Edep Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3824. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَقُولُ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Muhammed b. es-Sabbâh bize anlattı; Cerîr bize bildirdi; Âsım el-Ahvel'den, Ebû Osmân'dan, Ebû Mûsâ'dan radıyallahu anh; o dedi ki: Ben "Lâ havle velâ kuvvete illâ billâh" derken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni işitti. Buyurdu ki: "Ey Abdullah b. Kays! Sana cennet hazinelerinden bir kelimeye delalet edeyim mi?" Ben: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dedim. Buyurdu ki: "De ki: { لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ } 'Güç ve kuvvet ancak Allah iledir.'"