlattı; dedi ki: Bize Nadr b. Şümeyl anlattı; dedi ki: Bize Şu’be anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Abdurrahman b. Sa’d b. Zürâre el-Ensârî anlattı; dedi ki: Amcam Yahyâ’yı -ki ben bizden onun gibisine yetişmedim- insanlara şunu anlatırken işittim: Sa’d b. Zürâre -ki bu (Muhammed’in) anne tarafından dedesidir- boğazında ‘zübha’ (anijin/boğmaca) denilen bir ağrıya yakalandı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Ebû Ümâme (Sa’d) hakkında elimden geleni yapacağım (veya mazeretimi beyan edeceğim)’ buyurdu. Sonra onu (boğazını) eliyle dağladı, fakat Sa’d öldü. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Yahudiler için kötü bir ölüm (veya Yahudilere karşı kötü bir durum)! Diyecekler ki: Arkadaşından (ölümü) savsaydı ya! Halbuki ben onun için de kendim için de (Allah’ın takdirinden) bir şeye malik değilim.’
3493. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرِضَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ مَرَضًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ طَبِيبًا فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ .
Amr b. Rafi' bize anlattı; Muhammed b. Ubeyd et-Tanafisî bize anlattı, A'meş'ten, o Ebu Süfyan'dan, o Câbir'den; dedi ki: Ubeyy b. Ka'b bir hastalığa yakalandı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona bir tabib (doktor) gönderdi. (Tabib) onu ekhel (damarın)dan dağladı.
3494. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ مَرَّتَيْنِ .
Ali b. Ebi'l-Hasîb bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Süfyan'dan, o Ebu'z-Zübeyr'den, o Câbir b. Abdullah'tan: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Sa'd b. Muaz'ı ekhel (damarın)dan iki defa dağladı.
3495. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَيْكُمْ بِالإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " .
Ebu Seleme Yahya b. Halef bize anlattı; Ebu Âsım bize anlattı; Osman b. Abdilmelik bana anlattı; dedi ki: Sâlim b. Abdullah'ı babasından naklen anlatırken işittim; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İsmid (sürmesin)e devam ediniz. Çünkü o, gözü parlatır (görüşü keskinleştirir) ve saçı (kirpikleri) bitirir (gürleştirir)."
3496. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِالإِثْمِدِ عِنْدَ النَّوْمِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdurrahim b. Süleyman bize anlattı, İsmail b. Müslim'den, o Muhammed b. el-Münkedir'den, o Câbir'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Uyumadan önce ismid (sürmesin)e devam ediniz. Çünkü o, gözü parlatır ve saçı (kirpikleri) bitirir."
3497. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yahya b. Adem bize anlattı, Süfyan'dan, o İbn Husaym'dan, o Said b. Cübeyr'den, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sürmelerinizin en hayırlısı ismiddir. Gözü parlatır ve saçı (kirpikleri) bitirir."
3498. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " .
Abdurrahman b. Ömer bize anlattı; Abdulmelik b. es-Sabbah bize anlattı, Sevr b. Yezid'den, o Husayn el-Himyerî'den, o Ebu Sa'd el-Hayr'dan, o Ebu Hureyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu (nakletti): "Kim sürme çekerse teklesin (tek sayıda çeksin). Kim (böyle) yaparsa güzel yapmış olur, kim de yapmazsa bir sakınca yoktur."
3499. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ مِنْهَا ثَلاَثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı, Abbad b. Mansur'dan, o İkrime'den, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in bir sürmedanlığı vardı, her (bir) göze ondan üçer (defa) sürme çekerdi.
3500. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِأَرْضِنَا أَعْنَابًا نَعْتَصِرُهَا فَنَشْرَبُ مِنْهَا قَالَ " لاَ " . فَرَاجَعْتُهُ قُلْتُ إِنَّا نَسْتَشْفِي بِهِ لِلْمَرِيضِ . قَالَ " إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِشِفَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Affân bize anlattı; Hammad b. Seleme bize anlattı; Simâk b. Harb bize haber verdi, Alkame b. Vâil el-Hadramî'den, o Târık b. Süveyd el-Hadramî'den; dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Bizim arazimizde üzümler var, biz onları sıkıp suyunu içiyoruz, dedim. (Resulullah) "Hayır (içmeyin)," buyurdu. Ben ona tekrar müracaat ettim ve: "Biz onu hasta için şifa niyetine (ilaç olarak) kullanıyoruz," dedim. Buyurdu ki: "Şüphesiz o bir şifa değil, bilakis o bir hastalıktır (derttir)."
