3550. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Zührî'den, o Urve'den, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem üzerinde alametleri (desenleri/işaretleri) olan bir hamisa (yünlü elbise) içinde namaz kıldı. Sonra: 'Bunun alametleri beni meşgul etti (dikkatimi dağıttı). Bunu Ebu Cehm'e götürün ve bana onun enbicaniyye (desensiz kaba kumaş)sini getirin,' buyurdu.
3551. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنَ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ وَأَقْسَمَتْ لِي لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيهِمَا .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ebu Üsame bize anlattı; Süleyman b. el-Muğire bana haber verdi, Humeyd b. Hilal'den, o Ebu Bürde'den; dedi ki: Aişe'nin yanına girdim. Bana Yemen'de yapılan (kumaş)lardan kalın bir izar (altlık) ve mülbbede (keçeleşmiş/yamalı) denilen şu (kaba) örtülerden bir örtü çıkardı ve: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bu ikisi içinde ruhunu teslim etti,' diye bana yemin etti.
3552. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا .
Ahmed b. Sabit el-Cahderî bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Ahvas b. Hakim'den, o Halid b. Ma'dan'dan, o Ubâde b. es-Sâmit'ten: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem üzerine düğümlediği (bağladığı) bir şemle (bürümdük/örtü) içinde namaz kıldı.
3553. Hadis
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ .
Yunus b. Abdulalâ bize anlattı; İbn Vehb bize anlattı; Malik bize anlattı, İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o Enes b. Malik'ten; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdim. Üzerinde Necran yapımı, kenarları kalın (sert) bir rida (cübbe/örtü) vardı.
3554. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسُبُّ أَحَدًا وَلاَ يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ .
Abdulkuddüs b. Muhammed bize anlattı; Bişr b. Ömer bize anlattı; İbn Lehîa bize anlattı; Ebu'l-Esved bize anlattı, Asım b. Ömer b. Katâde'den, o Ali b. Hüseyin'den, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in kimseye sövdüğünü görmedim. (O kadar sade yaşardı ki) onun için (özel olarak) elbise dürülüp katlanmazdı.
3555. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِبُرْدَةٍ - قَالَ وَمَا الْبُرْدَةُ قَالَ الشَّمْلَةُ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لأَكْسُوَكَهَا . فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ فَجَاءَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ - رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا . قَالَ " نَعَمْ " . فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً . فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي . فَقَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ .
Hişam b. Ammar bize anlattı; Abdulaziz b. Ebi Hazim bize anlattı, babasından, o Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den: Bir kadın Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e (hediye olarak) bir bürde getirdi. - (Ravi) dedi ki: Bürde nedir (bilir misiniz)? Şemle (bir tür örtü)dir.- (Kadın) dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Bunu sana giydirmek için elimle dokudum.' Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona muhtaç olduğu halde onu aldı. Sonra o (bürde) izarı olduğu halde yanımıza çıktı. Falan oğlu falan -o gün ismini verdiği bir adam- geldi ve: 'Ey Allah'ın Resulü! Bu bürde ne kadar güzel! Onu bana giydir (ver),' dedi. (Resulullah): 'Evet,' buyurdu. (Eve) girdiği zaman onu dürdü ve ona gönderdi. Topluluk o adama: 'Vallahi iyi yapmadın. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona muhtaç olduğu halde onu giydi. Sonra sen onu istedin. Oysa sen onun, isteyen kimseyi geri çevirmediğini biliyorsun,' dediler. (Adam) dedi ki: 'Ben vallahi onu giymek için istemedim. Lakin ben onu kefenim olması için istedim.' Sehl dedi ki: 'O (bürde) öldüğü gün onun kefeni oldu.'
3556. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا .
Yahya b. Osman b. Said b. Kesir b. Dinar el-Hımsî bize anlattı; Bakiyye b. el-Velid bize anlattı, Yusuf b. Ebi Kesir'den, o Nuh b. Zekvân'dan, o Hasan'dan, o Enes'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yün (elbise) giydi, yamalı (ayakkabı) giydi ve kaba saba elbise giydi.
3557. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي . ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı; dedi ki: Asbağ b. Zeyd bize anlattı; Ebu'l-Alâ bize anlattı, Ebu Ümame'den; dedi ki: Ömer b. el-Hattab yeni bir elbise giydi ve: 'Avretimi örttüğüm ve hayatımda kendisiyle güzelleştiğim (şeyi) bana giydiren Allah'a hamd olsun,' dedi. Sonra şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Kim yeni bir elbise giyer de: Avretimi örttüğüm ve hayatımda kendisiyle güzelleştiğim (şeyi) bana giydiren Allah'a hamd olsun, der, sonra eskittiği elbiseye yönelip onu tasadduk ederse; gerek hayatta gerekse öldükten sonra Allah'ın himayesinde, Allah'ın korumasında ve Allah'ın örtüsü altında olur.' (Bunu) üç defa söyledi.
3558. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ " ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ " . قَالَ لاَ بَلْ غَسِيلٌ . قَالَ " الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا " .
Hüseyin b. Mehdi bize anlattı; Abdurrezzak bize anlattı; Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den, o Salim'den, o İbn Ömer'den: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ömer'in üzerinde beyaz bir gömlek gördü ve: 'Bu elbisen yıkanmış mı yoksa yeni mi?' buyurdu. (Ömer): 'Hayır, bilakis yıkanmış,' dedi. (Resulullah): 'Yeni giy, övülmüş olarak yaşa ve şehit olarak öl,' buyurdu.
