3449. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ السَّامُ " . قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ " الْمَوْتُ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Ubeydullâh anlattı; bize İsrâîl haber verdi; Mansûr’dan; Hâlid b. Sa’d’dan; dedi ki: “Biz (yola) çıktık, yanımızda Gâlib b. Ebcer de vardı. Yolda hastalandı. Medine’ye vardığımızda o hastaydı. İbn Ebî Atîk onu ziyarete geldi ve bize dedi ki: Size şu kara taneyi (çörek otunu) tavsiye ederim. Ondan beş veya yedi tane alın, ezin, sonra zeytinyağı damlalarıyla burnunun bu tarafına ve şu tarafına damlatın. Çünkü Âişe onlara, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittiğini anlatmıştır: ‘Şüphesiz bu kara tane, sam olması hariç her derde şifadır.’ (Âişe dedi ki:) Dedim ki: Sam nedir? Buyurdu ki: ‘Ölümdür.’”