3501. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَيْرُ الدَّوَاءِ الْقُرْآنُ " .
Muhammed b. Ubeyd b. Utbe b. Abdirrahman el-Kindî bize anlattı; Ali b. Sâbit bize anlattı; Sa'd b. Süleyman bize anlattı, Ebu İshak'tan, o Hâris'ten, o Ali'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İlacın en hayırlısı Kur'an'dır."
3502. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَنِي مَوْلاَىَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، سَلْمَى أُمُّ رَافِعٍ مَوْلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ لاَ يُصِيبُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرْحَةٌ وَلاَ شَوْكَةٌ إِلاَّ وَضَعَ عَلَيْهِ الْحِنَّاءَ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Zeyd b. Hubâb bize anlattı; Ubeydullah b. Ali b. Ebi Râfi'in azatlısı Fâid bize anlattı; efendim Ubeydullah bana anlattı; ninem -Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azatlısı- Selma Ümmü Râfi' bana anlattı, dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ne zaman bir yara yahut bir diken (batması) isabet etse, mutlaka üzerine kına koyardı.
3503. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا .
Nasr b. Ali el-Cehdamî bize anlattı; Abdulvehhab bize anlattı; Humeyd bize anlattı, Enes'ten: Ureyne (kabilesin)den bir grup insan Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiler. Medine'nin havası onlara yaramadı (ve hastalandılar). Bunun üzerine (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem): "Bizim (zekat) develerinin yanına çıksanız da onların sütlerinden ve idrarlarından içseniz," buyurdu. Onlar da (bunu) yaptılar.
3504. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " فِي أَحَدِ جَنَاحَىِ الذُّبَابِ سُمٌّ وَفِي الآخَرِ شِفَاءٌ فَإِذَا وَقَعَ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ فِيهِ فَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السُّمَّ وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı, İbn Ebi Zi'b'den, o Said b. Hâlid'den, o Ebu Seleme'den; Ebu Said bana anlattı ki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sineğin iki kanadından birinde zehir, diğerinde ise şifa vardır. Öyleyse (sinek) yemeğe düştüğü zaman onu (yemeğin) içine batırın. Çünkü o (önce) zehiri öne sürer (bulaştırır), şifayı ise geride tutar."
3505. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فِيهِ ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً " .
Süveyd b. Said bize anlattı; Müslim b. Halid bize anlattı, Utbe b. Müslim'den, o Ubeyd b. Huneyn'den, o Ebu Hureyre'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (şöyle) buyurdu: "Sinek içeceğinize düştüğü zaman, onu (iyice) içine batırın, sonra onu atın. Çünkü onun iki kanadından birinde dert (hastalık), diğerinde şifa vardır."
3506. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize anlattı; Muaviye b. Hişam bize anlattı; Ammar b. Ruzeyk bize anlattı, Abdullah b. İsa'dan, o Ümeyye b. Hind'den, o Abdullah b. Âmir b. Rebia'dan, o babasından, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; buyurdu ki: "Göz (nazar) haktır."
3507. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ مُضَارِبِ بْنِ حَزْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; İsmail İbn Uleyye bize anlattı, Cüreyrî'den, o Mudârib b. Hazn'dan, o Ebu Hureyre'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Göz (nazar) haktır."
3508. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ " .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı; Ebu Hişam el-Mahzumî bize anlattı; Vuheyb bize anlattı, Ebu Vâkıd'dan, o Ebu Seleme b. Abdirrahman'dan, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'a sığının. Çünkü göz (nazar) haktır."
3509. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ مَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلاَ جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ . فَمَا لَبِثَ أَنْ لُبِطَ بِهِ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقِيلَ لَهُ أَدْرِكْ سَهْلاً صَرِيعًا . قَالَ " مَنْ تَتَّهِمُونَ بِهِ " . قَالُوا عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ . قَالَ " عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَمَرَ عَامِرًا أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَرُكْبَتَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُبَّ عَلَيْهِ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْفَأَ الإِنَاءَ مِنْ خَلْفِهِ .