3559. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ فَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
Ebu Bekir bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Zührî'den, o Ata b. Yezid el-Leysî'den, o Ebu Said el-Hudrî'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem iki giyinişten nehyetti. O iki giyiniş şunlardır: İştimalu's-Sammâ (bütün vücudu tek parça örtüye sarmak) ve avret yerinde (örtüden) bir şey olmaksızın (çıplak iken) tek bir elbise içinde ihtiba etmek (dizleri karna çekip örtüyle bağlayarak oturmak).
3560. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنِ الاِحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr ve Ebu Üsame bize anlattılar, Ubeydullah b. Ömer'den, o Hubeyb b. Abdirrahman'dan, o Hafs b. Asım'dan, o Ebu Hureyre'den: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki giyinişten nehyetti: İştimalu's-Sammâ'dan ve ferci (avret yeri) semaya (gökyüzüne) açık bir halde tek bir elbise içinde ihtiba etmekten.
3561. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لِبْسَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr ve Ebu Üsame bize anlattılar, Sa'd b. Said'den, o Amre'den, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki giyinişten nehyetti: İştimalu's-Sammâ'dan ve fercini semaya (gökyüzüne) açmış (gösterir) bir halde tek bir elbise içinde ihtiba etmekten.
3562. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي يَا بُنَىَّ لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Hasan b. Musa bize anlattı, Şeyban'dan, o Katâde'den, o Ebu Bürde'den, o babasından; (babası Ebu Musa) ona şöyle dedi: Ey oğulcuğum! Bizi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberken görseydin; bize yağmur isabet ettiğinde kokumuzu koyun kokusu zannederdin (yün elbiseler ıslandığı için).
3563. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَصَلَّى بِنَا فِيهَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَىْءٌ غَيْرُهَا .
Muhammed b. Osman b. Kerame bize anlattı; Ebu Üsame bize anlattı; Ahvas b. Hakim bize anlattı, Halid b. Ma'dan'dan, o Ubâde b. es-Sâmit'ten; dedi ki: Bir gün Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza çıktı. Üzerinde kolları dar, Rum yapımı yün bir cübbe vardı. Bize onun içinde namaz kıldırdı, üzerinde ondan başka bir şey yoktu.
3564. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ، حَدَّثَنِي الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ .
Abbas b. Velid ed-Dımaşkî ve Ahmed b. el-Ezher bize anlattılar; dediler ki: Mervan b. Muhammed bize anlattı; Yezid b. es-Sımt bize anlattı; Vadin b. Ata bana anlattı, Mahfuz b. Alkame'den, o Selman-ı Farisi'den: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem abdest aldı, üzerindeki yün cübbenin (içini dışına) çevirdi ve yüzünü onunla sildi.
3565. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ .
Süveyd b. Said bize anlattı; Musa b. Fadl bize anlattı, Şu'be'den, o Hişam b. Zeyd'den, o Enes b. Malik'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i koyunları kulaklarından damgalarken gördüm. Onu (ayrıca) bir kisâ (örtü)ya bürünmüş (izar yapmış) halde gördüm.
3566. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " .
Muhammed b. Sabbah bize anlattı; Abdullah b. Recâ el-Mekkî bize haber verdi, İbn Husaym'dan, o Said b. Cübeyr'den, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Elbiselerinizin en hayırlısı beyaz olandır. Onu giyin ve ölülerinizi onda kefenleyin."
3567. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Süfyan'dan, o Habib b. Ebi Sabit'ten, o Meymun b. Ebi Şebib'den, o Semure b. Cündeb'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Beyaz elbiseleri giyin. Çünkü onlar daha temiz ve daha hoştur."
3568. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُرْتُمُ اللَّهَ بِهِ فِي قُبُورِكُمْ وَمَسَاجِدِكُمُ الْبَيَاضُ " .
Muhammed b. Hassan el-Ezrak bize anlattı; Abdulmecid b. Ebi Ruvvâd bize anlattı; Mervan b. Salim bize anlattı, Safvan b. Amr'dan, o Şurayh b. Ubeyd el-Hadramî'den, o Ebu Derda'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kabirlerinizde ve mescitlerinizde Allah'ı kendisiyle ziyaret ettiğiniz (huzuruna çıktığınız) şeylerin en güzeli beyaz (elbise)dir."
3569. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ebu Üsame bize anlattı. (H) Ve Ali b. Muhammed bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr bize anlattı. Hepsi Ubeydullah b. Ömer'den, o Nafi'den, o İbn Ömer'den; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu (naklettiler): "Elbisesini kibirden dolayı (yerde) sürüyen kimseye Allah kıyamet günü (rahmet nazarıyla) bakmaz."
3570. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْبَلاَطِ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ وَأَشَارَ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ebu Muaviye bize anlattı, A'meş'ten, o Atiyye'den, o Ebu Said'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İzarını kibirden dolayı (yerde) sürüyen kimseye Allah kıyamet günü bakmaz." (Atiyye) dedi ki: "Belât denilen yerde İbn Ömer ile karşılaştım ve ona Ebu Said'in Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklettiği) hadisi zikrettim. O da kulaklarını işaret ederek: 'Onu kulaklarım işitti ve kalbim ezberledi,' dedi."
