3462. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ . قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Zührî’den; Ubeydullâh b. Abdullâh’tan; Ümmü Kays bint Mihsan’dan; dedi ki: “Küçük bir oğlumla Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına girdim. Uzre hastalığından dolayı ona (parmağımla boğazına bastırarak) alâk yapmıştım. Bunun üzerine buyurdu ki: Neden bu alâk (elle sıkma) ile çocuklarınızın canını yakıyorsunuz? Şu Ud-u Hindî’ye devam edin. Zira onda yedi şifa vardır. Uzre için burna çekilir; zâtü’l-cenb için ağızdan verilir.” Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh el-Mısrî anlattı; dedi ki: Bize Abdullâh b. Vehb anlattı; bize Yûnus haber verdi; İbn Şihâb’dan; Ubeydullâh’tan; Ümmü Kays bint Mihsan’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; (önceki hadisin) benzerini (rivayet etti). Yûnus dedi ki: ‘A’laktu’ (alâk yaptım) demek, (parmağımla) bastırdım demektir.