Hişam b. Ammar bize anlattı; Süfyan bize anlattı, Zührî'den, o Ebu Ümame b. Sehl b. Huneyf'ten; dedi ki: Âmir b. Rebia, Sehl b. Huneyf'in yanından geçti, Sehl yıkanıyordu. (Âmir): "Bugünkü gibi (bir manzara) ve (böyle) saklı (kız) teni (gibi beyaz bir ten) hiç görmedim," dedi. Çok geçmeden Sehl yere çarpıldı (bayıldı). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirilerek: "Yere çarpılan Sehl'e yetiş!" denildi. (Resulullah): "Onun hakkında kimi itham ediyorsunuz (kimden şüpheleniyorsunuz)?" buyurdu. "Âmir b. Rebia'yı," dediler. Buyurdu ki: "Sizden biri kardeşini ne diye öldürüyor? Biriniz kardeşinde hoşuna giden bir şey gördüğü zaman ona bereketle dua etsin (Mâşallah, Bârekallah desin)." Sonra (bir kap) su istedi ve Âmir'e; abdest almasını, yüzünü, ellerini dirseklerine kadar, dizlerini ve izarının içini yıkamasını emretti. (Sonra da) o suyu (Sehl'in) üzerine dökmesini emretti. Süfyan dedi ki: Ma'mer, Zührî'den (naklen) şöyle dedi: "Ve kabı (suyu), (Sehl'in) arkasından (başından aşağı) boşaltmasını emretti."
3510. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ قَالَ " نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Amr b. Dinar'dan, o Urve b. Âmir'den, o Ubeyd b. Rifâa ez-Zürakî'den; dedi ki: Esmâ (binti Umeys) şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü! Cafer'in oğullarına (sık sık) nazar değiyor. Onlar için rukye (okunmasını) isteyeyim mi?" (Resulullah): "Evet," buyurdu. "Eğer kaderin önüne geçecek bir şey olsaydı, şüphesiz göz (nazar) onun önüne geçerdi."
3511. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَأَعْيُنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَهُمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Said b. Süleyman bize anlattı, Abbad'dan, o Cüreyrî'den, o Ebu Nadre'den, o Ebu Said'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem cinlerin nazarından ve insanların nazarından (Allah'a) sığınırdı. Muavvizetân (Felak ve Nas sureleri) inince, o ikisini aldı (okumaya başladı) ve ondan başkasını terk etti.
3512. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَمِسْعَرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ .
Ali b. Ebi'l-Hasîb bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Süfyan'dan ve Mis'ar'dan, (onlar) Ma'bed b. Hâlid'den, o Abdullah b. Şeddad'dan, o Aişe'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona (Aişe'ye), nazara karşı rukye yapmasını (okunmasını istemesini) emretti.
3513. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ " .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize anlattı; İshak b. Süleyman bize anlattı, Ebu Cafer er-Râzî'den, o Husayn'dan, o Şa'bî'den, o Büreyde b. el-Husayb'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "(Etkili) rukye ancak göz (nazar) veya huma (zehirli sokması veya ateşli humma) içindir."
3514. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ خَالِدَةَ بِنْتَ أَنَسٍ أُمَّ بَنِي حَزْمٍ السَّاعِدِيَّةَ، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ الرُّقَى فَأَمَرَهَا بِهَا .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdullah b. İdris bize anlattı, Muhammed b. Umâre'den, o Ebu Bekir b. Muhammed'den: Enes'in kızı -Beni Hazm es-Sâidiyye'nin annesi- Hâlide, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve ona (yaptığı) rukyeyi arz etti (okudu). (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) de ona, o (rukyeyi yapması)nı emretti.
3515. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَرْقُونَ مِنَ الْحُمَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ نَهَى عَنِ الرُّقَى فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَإِنَّا نَرْقِي مِنَ الْحُمَةِ . فَقَالَ لَهُمُ " اعْرِضُوا عَلَىَّ " . فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ بِهَذِهِ هَذِهِ مَوَاثِيقُ " .
