3827. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ali b. Muhammed bize anlattılar; dediler ki: Vekî' bize anlattı; Ebu'l-Melîh el-Medenî bize anlattı; dedi ki: Ebû Sâlih'i dinledim; Ebû Hureyre'den radıyallahu anh; o dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim Allah'a dua etmezse, Allah ona gazap eder."
3828. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ " . ثُمَّ قَرَأَ {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; A'meş'ten, Zerr b. Abdillah el-Hemedânî'den, Yusey' el-Kindî'den, Nu'mân b. Beşîr'den radıyallahu anh; o dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz dua, ibadetin ta kendisidir." Sonra şu ayeti okudu: { وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } "Rabbiniz buyurdu ki: Bana dua edin, size icabet edeyim."
3829. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الدُّعَاءِ " .
Muhammed b. Yahyâ bize anlattı; Ebû Dâvûd bize anlattı; İmrân el-Kattân bize anlattı; Katâde'den, Saîd b. Ebi'l-Hasen'den, Ebû Hureyre'den radıyallahu anh; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; buyurdu ki: "Allah Sübhânehu katında duadan daha değerli bir şey yoktur."
3830. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَنَةَ إِحْدَى وَثَلاَثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكْتِبِ عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ .
Ali b. Muhammed -iki yüz otuz bir senesinde- bize anlattı; Vekî' -yüz doksan beş senesinde- bize anlattı; dedi ki: Süfyân bize -elli sene önce- A'meş'in meclisinde anlattı; Amr b. Mürre el-Cemelî bize -Hâlid zamanında- anlattı; Abdullah b. el-Hâris el-Müktib'den, Talîk b. Kays el-Hanefî'den, İbn Abbâs'tan radıyallahu anh; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem duasında şöyle derdi: "Rabbim! Bana yardım et, aleyhime yardım etme. Bana zafer ver, aleyhime zafer verme. Benim lehime tuzak kur (düzenlerini boşa çıkar), aleyhime tuzak kurma. Beni hidayete erdir ve hidayeti bana kolaylaştır. Bana zulmedene karşı bana yardım et. Rabbim! Beni sana çok şükreden, seni çok zikreden, senden çok korkan, sana itaat eden, sana boyun eğen, sana yönelip yakaran biri kıl. Rabbim! Tövbemi kabul et, günahımı temizle, duama icabet et, kalbimi hidayet üzere kıl, dilimi doğrult, delilimi sağlamlaştır ve kalbimin kinini çıkar." (Ebû'l-Hasen et-Tanâfisî dedi ki: Vekî'e dedim ki: Bunu vitir kunutunda söyleyeyim mi? Dedi ki: Evet.)
3831. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا " مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ " . فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ " . فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لاَ بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Muhammed b. Ebî Ubeyde bize anlattı; babam bize anlattı; A'meş'ten, Ebû Sâlih'ten, Ebû Hureyre'den radıyallahu anh; o dedi ki: Fâtıma, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip ondan bir hizmetçi istedi. Nebi ona: "Yanımda sana verebileceğim bir şey yok" buyurdu. Fâtıma geri döndü. Daha sonra Nebi ona geldi ve: "İstediğin şey mi sana daha sevimli yoksa ondan daha hayırlısı mı?" buyurdu. Ali, Fâtıma'ya dedi ki: "Hayır, bilakis ondan daha hayırlısı de." Fâtıma da söyledi. Bunun üzerine Nebi buyurdu ki: "De ki: { اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ } 'Allah'ım! Yedi göğün Rabbi, Yüce Arş'ın Rabbi, Rabbimiz ve her şeyin Rabbi! Tevrat'ı, İncil'i ve Yüce Kur'an'ı indiren! Sen Evvel'sin, senden önce hiçbir şey yoktur. Sen Âhir'sin, senden sonra hiçbir şey yoktur. Sen Zâhir'sin, senin fevkinde hiçbir şey yoktur. Sen Bâtın'sın, senden öte hiçbir şey yoktur. Borcumuzu bizden öde ve bizi fakirlikten kurtarıp zengin kıl.'"
3832. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى " .
Ya'kûb b. İbrâhîm ed-Devrakî ve Muhammed b. Beşşâr bize anlattılar; dediler ki: Abdurrahman b. Mehdî bize anlattı; Süfyân bize anlattı; Ebû İshâk'tan, Ebu'l-Ahvas'tan, Abdullah'tan radıyallahu anh; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; O şöyle derdi: "{ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى } 'Allah'ım! Ben senden hidayet, takva, iffet ve gönül zenginliği isterim.'"
3833. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr bize anlattı; Mûsâ b. Ubeyde'den, Muhammed b. Sâbit'ten, Ebû Hureyre'den radıyallahu anh; o dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "{ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ } 'Allah'ım! Öğrettiğin ilimle beni faydalandır, bana fayda verecek ilmi bana öğret ve ilmimi artır. Her hâl üzere Allah'a hamdolsun. Ateşin azabından Allah'a sığınırım.'"
