3557. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي . ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize anlattı; Yezid b. Harun bize anlattı; dedi ki: Asbağ b. Zeyd bize anlattı; Ebu'l-Alâ bize anlattı, Ebu Ümame'den; dedi ki: Ömer b. el-Hattab yeni bir elbise giydi ve: 'Avretimi örttüğüm ve hayatımda kendisiyle güzelleştiğim (şeyi) bana giydiren Allah'a hamd olsun,' dedi. Sonra şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Kim yeni bir elbise giyer de: Avretimi örttüğüm ve hayatımda kendisiyle güzelleştiğim (şeyi) bana giydiren Allah'a hamd olsun, der, sonra eskittiği elbiseye yönelip onu tasadduk ederse; gerek hayatta gerekse öldükten sonra Allah'ın himayesinde, Allah'ın korumasında ve Allah'ın örtüsü altında olur.' (Bunu) üç defa söyledi.