Ali b. Ebi'l-Hasîb bize anlattı; Yahya b. İsa bize anlattı, A'meş'ten, o Ebu Süfyan'dan, o Câbir'den; dedi ki: Ensardan, kendilerine Amr b. Hazm ailesi denilen bir ev halkı vardı, huma (zehirli böcek sokması)ya karşı rukye yaparlardı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise rukyeyi yasaklamıştı. Bunun üzerine (onlar) O'na geldiler ve: 'Ey Allah'ın Resulü! Sen rukyeyi yasakladın. Oysa biz humaya karşı rukye yapıyoruz,' dediler. (Resulullah) onlara: 'Onu bana arz edin (okuyun),' buyurdu. Onlar da (rukyeyi) O'na arz ettiler. Bunun üzerine: 'Bunda bir beis (sakınca) yok, bunlar (şirk değil) sözleşmelerdir (anlaşılır sözlerdir),' buyurdu.
3516. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ .
Abde b. Abdillah bize anlattı; Muaviye b. Hişam bize anlattı; Süfyan bize anlattı, Asım'dan, o Yusuf b. Abdillah b. el-Hâris'ten, o Enes'ten: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem huma (zehirli sokması), ayn (nazar) ve nemle (yanlarda çıkan yaralar) için rukyeye ruhsat verdi.
3517. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ .
Osman b. Ebi Şeybe ve Hennâd b. es-Serî bize anlattılar; dediler ki: Ebu'l-Ahvas bize anlattı, Mugîre'den, o İbrahim'den, o Esved'den, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yılan (sokması) ve akrep (sokması) için rukyeye ruhsat verdi.
3518. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلاً فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ فُلاَنًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ . فَقَالَ " أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ " .
İsmail b. Behrâm bize anlattı; Ubeydullah el-Eşcaî bize anlattı, Süfyan'dan, o Süheyl b. Ebi Salih'ten, o babasından, o Ebu Hureyre'den; dedi ki: Bir adamı akrep soktu da o gece uyuyamadı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e: 'Filanı akrep soktu, bu yüzden gece uyuyamadı,' denildi. Bunun üzerine (Resulullah): 'Dikkat edin! Eğer o akşamladığı zaman; "Eûzü bi-kelimâtillâhi't-tâmmâti min şerri mâ halak (Yarattığı şeylerin şerrinden Allah'ın tam kelimelerine sığınırım)," deseydi, sabaha kadar akrep sokması ona zarar vermezdi,' buyurdu.
3519. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، قَالَ عَرَضْتُ النَّهْشَةَ مِنَ الْحَيَّةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ بِهَا .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Affân bize anlattı; Abdulvahid b. Ziyad bize anlattı; Osman b. Hakîm bize anlattı; Ebu Bekir b. Amr b. Hazm bana anlattı, Amr b. Hazm'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e yılan sokmasını (buna karşı yapılan rukyeyi) arz ettim, o da buna izin verdi (emretti).
3520. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ فَدَعَا لَهُ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Cerîr bize anlattı, Mansur'dan, o Ebu'd-Duhâ'dan, o Mesrûk'tan, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem hastaya geldiği zaman ona dua eder (şöyle) derdi: 'Ezhibi'l-be'se Rabbe'n-nâsi veşfi ente'ş-şâfî lâ şifâe illâ şifâuke şifâen lâ yugâdiru sekamen (Ey insanların Rabbi! Bu zorluğu/hastalığı gider. Şifa ver, şifa veren sensin. Senin şifandan başka şifa yoktur. Öyle bir şifa ver ki hiçbir hastalık bırakmasın).'
3521. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ " بِسْمِ اللَّهِ بِتُرْبَةِ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan bize anlattı, Abdu Rabbih'ten, o Amre'den, o Aişe'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hastaya parmağıyla (toprağa dokunup) tükürüğünü sürerek söylediği sözlerden biri (şuydu): 'Bismillahi bi-türbeti ardınâ bi-rîkati ba'dınâ liyüşfâ sakîmunâ bi-izni Rabbinâ (Allah'ın adıyla, yerimizin toprağı, birimizin tükürüğü ile; Rabbimizin izniyle hastamız şifa bulsun diye).'
3522. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " . فَقُلْتُ ذَلِكَ فَشَفَانِيَ اللَّهُ .