3571. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ له يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Muhammed b. Bişr bize anlattı, Muhammed b. Amr'dan, o Ebu Seleme'den, o Ebu Hureyre'den; dedi ki: Ebu Hureyre'nin yanından Kureyşli bir genç geçti, (giysisinin) eteğini (yerde) sürüyordu. (Ebu Hureyre) dedi ki: Ey kardeşimin oğlu! Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Elbisesini kibirden dolayı (yerde) sürüyen kimseye Allah kıyamet günü bakmaz.'
3572. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ " هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ . فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلاَ حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ " . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ebu'l-Ahvas bize anlattı, Ebu İshak'tan, o Müslim b. Nüzeyr'den, o Huzeyfe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem baldırımın -veya baldırının- alt kısmından (adaleli yerinden) tuttu ve: 'İzarın yeri burasıdır. Eğer (bunu) kabul etmezsen (biraz daha) aşağısıdır. Eğer (bunu da) kabul etmezsen (daha) aşağısıdır. Eğer (bunu da) kabul etmezsen, (artık) izarın topuklarda bir hakkı yoktur,' buyurdu. Ali b. Muhammed bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı; Ebu İshak bana anlattı, Müslim b. Nüzeyr'den, o Huzeyfe'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) onun benzerini (anlattı).
3573. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْئًا فِي الإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ " . يَقُولُ ثَلاَثًا " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Alâ b. Abdirrahman'dan, o babasından; dedi ki: Ebu Said'e şöyle dedim: "İzar hakkında Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den bir şey işittin mi?" Dedi ki: "Evet, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Müminin izarı(nın uzunluğu) baldırlarının yarısına kadardır. Onunla topuklar arasında olmasında (uzamasında) bir günah yoktur. Topuklardan aşağı olan kısım ise ateştedir.' Üç defa şöyle buyurdu: 'Allah, izarını çalımla (kibirle yerde) sürüyen kimseye bakmaz.'"
3574. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لاَ تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı; Şerik bize haber verdi, Abdulmelik b. Umeyr'den, o Husayn b. Kabîsa'dan, o Mugîre b. Şu'be'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Süfyan b. Sehl! (Elbiseni) uzatma (isbâl etme). Çünkü Allah (elbisesini) uzatanları sevmez."
3575. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الْقَمِيصِ .
Yakub b. İbrahim ed-Devrakî bize anlattı; Ebu Tümeyle bize anlattı, Abdulmümin b. Halid'den, o İbn Büreyde'den, o annesinden, o Ümmü Seleme'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gömlekten (kamîs) daha sevimli bir elbise yoktu.
3576. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Hüseyin b. Ali bize anlattı, İbn Ebi Ruvvâd'dan, o Salim'den, o babasından, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen); buyurdu ki: "İsbâl (uzatıp yerde sürümek); izar, gömlek ve sarıkta (olur). Kim bir şeyi kibirle (yerde) sürürse Allah kıyamet günü ona bakmaz." Ebu Bekir dedi ki: "Bu ne kadar gariptir (nadirdir)."
3577. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ .
Ahmed b. Osman b. Hakim el-Evdî bize anlattı; Ebu Ğassan bize anlattı; dedi ki: Hasan b. Salih bize anlattı. (H) Ve Süfyan b. Vekî' bize anlattı; babam bize anlattı, Hasan b. Salih'ten, o Müslim'den, o Mücahid'den, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kolları kısa ve (boyu) kısa bir gömlek giyerdi.
3578. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌ . قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلاَ ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلاَ صَيْفٍ إِلاَّ مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا .
Ebu Bekir bize anlattı; İbn Dükeyn bize anlattı, Züheyr'den, o Urve b. Abdullah b. Kuşeyr'den; Muaviye b. Kurre bana anlattı, babasından; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim ve ona biat ettim. Gömleğinin düğmeleri çözüktü. Urve dedi ki: "Ben Muaviye'yi ve oğlunu ne kışın ne de yazın düğmeleri çözük olmaksızın görmedim."
3579. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ali b. Muhammed bize anlattılar; dediler ki: Vekî' bize anlattı. (H) Ve Muhammed b. Beşşâr bize anlattı; Yahya ve Abdurrahman bize anlattılar; dediler ki: Süfyan bize anlattı, Simâk b. Harb'den, o Süveyd b. Kays'tan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bize geldi ve bizden (pazarlıkla) şalvar (seravil) satın aldı.
3580. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ " شِبْرًا " . قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ " .
Ebu Bekir bize anlattı; Mu'temir b. Süleyman bize anlattı, Ubeydullah b. Ömer'den, o Nafi'den, o Süleyman b. Yesar'dan, o Ümmü Seleme'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: 'Kadın eteğinden ne kadar sürür (uzatır)?' diye soruldu. 'Bir karış,' buyurdu. (Ümmü Seleme): 'O zaman (ayakları/bacakları) açılır,' dedim. 'Bir zira (arşın/dirsek boyu). Onu artırmasın (daha fazla uzatmasın),' buyurdu.
3581. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا .
Ebu Bekir bize anlattı; Abdurrahman b. Mehdi bize anlattı, Süfyan'den, o Zeyd el-Ammî'den, o Ebu's-Sıddîk en-Nâcî'den, o İbn Ömer'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşlerine, etekleri hususunda bir zira (uzatmalarına) ruhsat verildi. Onlar bize gelirlerdi de biz onlar için kamışla bir zira ölçerdik.
3582. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لأُمِّ سَلَمَةَ " ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Yezid b. Harun anlattı; bize Hammad b. Seleme anlattı, Ebu'l-Muhezim'den, Ebu Hureyre'den. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Fatıma'ya veya Ümmü Seleme'ye dedi ki: "Eteğin(in uzunluğu) bir zira (olsun)."
