3526. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْحُمَّى وَمِنَ الأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا " بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ وَقَالَ " مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ " .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı; Ebu Âmir bize anlattı; İbrahim el-Eşhelî bize anlattı, Davud b. Husayn'dan, o İkrime'den, o İbn Abbas'tan: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara, humadan ve bütün ağrılardan dolayı şöyle demelerini öğretirdi: 'Bismillahi'l-Kebîr eûzü billahi'l-Azîm min şerri ırkın na'ârin ve min şerri harri'n-nâr (Ulu Allah'ın adıyla. Zonklayan her damarın şerrinden ve ateşin hararetinin şerrinden Yüce Allah'a sığınırım).' Ebu Âmir dedi ki: "Ben bu konuda insanlara muhalefet ediyorum (farklı okuyorum) ve 'ya'âr' diyorum." Abdurrahman b. İbrahim ed-Dimaşkî bize anlattı; İbn Ebi Füdeyk bize anlattı; İbrahim b. İsmail b. Ebi Habîbe el-Eşhelî bana haber verdi, Davud b. el-Husayn'dan, o İkrime'den, o İbn Abbas'tan, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) onun benzerini (anlattı) ve: "Min şerri ırkın na'ârin" dedi.