Ebu Bekir bize anlattı; Yahya b. Ebi Bükeyr bize anlattı; Züheyr b. Muhammed bize anlattı, Yezid b. Husayfe'den, o Amr b. Abdullah b. Ka'b'dan, o Nâfi' b. Cübeyr'den, o Osman b. Ebi'l-Âs es-Sekafî'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim. Bende, beni neredeyse helak edecek bir ağrı vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bana: 'Sağ elini onun (ağrıyan yerin) üzerine koy ve yedi defa: Bismillahi eûzü bi-izzetillâhi ve kudretihî min şerri mâ ecidü ve uhâziru (Allah'ın adıyla. Hissettiğim ve sakındığım şeyin şerrinden Allah'ın izzetine ve kudretine sığınırım), de,' buyurdu. Ben bunu söyledim, Allah da bana şifa verdi.
3523. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرَائِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ .
Bişr b. Hilal es-Savvâf bize anlattı; Abdulvaris bize anlattı, Abdulaziz b. Suhayb'den, o Ebu Nadre'den, o Ebu Said'den: Cebrail Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: 'Ey Muhammed! Rahatsızlandın mı?' dedi. (Resulullah): 'Evet,' buyurdu. (Cebrail): 'Bismillahi erkîke min külli şey'in yu'zîke min şerri külli nefsin ev aynin hâsidin Allahu yeşfîke bismillahi erkîke (Allah'ın adıyla sana rukye yaparım. Sana eziyet veren her şeyden, her nefsin şerrinden veya haset eden gözden (Allah'a sığınırım). Allah sana şifa versin. Allah'ın adıyla sana rukye yaparım),' dedi.
3524. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعُودُنِي فَقَالَ لِي " أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ جَاءَنِي بِهَا جِبْرَائِيلُ " . قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Muhammed b. Beşşâr ve Hafs b. Ömer bize anlattılar; dediler ki: Abdurrahman bize anlattı; Süfyan bize anlattı, Asım b. Ubeydullah'tan, o Ziyad b. Süveyb'den, o Ebu Hureyre'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni ziyarete geldi ve bana: 'Cebrail'in bana getirdiği bir rukye ile sana rukye yapayım mı?' buyurdu. 'Anam babam sana feda olsun, evet ey Allah'ın Resulü,' dedim. (Şöyle) buyurdu: 'Bismillahi erkîke vallahu yeşfîke min külli dâin fîke min şerri'n-neffâsâti fi'l-ukadi ve min şerri hâsidin izâ hased (Allah'ın adıyla sana rukye yaparım. Allah, sende bulunan her derde karşı sana şifa versin. Düğümlere üfleyenlerin şerrinden ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden (Allah korusun)).' (Bunu) üç defa (söyledi).
3525. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مِنْهَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ " . قَالَ " وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يَعُوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ " . أَوْ قَالَ " إِسْمَاعِيلَ وَيَعْقُوبَ " . وَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ .
Muhammed b. Süleyman b. Hişam el-Bağdadî bize anlattı; Vekî' bize anlattı. (H) Ve Ebu Bekir b. Hallâd el-Bahilî bize anlattı; Ebu Âmir bize anlattı; dediler ki: Süfyan bize anlattı, Mansur'dan, o Minhal'den, o Said b. Cübeyr'den, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Hasan ve Hüseyin'i (Allah'a) sığındırır (ve şöyle) derdi: 'Eûzü bi-kelimâtillâhi't-tâmmeti min külli şeytânin ve hâmmetin ve min külli aynin lâmmetin (Her şeytandan, (zararlı) böcekten ve her kötü gözden Allah'ın tam kelimelerine sığınırım).' Ve: 'Babamız İbrahim de İsmail ve İshak'ı -veya İsmail ve Yakub'u dedi- bunlarla (Allah'a) sığındırırdı,' buyurdu." Bu, Vekî'in hadisidir.
