Dua Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3861. Hadis

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتَعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ‏.‏

Hişâm b. Ammâr bize anlattı; Abdulmelik b. Muhammed es-San'ânî bize anlattı; Ebu'l-Münzir Züheyr b. Muhammed et-Temîmî bize anlattı; Mûsâ b. Ukbe bize anlattı; Abdurrahman el-A'rec bana anlattı; Ebû Hureyre'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu (rivayet edilmiştir): "Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz ismi vardır; yüzden bir eksik. O tektir (Vitir), teki sever. Kim onları ezberlerse cennete girer. Onlar şunlardır: Allah, el-Vâhid (Bir), es-Samed (Her şeyin kendisine muhtaç olduğu), el-Evvel (İlk), el-Âhir (Son), ez-Zâhir (Varlığı açık), el-Bâtın (Zatı gizli), el-Hâlik (Yaratıcı), el-Bâri' (Yoktan var eden), el-Musavvir (Şekil veren), el-Melik (Hükümran), el-Hakk (Gerçek), es-Selâm (Esenlik kaynağı), el-Mü'min (Güven veren), el-Müheymin (Gözetip koruyan), el-Azîz (Üstün, güçlü), el-Cebbâr (Dilediğini zorla yaptıran), el-Mütekebbir (Büyüklükte eşsiz), er-Rahmân (Esirgeyen), er-Rahîm (Bağışlayan), el-Latîf (Lütuf sahibi), el-Habîr (Her şeyden haberdar), es-Semî' (Her şeyi işiten), el-Basîr (Her şeyi gören), el-Alîm (Her şeyi bilen), el-Azîm (Yüce), el-Bârr (İyiliği çok), el-Müteâl (Yüceler yücesi), el-Celîl (Ulu), el-Cemîl (Güzel), el-Hayy (Diri), el-Kayyûm (Her şeyi ayakta tutan), el-Kâdir (Gücü yeten), el-Kâhir (Kahredici), el-Aliyy (Yüce), el-Hakîm (Hikmet sahibi), el-Karîb (Yakın), el-Mücîb (Duaları kabul eden), el-Ganiyy (Zengin), el-Vehhâb (Karşılıksız veren), el-Vedûd (Seven ve sevilen), eş-Şekûr (Az amele çok sevap veren), el-Mâcid (Şanı yüce), el-Vâcid (İstediğini bulan), el-Vâlî (Yöneten), er-Râşid (Doğru yolu gösteren), el-Afuww (Affedici), el-Gafûr (Bağışlayıcı), el-Halîm (Yumuşak huylu), el-Kerîm (Cömert), et-Tevvâb (Tövbeleri kabul eden), er-Rabb (Terbiye eden), el-Mecîd (Şanlı), el-Veliyy (Dost), eş-Şehîd (Şahit), el-Mübîn (Apaçık), el-Burhân (Delil), er-Raûf (Çok şefkatli), er-Rahîm (Merhametli), el-Mübdi' (İlk yaratan), el-Muîd (Yaratmayı tekrarlayan), el-Bâis (Dirilten), el-Vâris (Bâki kalan), el-Kaviyy (Güçlü), eş-Şedîd (Çetin), ed-Dârr (Zarar veren), en-Nâfi' (Fayda veren), el-Bâkî (Sürekli var olan), el-Vâkî (Koruyan), el-Hâfıd (Alçaltan), er-Râfi' (Yükselten), el-Kâbıd (Rızkı daraltan), el-Bâsıt (Rızkı genişleten), el-Muizz (İzzet veren), el-Müzill (Zillet veren), el-Muksıt (Adil), er-Razzâk (Rızık veren), Zü'l-Kuvve (Güç sahibi), el-Metîn (Sarsılmaz), el-Kâim (Varlığı kendinden), ed-Dâim (Ebedi), el-Hâfız (Koruyucu), el-Vekîl (Güvenilen), el-Fâtır (Yaratan), es-Sâmi' (İşiten), el-Mu'tî (Veren), el-Muhyî (Hayat veren), el-Mümît (Öldüren), el-Mâni' (Engel olan), el-Câmi' (Toplayan), el-Hâdî (Hidayet veren), el-Kâfî (Yeten), el-Ebed (Sonsuz), el-Âlim (Bilen), es-Sâdık (Doğru), en-Nûr (Nur), el-Münîr (Aydınlatan), et-Tâmm (Eksiksiz), el-Kadîm (Ezeli), el-Vitr (Tek), el-Ehad (Bir), es-Samed (Muhtaç olunmayan), O ki doğurmamış ve doğurulmamıştır ve O'nun hiçbir dengi yoktur." Züheyr dedi ki: "Bize ilim ehlinden birden fazla kişiden ulaştığına göre, bu (isimlerin) başı şu sözle açılır: {لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى} \"Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Hayır O'nun elindedir ve O her şeye kadirdir. Allah'tan başka ilah yoktur, En Güzel İsimler (Esmâ-i Hüsnâ) O'nundur.\""