3834. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ " إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا " . وَأَشَارَ الأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ .
Muhammed b. Abdillâh b. Nümeyr bize anlattı; babam bize anlattı; A'meş bize anlattı; Yezîd er-Rakkâşî'den, Enes b. Mâlik'ten radıyallahu anh; o dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem çokça şöyle derdi: "{ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ } 'Allah'ım! Kalbimi dinin üzerinde sabit kıl.'" Bir adam dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Sana iman etmiş ve getirdiklerini tasdik etmişken bizim için korkuyor musun?" Buyurdu ki: "Şüphesiz kalpler Rahmân azze ve celle'nin parmaklarından iki parmağı arasındadır, onları (dilediği gibi) çevirir." (A'meş iki parmağıyla işaret etti.)
3835. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، . أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي . قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
Muhammed b. Rumh bize anlattı; Leys b. Sa'd bize anlattı; Yezîd b. Ebî Habîb'den, Ebu'l-Hayr'dan, Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan, Ebû Bekr es-Sıddîk'tan radıyallahu anh; o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: "Bana namazımda yapacağım bir dua öğret" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "De ki: { اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ } 'Allah'ım! Ben nefsime çok zulmettim. Günahları ancak sen bağışlarsın. Katından bir mağfiretle beni bağışla ve bana merhamet et. Şüphesiz sen, çok bağışlayan ve çok merhamet edensin (Gafûr ve Rahîm'sin).'"
3836. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ " لاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا . قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ " . قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الأَمْرَ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Mis'ar'dan, Ebû Merzûk'tan, Ebu'l-Adebbes'ten, Ebû Umâme el-Bâhilî'den radıyallahu anh; o dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir asaya dayanmış halde yanımıza çıktı. Onu görünce ayağa kalktık. Buyurdu ki: "Fars ehlinin (Acemlerin) büyüklerine yaptığı gibi yapmayın." Biz: "Ey Allah'ın Resûlü! Keşke bizim için Allah'a dua etsen" dedik. Buyurdu ki: "{ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ } 'Allah'ım! Bizi bağışla, bize merhamet et, bizden razı ol, (amellerimizi) bizden kabul et, bizi cennete koy, bizi ateşten kurtar ve bütün işlerimizi ıslah et.'" (Ebû Umâme) dedi ki: Biz sanki artırmasını ister gibi olduk (veya öyle görünce) buyurdu ki: "Sizin için (bütün) işi (duayı) toplamadım mı?"
3837. Hadis
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Îsâ b. Hammâd el-Mısrî bize anlattı; Leys b. Sa'd bize bildirdi; Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den, kardeşi Abbâd b. Ebî Saîd'den; o Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "{ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ } 'Allah'ım! Dört şeyden sana sığınırım: Fayda vermeyen ilimden, huşû duymayan kalpten, doymayan nefisten ve kabul olunmayan duadan.'"
3838. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr bize anlattı. (H) Ve Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; hepsi Hişâm b. Urve'den, babasından, Âişe'den radıyallahu anha; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şu kelimelerle dua ederdi: "{ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ } 'Allah'ım! Ateşin fitnesinden ve ateşin azabından, kabir fitnesinden ve kabir azabından, zenginlik fitnesinin şerrinden, fakirlik fitnesinin şerrinden ve Mesih Deccal fitnesinin şerrinden sana sığınırım. Allah'ım! Hatalarımı kar ve dolu suyuyla yıka. Beyaz elbiseyi kirden temizlediğin gibi kalbimi de hatalardan temizle. Benimle hatalarımın arasını doğu ile batı arasını uzaklaştırdığın gibi uzaklaştır. Allah'ım! Tembellikten, ihtiyarlıktan, günahtan ve borçtan sana sığınırım.'"
3839. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Abdullah b. İdrîs bize anlattı; Husayn'dan, Hilâl'den, Ferve b. Nevfel'den; o dedi ki: Âişe'ye radıyallahu anha Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığı duayı sordum. Dedi ki: Şöyle derdi: "{ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ } 'Allah'ım! Yaptığım şeylerin şerrinden ve yapmadığım şeylerin şerrinden sana sığınırım.'"
3840. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
İbrâhîm b. el-Münzir el-Hizâmî bize anlattı; Bekr b. Süleym bize anlattı; Humeyd el-Harrât bana anlattı; İbn Abbâs'ın azatlısı Küreyb'den, İbn Abbâs'tan radıyallahu anh; o dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize Kur'an'dan bir sure öğretir gibi şu duayı öğretirdi: "{ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ } 'Allah'ım! Cehennem azabından sana sığınırım. Kabir azabından sana sığınırım. Mesih Deccal fitnesinden sana sığınırım. Hayatın ve ölümün fitnesinden sana sığınırım.'"