3526. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْحُمَّى وَمِنَ الأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا " بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ وَقَالَ " مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ " .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı; Ebu Âmir bize anlattı; İbrahim el-Eşhelî bize anlattı, Davud b. Husayn'dan, o İkrime'den, o İbn Abbas'tan: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara, humadan ve bütün ağrılardan dolayı şöyle demelerini öğretirdi: 'Bismillahi'l-Kebîr eûzü billahi'l-Azîm min şerri ırkın na'ârin ve min şerri harri'n-nâr (Ulu Allah'ın adıyla. Zonklayan her damarın şerrinden ve ateşin hararetinin şerrinden Yüce Allah'a sığınırım).' Ebu Âmir dedi ki: "Ben bu konuda insanlara muhalefet ediyorum (farklı okuyorum) ve 'ya'âr' diyorum." Abdurrahman b. İbrahim ed-Dimaşkî bize anlattı; İbn Ebi Füdeyk bize anlattı; İbrahim b. İsmail b. Ebi Habîbe el-Eşhelî bana haber verdi, Davud b. el-Husayn'dan, o İkrime'den, o İbn Abbas'tan, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) onun benzerini (anlattı) ve: "Min şerri ırkın na'ârin" dedi.
3527. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ أَتَى جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ .
Amr b. Osman b. Said b. Kesir b. Dinar el-Hımsî bize anlattı; babam bize anlattı, İbn Sevban'dan, o Umeyr'den; o Cünâde b. Ebi Ümeyye'yi işitmiş, dedi ki: Ubâde b. es-Sâmit'i (şöyle) derken işittim: Cebrail aleyhisselam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi, O humma (ateşli hastalık) çekiyordu. (Cebrail) dedi ki: 'Bismillahi erkîke min külli şey'in yu'zîke min hasedi hâsidin ve min külli aynin Allahu yeşfîke (Allah'ın adıyla sana rukye yaparım. Sana eziyet veren her şeyden, hasetçinin hasedinden ve her gözden (Allah'a sığınırım). Allah sana şifa versin).'
3528. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَنْفِثُ فِي الرُّقْيَةِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Ali b. Meymun er-Rakkî ve Sehl b. Ebi Sehl bize anlattılar; dediler ki: Vekî' bize anlattı, Malik b. Enes'ten, o Zührî'den, o Urve'den, o Aişe'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem rukyede (okurken) üfürürdü.
3529. Hadis
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ الْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
Sehl b. Ebi Sehl bize anlattı; dedi ki: Ma'n b. İsa bize anlattı. (H) Ve Muhammed b. Yahya bize anlattı; Bişr b. Ömer bize anlattı; dediler ki: Malik bize anlattı, İbn Şihab'dan, o Urve'den, o Aişe'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem rahatsızlandığı zaman kendi üzerine Muavvizât'ı (Felak ve Nas surelerini) okur ve üfürürdü. Ağrısı şiddetlendiği zaman ise (bunları) ona ben okur ve bereketini umarak eliyle onu meshederdim.
3530. Hadis
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، قَالَتْ كَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنَ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنَ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنِ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلاَنٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ . قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِيهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِيهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تَشْفِينَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ " أَذْهِبِ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
Eyyub b. Muhammed er-Rakkî bize anlattı; Muammer b. Süleyman bize anlattı; Abdullah b. Bişr bize anlattı, A'meş'ten, o Amr b. Mürre'den, o Yahya b. el-Cezzâr'dan, o Abdullah'ın karısı Zeyneb'in kız kardeşinin oğlundan, o Zeyneb'den; dedi ki: Bize yaşlı bir kadın gelir, humreden (yılancık hastalığından) dolayı rukye yapardı. Bizim ayakları uzun bir sedirimiz vardı. Abdullah (b. Mesud) girdiği zaman öksürür ve ses çıkarırdı. Bir gün girdi, (kadın) onun sesini işitince ondan saklandı (perdelendi). (Abdullah) geldi ve yanıma oturdu. Bana dokundu ve bir ip (bağlı olduğunu) hissetti. 'Bu nedir?' dedi. Ben: 'Onda benim için humreye karşı rukye (okunmuş) bir ip,' dedim. Onu çekti, kopardı ve attı. Ve şöyle dedi: 'Abdullah ailesi şirkten uzaktır (ihtiyaçsızdır). Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: Şüphesiz rukyeler (şirk olanlar), temimeler (nazarlıklar) ve tivâle (muhabbet muskası) şirktir.' Dedim ki: 'Ben bir gün dışarı çıktım, filan adam beni gördü, (o taraftaki) gözüm yaşardı. Ona rukye yaptığım zaman yaşı durdu, bıraktığım zaman yaşardı.' (Abdullah) dedi ki: 'O şeytandır. Ona itaat ettiğin zaman seni bırakır, isyan ettiğin zaman parmağıyla gözüne batırır. Lakin sen Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığı gibi yapsaydın senin için daha hayırlı ve şifa bulmana daha layık olurdu. Gözüne su serper ve şöyle derdin: Ezhibi'l-be'se Rabbe'n-nâsi işfi ente'ş-şâfî lâ şifâe illâ şifâuke şifâen lâ yugâdiru sekamen (Ey insanların Rabbi! Hastalığı gider. Şifa ver, şifa veren sensin. Senin şifandan başka şifa yoktur. Öyle bir şifa ver ki hiçbir hastalık bırakmasın).'
