3445. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ . قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ " .
Bize İbrâhîm b. Saîd el-Cevherî anlattı; dedi ki: Bize İsmâîl İbn Uleyye anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. es-Sâib b. Bereke anlattı; annesinden; Âişe’den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ehlini ateşli bir hastalık (va’k) yakaladığında, çorba (hasâ) yapılmasını emrederdi. (Âişe) dedi ki: Ve (Resûlullah) şöyle buyururdu: Şüphesiz bu, üzüntülü kimsenin kalbini takviye eder ve hastanın kalbinden (elem ve kederi) giderir; tıpkı sizden birinin yüzündeki kiri su ile giderdiği gibi.”