3583. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ " شِبْرًا " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ . قَالَ " فَذِرَاعٌ " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Affan anlattı; bize Abdu'l-Varis anlattı; bize Habib el-Muallim anlattı, Ebu'l-Muhezim'den, Ebu Hureyre'den, (o da) Aişe'den. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kadınların etekleri(nin uzunluğu) hakkında şöyle buyurdu: "Bir karış." Aişe dedi ki: "O zaman bacakları ortaya çıkar." (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Öyleyse bir zira (olsun)."
3584. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Bize Hişam b. Ammar anlattı; bize Süfyan b. Uyeyne anlattı, Musavir el-Verrak'tan, Cafer b. Amr b. Hureys'ten, babasından; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i minber üzerinde hutbe verirken gördüm; üzerinde siyah bir sarık vardı.
3585. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Veki' anlattı; bize Hammad b. Seleme anlattı, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'ye girdi ve üzerinde siyah bir sarık vardı.
3586. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Ubeydullah anlattı; bize Musa b. Ubeyde haber verdi, Abdullah b. Dinar'dan, İbn Ömer'den. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'nin fethi günü (Mekke'ye) girdi ve üzerinde siyah bir sarık vardı.
3587. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ebu Üsame bize anlattı, Müsaver'den; Cafer b. Amr b. Hureys bana anlattı, babasından; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bakıyor gibiyim; üzerinde siyah bir sarık var ve iki ucunu omuzlarının arasına sarkıtmış.
3588. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; İsmail b. Uleyye bize anlattı, Abdulaziz b. Suhayb'den, o Enes b. Malik'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dünyada ipek giyen kimse, ahirette onu giymez."
3589. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ali b. Müshir bize anlattı, Şeybânî'den, o Eş'as b. Ebi'ş-Şa'sâ'dan, o Muaviye b. Süveyd'den, o Bera'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem dîbâc (saf ipek), harîr (ipek) ve istebrak (kalın ipek/brokar)dan nehyetti.
3590. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ " هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Şu'be'den, o Hakem'den, o Abdurrahman b. Ebi Leyla'dan, o Huzeyfe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ipek ve altın giymekten nehyetti ve şöyle buyurdu: "O (bunlar) dünyada onlar (kâfirler) içindir, ahirette ise bizim içindir."
3591. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdurrahim b. Süleyman bize anlattı, Ubeydullah b. Ömer'den, o Nafi'den; Abdullah b. Ömer ona haber verdi ki: Ömer b. el-Hattab ipekten (yapılma) çizgili bir takım elbise gördü ve: "Ey Allah'ın Resulü! Bu takımı heyetler(i karşılamak) için ve Cuma günü için satın alsan," dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bunu ancak ahirette nasibi olmayan kimse giyer."
3592. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، . أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، نَبَّأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي قَمِيصَيْنِ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا حِكَّةٍ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Muhammed b. Bişr bize anlattı; Said b. Ebi Arûbe bize anlattı, Katâde'den: Enes b. Malik onlara haber verdi ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Zübeyr b. Avvâm ve Abdurrahman b. Avf'a, kendilerinde bulunan bir kaşıntı (uyuz) hastalığından dolayı ipekten iki gömlek (giymeleri) hususunda ruhsat verdi.
3593. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْهَانَا عَنْهُ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Hafs b. Gıyas bize anlattı, Asım'dan, o Ebu Osman'dan, o Ömer'den: O (Ömer), şu kadarı hariç -sonra parmağıyla işaret etti, sonra ikinciyi, sonra üçüncüyü, sonra dördüncüyü (işaret etti, yani 2-4 parmak miktarı)- ipek ve dîbâc'dan nehyederdi ve şöyle derdi: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizi ondan nehyetti."
3594. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى عِمَامَةً لَهَا عَلَمٌ فَدَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّهُ فَدَخَلْتُ عَلَى أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ بُؤْسًا لِعَبْدِ اللَّهِ يَا جَارِيَةُ هَاتِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَجَاءَتْ بِجُبَّةٍ مَكْفُوفَةِ الْكُمَّيْنِ وَالْجَيْبِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Mugîre b. Ziyad'dan, o Ebu Ömer'den -Esma'nın azatlısı-; dedi ki: İbn Ömer'i gördüm; üzerinde alem (işaret/desen) bulunan bir sarık satın aldı. Makas istedi ve onu (alemi) kesti. Esma'nın yanına girdim ve bunu ona zikrettim. Dedi ki: "Abdullah'a yazık (ne kötü yapmış)! Ey cariye! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in cübbesini getir." (Cariye) kollarının (ağzı), yakası ve (ön/etek) yırtmaçları dîbâc (ipek) ile kaplanmış bir cübbe getirdi.
3595. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي الأَفْلَحِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لإِنَاثِهِمْ " .
Ebu Bekir bize anlattı; Abdurrahim b. Süleyman bize anlattı, Muhammed b. İshak'tan, o Yezid b. Ebi Habib'den, o Abdulaziz b. Ebi's-Sa'be'den, o Ebu'l-Eflah el-Hemdânî'den, o Abdullah b. Züreyr el-Gâfikî'den; onu şöyle derken işittim: Ali b. Ebi Talib'i şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sol eline ipek, sağ eline altın aldı. Sonra ellerini onlarla kaldırdı ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu ikisi ümmetimin erkeklerine haram, kadınlarına helaldir."