3531. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَجُلاً فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ " مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ " . قَالَ هَذِهِ مِنَ الْوَاهِنَةِ . قَالَ " انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لاَ تَزِيدُكَ إِلاَّ وَهْنًا " .
Ali b. Ebi'l-Hasîb bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Mübarek'ten, o Hasan'dan, o İmran b. el-Husayn'dan: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir adamın elinde sarı bakırdan bir halka gördü ve: 'Bu halka nedir?' buyurdu. (Adam): 'Bu vahine (zayıflık hastalığı) içindir,' dedi. Buyurdu ki: 'Onu çıkar at! Çünkü o sana zayıflıktan başka bir şey artırmaz.'
3532. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلاَءٌ لاَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلاَءً لاَ يَتَكَلَّمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ائْتُونِي بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ " . فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ " اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ " . قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ . فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى . قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْغُلاَمِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلاً لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdurrahim b. Süleyman bize anlattı, Yezid b. Ebi Ziyad'dan, o Süleyman b. Amr b. el-Ahvas'tan, o Ümmü Cündeb'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i Kurban bayramı günü vadinin ortasından Akabe cemresini taşlarken gördüm. Sonra döndü, Has'am kabilesinden bir kadın onu takip etti. Yanında, rahatsızlığı olan ve konuşamayan bir çocuğu vardı. 'Ey Allah'ın Resulü! Bu benim oğlum ve ailemin geriye kalanıdır (tek varlığımdır). Onun bir derdi var, konuşamıyor,' dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Bana biraz su getirin,' buyurdu. Ona su getirildi. Ellerini yıkadı ve ağzını çalkaladı. Sonra (suyu) ona verdi ve: 'Ona bundan içir, üzerine bundan dök ve onun için Allah'tan şifa dile,' buyurdu. (Ümmü Cündeb) dedi ki: "O kadınla karşılaştım ve: 'Ondan (sudan) bana da hibe etsen,' dedim. Dedi ki: 'O ancak bu hasta içindir.'" (Ümmü Cündeb) dedi ki: "Sene (dönümü) olunca o kadınla karşılaştım ve ona oğlanı sordum. Dedi ki: 'İyileşti ve (hatta) insanların aklına benzemeyen (üstün) bir akla sahip oldu.'"
3533. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الدَّوَاءِ الْقُرْآنُ
Muhammed b. Ubeyd b. Utbe b. Abdirrahman el-Kindî bize anlattı; Ali b. Sâbit bize anlattı; Muaz b. Süleyman bize anlattı, Ebu İshak'tan, o Haris'ten, o Ali radıyallahu anh'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İlacın en hayırlısı Kur'an'dır."
3534. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ . يَعْنِي حَيَّةً خَبِيثَةً .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abde b. Süleyman bize anlattı, Hişam b. Urve'den, o babasından, o Aişe'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem zi't-tufyeteyn (sırtında iki beyaz çizgi olan yılanın) öldürülmesini emretti. Çünkü o gözü alır (kör eder) ve gebeliği düşürür. Yani kötü (zehirli) bir yılan(dır).
3535. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ " .
Ahmed b. Amr b. es-Serh bize anlattı; Abdullah b. Vehb bize anlattı; Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan, o Salim'den, o babasından: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Yılanları öldürün. Zi't-tufyeteyn (sırtı çizgili) ve ebter (kısa kuyruklu) yılanı da öldürün. Çünkü o ikisi gözü alır (kör eder) ve gebeliği düşürür.'