3555. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِبُرْدَةٍ - قَالَ وَمَا الْبُرْدَةُ قَالَ الشَّمْلَةُ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لأَكْسُوَكَهَا . فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ فَجَاءَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ - رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا . قَالَ " نَعَمْ " . فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً . فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي . فَقَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ .
Hişam b. Ammar bize anlattı; Abdulaziz b. Ebi Hazim bize anlattı, babasından, o Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den: Bir kadın Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e (hediye olarak) bir bürde getirdi. - (Ravi) dedi ki: Bürde nedir (bilir misiniz)? Şemle (bir tür örtü)dir.- (Kadın) dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Bunu sana giydirmek için elimle dokudum.' Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona muhtaç olduğu halde onu aldı. Sonra o (bürde) izarı olduğu halde yanımıza çıktı. Falan oğlu falan -o gün ismini verdiği bir adam- geldi ve: 'Ey Allah'ın Resulü! Bu bürde ne kadar güzel! Onu bana giydir (ver),' dedi. (Resulullah): 'Evet,' buyurdu. (Eve) girdiği zaman onu dürdü ve ona gönderdi. Topluluk o adama: 'Vallahi iyi yapmadın. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona muhtaç olduğu halde onu giydi. Sonra sen onu istedin. Oysa sen onun, isteyen kimseyi geri çevirmediğini biliyorsun,' dediler. (Adam) dedi ki: 'Ben vallahi onu giymek için istemedim. Lakin ben onu kefenim olması için istedim.' Sehl dedi ki: 'O (bürde) öldüğü gün onun kefeni oldu.'