3596. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، حَدَّثَنِي هُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حُلَّةٌ مَكْفُوفَةٌ بِحَرِيرٍ إِمَّا سَدَاؤُهَا وَإِمَّا لُحْمَتُهَا فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِهَا أَلْبَسُهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنِ اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdurrahim b. Süleyman bize anlattı, Yezid b. Ebi Ziyad'dan, o Ebu Fâhite'den; Hubeyre b. Yerîm bana anlattı, Ali'den: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e, ya çözgüsü ya da atkısı ipek olan (veya ipekle şeritlenmiş) bir takım elbise hediye edildi. Onu bana gönderdi. Ona geldim ve: "Ey Allah'ın Resulü! Onu ne yapayım? Onu giyeyim mi?" dedim. Buyurdu ki: "Hayır. Lakin onu Fâtımalar arasında başörtüsü yap."
3597. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ وَفِي الأُخْرَى ذَهَبٌ فَقَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لإِنَاثِهِمْ " .
Ebu Bekir bize anlattı; Abdurrahim b. Süleyman bize anlattı, el-İfrîkî'den, o Abdurrahman b. Râfi'den, o Abdullah b. Amr'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir elinde ipekten bir parça (kumaş), diğerinde altın olduğu halde yanımıza çıktı ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu ikisi ümmetimin erkeklerine haram, kadınlarına helaldir."
3598. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ .
Ebu Bekir bize anlattı; İsa b. Yunus bize anlattı, Ma'mer'den, o Zührî'den, o Enes'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in kızı Zeyneb'in üzerinde ipek çizgili bir gömlek gördüm.
3599. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَرَجِّلاً فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı, Şerik b. Abdullah el-Kâdî'den, o Ebu İshak'tan, o Bera'dan; dedi ki: Kırmızı bir takım elbise içinde, saçları taranmış (veya omuzlarına dökülmüş) olduğu halde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den daha güzelini görmedim.
3600. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ بَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَاضِي مَرْوَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ} رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ " . ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ .
Ebu Amir Abdullah b. Amir b. Berrâd b. Yusuf b. Ebi Bürde b. Ebi Musa el-Eş'arî bize anlattı; Zeyd b. Hubâb bize anlattı; Merv kadısı Hüseyin b. Vâkıd bize anlattı; Abdullah b. Büreyde bana anlattı, babasının ona anlattığına göre; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i hutbe verirken gördüm. Hasan ve Hüseyin üzerlerinde kırmızı iki gömlek olduğu halde tökezleyip kalkarak geldiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (minberden) indi, onları aldı ve kucağına koydu. Şöyle buyurdu: "Allah ve Resulü doğru söyledi. {Mallarınız ve çocuklarınız ancak bir fitne (imtihan)dir.} Şu ikisini gördüm ve sabredemedim." Sonra hutbesine devam etti (başladı).
3601. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمُفَدَّمِ . قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُفَدَّمُ قَالَ الْمُشْبَعُ بِالْعُصْفُرِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ali b. Müshir bize anlattı, Yezid b. Ebi Ziyad'dan, o Hasan b. Süheyl'den, o İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem müfdem (koyu boyalı elbise)den nehyetti. Yezid dedi ki: Hasan'a: "Müfdem nedir?" dedim. "Aspir ile (iyice/koyu) doyurulmuş (boyanmış) olandır," dedi.
3602. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Üsame b. Zeyd'den, o Abdullah b. Huneyn'den; dedi ki: Ali'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni -size nehyetti demiyorum- muasfer (aspirle boyanmış sarı/kırmızı) giymekten nehyetti.
3603. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ " . فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ " .
Ebu Bekir bize anlattı; İsa b. Yunus bize anlattı, Hişam b. el-Ğâz'dan, o Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o dedesinden; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Seniyyetü'l-Ezâhir'den (Mekke'ye) geldik. Bana döndü. Üzerimde usfur (aspir) ile boyanmış (sarı/kırmızı) bir rayta (tek parça elbise/örtü) vardı. 'Bu ne?' buyurdu. Neyi kerih gördüğünü anladım. Ailemin yanına geldim, tandırlarını yakıyorlardı. Onu (elbiseyi) onun içine attım. Sonra ertesi gün ona geldim. 'Ey Abdullah! Rayta ne yaptı (ne oldu)?' buyurdu. Ona haber verdim. 'Onu ailenden birine (kadınlara) giydirseydin ya! Çünkü kadınlar için bunda bir sakınca yoktur,' buyurdu.
3604. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı, İbn Ebi Leyla'dan, o Muhammed b. Abdurrahman'dan, o Muhammed b. Şurahbil'den, o Kays b. Sa'd'dan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bize geldi. Serinlemesi için ona su koyduk, o da yıkandı. Sonra ona sarı bir milhafe (örtü) getirdim. (Vücudunun) kıvrımlarında vers (sarı boya bitkisi) izini gördüm.
3605. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا مَا لَمْ يُخَالِطْهُ إِسْرَافٌ أَوْ مَخِيلَةٌ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı; Hemmam bize haber verdi, Katâde'den, o Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o dedesinden; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yiyin, için, sadaka verin ve giyinin; israf veya kibir (gurur) karışmadığı sürece."
3606. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ " .
Muhammed b. Abâde ve Muhammed b. Abdilmelik el-Vâsitîyân bize anlattılar; dediler ki: Yezid b. Harun bize anlattı; Şerik bize haber verdi, Osman b. Ebi Zür'a'dan, o Muhacir'den, o İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim (dünyada) şöhret elbisesi giyerse, Allah ona kıyamet günü zillet elbisesi giydirir."
3607. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَلْهَبَ فِيهِ نَارًا " .
Muhammed b. Abdilmelik b. Ebi'ş-Şevârib bize anlattı; Ebu Avâne bize anlattı, Osman b. el-Muğire'den, o Muhacir'den, o Abdullah b. Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim dünyada şöhret elbisesi giyerse, Allah ona kıyamet günü zillet elbisesi giydirir, sonra onda ateş tutuşturur."
3608. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهُ مَتَى وَضَعَهُ " .
Abbas b. Yezid el-Bahrânî bize anlattı; Vekî' b. Muhriz en-Nâcî bize anlattı; Osman b. Cehm bize anlattı, Zirr b. Hubeyş'ten, o Ebu Zer'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) şöyle buyurdu: "Kim şöhret elbisesi giyerse, onu çıkarana kadar -ne zaman çıkarırsa- Allah ondan yüz çevirir."
3609. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ " .
Ebu Bekir bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Zeyd b. Eslem'den, o Abdurrahman b. Va'le'den, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Hangi deri tabaklanırsa muhakkak temiz olur."
3610. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ شَاةً، لِمَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ مَرَّ بِهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً فَقَالَ " هَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan, o Meymune'den: Meymune'nin azatlı cariyesine ait bir koyun vardı -sadaka olarak ona verilmişti- ölü olarak bulundu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanına uğradı ve: 'Onun derisini alıp tabaklasaydılar ve ondan faydalansaydılar ya!' buyurdu. Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resulü! O ölüdür (leş).' Buyurdu ki: 'Sadece onun yenilmesi haram kılınmıştır.'
3611. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ كَانَ لِبَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَاةٌ فَمَاتَتْ فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَيْهَا فَقَالَ " مَا ضَرَّ أَهْلَ هَذِهِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdurrahim b. Süleyman bize anlattı, Leys'ten, o Şehr b. Havşeb'den, o Selman'dan; dedi ki: Müminlerin annelerinden birinin bir koyunu vardı ve öldü. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun yanına uğradı ve: 'Bunun sahiplerine ne zarar verirdi, eğer onun derisinden faydalansalardı?' buyurdu.
3612. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Halid b. Mahled bize anlattı, Malik b. Enes'ten, o Yezid b. Kusayt'tan, o Muhammed b. Abdurrahman'dan, o annesinden, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ölü hayvanların derilerinden, tabaklandığı zaman faydalanılmasını emretti.
3613. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ أَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Ebu Bekir bize anlattı; Cerir bize anlattı, Mansur'dan. (H) Ve Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ali b. Müshir bize anlattı, Şeybânî'den. (H) Ve Ebu Bekir bize anlattı; Gunder bize anlattı, Şu'be'den. Hepsi Hakem'den, o Abdurrahman b. Ebi Leyla'dan, o Abdullah b. Ukeym'den; dedi ki: Bize Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in mektubu geldi: 'Ölü hayvandan ne deri ne de sinir (kiriş) olarak faydalanmayın.'
3614. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قِبَالاَنِ مَثْنِيٌّ شِرَاكُهُمَا .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Süfyan'dan, o Halid el-Hazzâ'dan, o Abdullah b. el-Hâris'ten, o Abdullah b. el-Abbas'tan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in nalınının (ayakkabısının) iki tasması vardı, kayışları (şirakları) ikiye katlanmıştı.
3615. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قِبَالاَنِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı, Hemmam'dan, o Katâde'den, o Enes'ten; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in nalınının iki tasması vardı.
3616. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى " .
Ebu Bekir bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Şu'be'den, o Muhammed b. Ziyad'dan, o Ebu Hureyre'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri ayakkabı giydiği zaman sağdan başlasın, çıkardığı zaman soldan başlasın."
3617. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا " .
Ebu Bekir bize anlattı; Abdullah b. İdris bize anlattı, İbn Aclân'dan, o Said b. Ebi Said'den, o Ebu Hureyre'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri tek ayakkabı (nalın) içinde veya tek mest (khuff) içinde yürümesin. Ya ikisini de çıkarsın ya da ikisiyle beraber yürüsün."
3618. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Ebu Muaviye bize anlattı, A'meş'ten, o Ebu Salih'ten, o Ebu Hureyre'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kişinin ayakta ayakkabı giymesini nehyetti.
3619. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı, Süfyan'dan, o Abdullah b. Dinar'dan, o İbn Ömer'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kişinin ayakta ayakkabı giymesini nehyetti.
3620. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُفَّيْنِ سَاذَجَيْنِ أَسْوَدَيْنِ فَلَبِسَهُمَا .
Ebu Bekir bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Delhem b. Salih el-Kindî bize anlattı, Hucayr b. Abdullah el-Kindî'den, o İbn Büreyde'den, o babasından: Necaşi, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sade (desensiz), siyah iki mest (khuff) hediye etti. O da onları giydi.
3621. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُخْبِرَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
Ebu Bekir bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Zührî'den, o Ebu Seleme ve Süleyman b. Yesar'dan işitmiş; (ikisi de) Ebu Hureyre'den haber veriyorlardı, o Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştırarak; (Resulullah) şöyle buyurdu: "Yahudiler ve Hristiyanlar (saçlarını/sakallarını) boyamazlar. Onlara muhalefet edin."
3622. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
Ebu Bekir bize anlattı; Abdullah b. İdris bize anlattı, Eclah'tan, o Abdullah b. Büreyde'den, o Ebu'l-Esved ed-Dîlî'den, o Ebu Zer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ak saçınızı kendisiyle değiştirdiğiniz (boyadığınız) şeylerin en güzeli kına ve ketem (çivit otu)dir."
3623. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .
Ebu Bekir bize anlattı; Yunus b. Muhammed bize anlattı; Sellâm b. Ebi Mutî' bize anlattı, Osman b. Mevheb'den; dedi ki: Ümmü Seleme'nin yanına girdim. Bana Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından, kına ve ketem ile boyanmış bir saç (teli) çıkardı.
3624. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; İsmail İbn Uleyye bize anlattı, Leys'ten, o Ebu'z-Zübeyr'den, o Cabir'den; dedi ki: Fetih günü Ebu Kuhâfe, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirildi. Başı (beyazlıkta) sâgâme (beyaz çiçekli bir ot) gibiydi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Bunu kadınlarından birine götürün de onu (beyazlığı) değiştirsin (boyasın). Fakat siyahtan kaçının.'
3625. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ " .
Ebu Hureyre es-Sayrafî Muhammed b. Firas bize anlattı; Ömer b. el-Hattab b. Zekeriya er-Râsibî bize anlattı; Deffâ' b. Dağfel es-Sedûsî bize anlattı, Abdulhamid b. Sayfî'den, o babasından, o dedesi Suhayb el-Hayr'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kendisiyle boyandığınız şeylerin en güzeli şu siyahtır. Kadınlarınızın size daha çok rağbet etmesini ve düşmanınızın göğüslerinde (kalplerinde) sizin için daha çok heybet olmasını sağlar."
3626. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Ebu Üsame bize anlattı, Ubeydullah b. Ömer'den, o Said b. Ebi Said'den; Ubeyd b. Cüreyc'in İbn Ömer'e sorduğunu (nakletti). Dedi ki: "Senin sakalını vers ile sarıya boyadığını gördüm." İbn Ömer şöyle dedi: "Sakalımı sarıya boyamama gelince; ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i sakalını sarıya boyarken gördüm."
3627. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " . ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " . ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ " . قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ .
Ebu Bekir bize anlattı; İshak b. Mansur bize anlattı; Muhammed b. Talha bize anlattı, Humeyd b. Vehb'den, o İbn Tâvus'tan, o Tâvus'tan, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kına ile boyanmış bir adama rastladı ve: 'Bu ne güzel,' buyurdu. Sonra kına ve ketem ile boyanmış bir başkasına rastladı ve: 'Bu şundan daha güzel,' buyurdu. Sonra sarı ile boyanmış bir başkasına rastladı ve: 'Bu, hepsinden daha güzel,' buyurdu. (Ravi) dedi ki: Tâvus sarıya boyardı.
3628. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ . يَعْنِي عَنْفَقَتَهُ .
Muhammed b. el-Müsenna bize anlattı; Ebu Davud bize anlattı; Züheyr bize anlattı, Ebu İshak'tan, o Ebu Cuhayfe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i gördüm; şurası beyazdı. -Anfakasını (alt dudağın altındaki tüyü) kastediyor.-
3629. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ .
Muhammed b. el-Müsenna bize anlattı; Halid b. el-Haris ve İbn Ebi Adi bize anlattılar, Humeyd'den; dedi ki: Enes b. Malik'e soruldu: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem boyandı mı? Dedi ki: 'O, sakalının ön kısmında yaklaşık on yedi veya yirmi tel dışında (fazla) bir beyazlık görmedi.'
3630. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً .
Muhammed b. Ömer b. el-Velid el-Kindî bize anlattı; Yahya b. Adem bize anlattı, Şerik'ten, o Ubeydullah'tan, o Nafi'den, o İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in beyazı (saç/sakalındaki aklar) yirmi tel civarındaydı.
3631. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ . تَعْنِي ضَفَائِرَ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, İbn Ebi Necih'ten, o Mücahid'den; dedi ki: Ümmü Hâni şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'ye girdi, onun dört ğadâiri vardı. -Dafâiri (örgüleri/belikleri) kastediyor.-
3632. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرِقُونَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ . قَالَ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yahya b. Adem bize anlattı, İbrahim b. Sa'd'dan, o Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan; dedi ki: Ehli Kitap saçlarını salıverirdi (sedl yapardı), müşrikler ise ayırırdı (fark yapardı). Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (hakkında vahiy olmayan konularda) Ehli Kitaba uymayı severdi. (Ravi) dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem perçemini salıverdi, sonra daha sonraları ayırdı.
3633. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرِقُ خَلْفَ يَافُوخِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ أَسْدِلُ نَاصِيَتَهُ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; İshak b. Mansur bize anlattı, İbrahim b. Sa'd'dan, o İbn İshak'tan, o Yahya b. Abbad'dan, o babasından, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in başının tepesinin arkasından (saçını) ayırırdım, sonra perçemini salıverirdim.
3634. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَعَرًا رَجِلاً بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَمَنْكِبَيْهِ
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı; Cerir b. Hazim bize haber verdi, Katâde'den, o Enes'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçı racil (hafif dalgalı/düzgün taranmış) bir saçtı, kulakları ile omuzları arasındaydı.
3635. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَعَرٌ دُونَ الْجُمَّةِ وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ.
Abdurrahman b. İbrahim bize anlattı; İbn Ebi Füdeyk bize anlattı, Abdurrahman b. Ebi'z-Zinâd'dan, o Hişam b. Urve'den, o babasından, o Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in cummeden (omuzlara inen saçtan) kısa, vefreden (kulak yumuşağına inen saçtan) uzun saçı vardı.
3636. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ " ذُبَابٌ ذُبَابٌ " . فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ فَرَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Muaviye b. Hişam ve Süfyan b. Ukbe bize anlattılar, Süfyan'dan, o Asım b. Kuleyb'den, o babasından, o Vâil b. Hucr'dan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni gördü, uzun saçım vardı. 'Zübâb, zübâb (uğursuz/çirkin)!' buyurdu. Ben de gittim ve onu (kestirip) aldım. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni (tekrar) gördü ve: 'Ben seni kastetmemiştim ama bu daha güzel,' buyurdu.
3637. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْقَزَعِ . قَالَ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ أَنْ يُحْلَقَ مِنْ رَأْسِ الصَّبِيِّ مَكَانٌ وَيُتْرَكَ مَكَانٌ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ali b. Muhammed bize anlattılar; dediler ki: Ebu Üsame bize anlattı, Ubeydullah b. Ömer'den, o Ömer b. Nafi'den, o Nafi'den, o İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kazâ'dan (saçın bir kısmını tıraş edip bir kısmını bırakmaktan) nehyetti. (Ravi) dedi ki: Kazâ nedir? Dedi ki: Çocuğun başından bir yerin tıraş edilip bir yerin bırakılmasıdır.
3638. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْقَزَعِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Şebâbe bize anlattı; Şu'be bize anlattı, Abdullah b. Dinar'dan, o İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kazâ'dan (saçın bir kısmını kesip bir kısmını bırakmaktan) nehyetti.
3639. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ " لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Eyyub b. Musa'dan, o Nafi'den, o İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gümüşten bir yüzük edindi, sonra ona 'Muhammed Rasulullah' (ibaresini) nakşettirdi ve: 'Kimse bu yüzüğümün nakşı üzerine (benzer) nakış yapmasın,' buyurdu.
3640. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اصْطَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَاتَمًا فَقَالَ " إِنَّا قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشَنَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; İsmail İbn Uleyye bize anlattı, Abdulaziz b. Suhayb'den, o Enes b. Malik'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir yüzük edindi (yaptırdı) ve şöyle buyurdu: "Biz bir yüzük edindik ve üzerine bir nakış işledik. Kimse onun üzerine (aynı) nakşı işlemesin."
3641. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ لَهُ فَصٌّ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Muhammed b. Yahya bize anlattı; Osman b. Ömer bize anlattı; Yunus bize anlattı, Zührî'den, o Enes b. Malik'ten: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gümüşten bir yüzük edindi. Onun taşı Habeşî (Habeşistan taşı) idi ve nakşı 'Muhammed Rasulullah' idi.
3642. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ .
Ebu Bekir bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr bize anlattı, Ubeydullah'tan, o Nafi b. Cübeyr'den -Ali'nin azatlısı-, o Ali'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem altın yüzük takmaktan nehyetti.
3643. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
Ebu Bekir bize anlattı; Ali b. Müshir bize anlattı, Yezid b. Ebi Ziyad'dan, o Hasan b. Süheyl'den, o İbn Ömer'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem altın yüzükten nehyetti.
3644. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَلْقَةً فِيهَا خَاتَمُ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعُودٍ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا ابْنَةَ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ " تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr bize anlattı, Muhammed b. İshak'tan, o Yahya b. Abbad b. Abdillah b. Zübeyr'den, o babasından, o Müminlerin Annesi Aişe'den; dedi ki: Necaşi, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e, içinde Habeşî taşı olan altın yüzüklü bir halka (takı) hediye etti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu bir çubukla -veya parmaklarının bir kısmıyla- ondan yüz çevirerek (kerih görerek) aldı. Sonra kızının kızı -Ebu'l-As'ın kızı- Ümame'yi çağırdı ve: "Bununla süslen ey kızcağızım!" buyurdu.
3645. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Eyyub b. Musa'dan, o Nafi'den, o İbn Ömer'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yüzüğünün taşını avucunun içine gelen tarafa yapardı.
3646. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الأَيْلِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ .
Muhammed b. Yahya bize anlattı; İsmail b. Ebi Üveys bize anlattı; Süleyman b. Bilal bana anlattı, Yunus b. Yezid el-Eylî'den, o İbn Şihab'tan, o Enes b. Malik'ten: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, içinde Habeşî taşı olan gümüş bir yüzük taktı. Taşını avucunun içinde (iç kısmında) kıldı.
3647. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr bize anlattı, İbrahim b. el-Fadl'dan, o Abdullah b. Muhammed b. Akîl'den, o Abdullah b. Ca'fer'den: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (yüzüğü) sağına takardı.
3648. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي هَذِهِ وَفِي هَذِهِ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Abdullah b. İdris bize anlattı, Asım'dan, o Ebu Bürde'den, o Ali'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni şuna ve şuna yüzük takmaktan nehyetti. -Serçe parmağı ve baş parmağı kastediyor.-
3649. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Süfyan b. Uyeyne bize anlattı, Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan, o Ebu Talha'dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) şöyle buyurdu: "İçinde köpek ve suret (resim/heykel) bulunan eve melekler girmez."