3841. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Ebû Üsâme bize anlattı; Ubeydullah b. Ömer bize anlattı; Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, A'rec'den, Ebû Hureyre'den, Âişe'den radıyallahu anha; o dedi ki: Bir gece Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i yatağında bulamadım. Onu yokladım, elim ayaklarının tabanına değdi. O mescitteydi (namazgâhta) ve ayakları dikili idi. Şöyle diyordu: "{ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ } 'Allah'ım! Gazabından rızana sığınırım. Cezandan affına sığınırım. Senden yine sana sığınırım. Seni (layıkıyla) övmekten âcizim. Sen kendini övdüğün gibisin.'"
3842. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Bize Ebu Bekir anlattı; bize Muhammed b. Mus'ab anlattı; (o) Evzâî'den, (o) İshak b. Abdullah'tan, (o) Cafer b. İyaz'dan, (o da) Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Fakirlikten, (yoksulluk sebebiyle) azlıktan, zilletten, zulmetmekten ve zulme uğramaktan Allah'a sığının."
3843. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı; (o) Üsame b. Zeyd'den, (o) Muhammed b. el-Münkedir'den, (o da) Cabir'den nakletti. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'tan faydalı ilim isteyin ve fayda vermeyen ilimden Allah'a sığının."
3844. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لاَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı; (o) İsrail'den, (o) Ebu İshak'tan, (o) Amr b. Meymun'dan, (o da) Ömer'den naklettiğine göre; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem korkaklıktan, cimrilikten, ömrün en rezil çağından (ihtiyarlık/düşkünlük), kabir azabından ve göğsün fitnesinden (kalp fitnesinden) Allah'a sığınırdı. Vekî' dedi ki: (Fitne-i sadr), kişinin bir fitne üzere ölüp ondan dolayı Allah'tan bağışlanma dilememesi (veya dileyememesi) demektir.
3845. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ، سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي " . وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ إِلاَّ الإِبْهَامَ " فَإِنَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ " .
Bize Ebu Bekir anlattı; bize Yezid b. Harun anlattı; bize Ebu Malik Sa'd b. Tarık babasından haber verdi; O, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'i dinledi. O sırada kendisine bir adam geldi ve: "Ey Allah'ın Resulü! Rabbimden (bir şey) istediğim zaman nasıl söyleyeyim?" dedi. Resulullah: "De ki: Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, bana afiyet ver ve beni rızıklandır" buyurdu. (Resulullah) başparmağı dışındaki dört parmağını birleştirdi (ve şöyle devam etti): "Şüphesiz bunlar senin için dinini ve dünyanı bir araya getirir (toplar)."
3846. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Affan anlattı; bize Hammad b. Seleme anlattı; bana Cebr b. Habib, Ümmü Gülsüm bint Ebi Bekir'den, (o da) Aişe'den haber verdi; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şu duayı öğretti: "Allah'ım! Senden hayrın tamamını; acil olanını ve gecikenini (dünya ve ahirette olanını), bildiğim ve bilmediğim kısmını isterim. Şerrin tamamından; acil olanından ve gecikeninden, bildiğim ve bilmediğim kısmından Sana sığınırım. Allah'ım! Senden, kulun ve peygamberinin istediği hayırları isterim. Kulun ve peygamberinin sığındığı şerlerden Sana sığınırım. Allah'ım! Senden cenneti ve ona yaklaştıracak söz veya amelleri isterim. Cehennemden (nâr) ve ona yaklaştıracak söz veya amellerden Sana sığınırım. Benim için hükmettiğin her kazayı (kaderi) hayırlı kılmanı dilerim."
3847. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ " مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . قَالَ " حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ " .
Bize Yusuf b. Musa el-Kattan anlattı; bize Cerir anlattı; (o) A'meş'ten, (o) Ebu Salih'ten, (o da) Ebu Hureyre'den nakletti. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir adama: "Namazda ne diyorsun?" diye sordu. Adam: "Teşehhüd getiriyorum, sonra Allah'tan cenneti istiyorum ve cehennemden O'na sığınıyorum. Vallahi ben ne senin mırıldanmanı (fısıldayarak yaptığın uzun duaları) ne de Muaz'ın mırıldanmasını güzelce yapabiliyorum" dedi. Bunun üzerine Resulullah: "Biz de zaten o ikisi etrafında mırıldanıp duruyoruz" buyurdu.
3848. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ " .
Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımeşkî anlattı; bize İbn Ebi Fudeyk anlattı; bana Seleme b. Verdan, Enes b. Malik'ten haber verdi; Dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam geldi ve: "Ey Allah'ın Resulü! Hangi dua daha faziletlidir?" dedi. Resulullah: "Rabbinden dünya ve ahirette af ve afiyet (esenlik/sağlık) iste" buyurdu. Sonra ikinci gün ona geldi ve: "Ey Allah'ın Resulü! Hangi dua daha faziletlidir?" dedi. Resulullah: "Rabbinden dünya ve ahirette af ve afiyet iste" buyurdu. Sonra üçüncü gün ona geldi ve: "Ey Allah'ın Peygamberi! Hangi dua daha faziletlidir?" dedi. Resulullah: "Rabbinden dünya ve ahirette af ve afiyet iste. Zira sana dünyada ve ahirette af ve afiyet verilirse, şüphesiz kurtuluşa ermiş olursun" buyurdu.
3849. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ " عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Bize Ebu Bekir ve Ali b. Muhammed anlattılar; dediler ki: Bize Ubeyd b. Said anlattı; dedi ki: Şu'be'yi Yezid b. Humeyr'den (naklederken) işittim; dedi ki: Süleym b. Amir'i, Evsat b. İsmail el-Becelî'den hadis naklederken işittim; O, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Ebu Bekir'i şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (geçen) ilk yıl benim şu makamımda durdu. Sonra Ebu Bekir ağladı ve şöyle dedi: "Sıdka (doğruluğa) sarılın. Çünkü o, iyilikle (birr) beraberdir ve ikisi de cennettedir. Yalandan sakının. Çünkü o, günahla (fücur) beraberdir ve ikisi de cehennemdedir. Allah'tan muafiyet (afiyet/esenlik) isteyin. Çünkü yakîn (kesin iman)dan sonra kimseye muafiyetten (sağlık/esenlik) daha hayırlı bir şey verilmemiştir. Birbirinize haset etmeyin, birbirinize buğzetmeyin, birbirinizle ilişkinizi kesmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin ve ey Allah'ın kulları kardeş olun."
3850. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ " تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı; (o) Kahmes b. el-Hasan'dan, (o) Abdullah b. Büreyde'den, (o da) Aişe'den naklettiğine göre; O: "Ey Allah'ın Resulü! Kadir Gecesi'ne rastlarsam ne dua edeyim, görüşün nedir?" dedi. Resulullah: "Şöyle dersin: Allah'ım! Şüphesiz sen affedicisin, affetmeyi seversin, beni affet" buyurdu.
3851. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنَ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı; (o) Hişam -ed-Destevâî'nin arkadaşı- (o) Katâde'den, (o) Alâ b. Ziyad el-Adevî'den, (o da) Ebu Hureyre'den nakletti. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir kulun yaptığı dualardan hiçbiri: 'Allah'ım! Senden dünya ve ahirette muafiyet (afiyet/esenlik) isterim' (duasından) daha faziletli değildir."
3852. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ " .
Bize Hasan b. Ali el-Hallâl anlattı; bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı; bize Süfyan anlattı; (o) Ebu İshak'tan, (o) Said b. Cübeyr'den, (o da) İbn Abbas'tan nakletti. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah bize ve Âd'ın kardeşine (Hûd aleyhisselam'a) rahmet etsin."
3853. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ " . قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لِي " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize İshak b. Süleyman anlattı; (o) Malik b. Enes'ten, (o) Zühri'den, (o) Abdurrahman b. Avf'ın azatlısı Ebu Ubeyd'den, (o da) Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Acele etmediği sürece birinizin duasına icabet edilir." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resulü, nasıl acele edilir?" Şöyle buyurdu: "(Kişi:) 'Allah'a dua ettim de bana icabet etmedi' der."
3854. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
Bize Ebu Bekir anlattı; bize Abdullah b. İdris anlattı; (o) İbn Aclan'dan, (o) Ebu'z-Zinad'dan, (o) A'rec'den, (o da) Ebu Hureyre'den nakletti. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biriniz sakın 'Allah'ım! Dilersen beni bağışla' demesin. İstemekte (duada) azimli ve kararlı olsun. Çünkü Allah'ı zorlayacak hiç kimse yoktur."
3855. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ} وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ " .
Bize Ebu Bekir anlattı; bize İsa b. Yunus anlattı; (o) Ubeydullah b. Ebi Ziyad'dan, (o) Şehr b. Havşeb'den, (o da) Esma bint Yezid'den nakletti. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ın en büyük ismi (İsm-i A'zam) şu iki ayettedir: { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } "İlahınız tek bir ilahtır. O'ndan başka ilah yoktur. O, Rahmân'dır, Rahîm'dir" (Bakara, 163) ve Âl-i İmran suresinin başlangıcı(ndaki ayet)."
3856. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلاَثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطَهَ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ غَيْلاَنَ بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımeşkî anlattı; bize Amr b. Ebi Seleme anlattı; (o) Abdullah b. el-Alâ'dan, (o) Kasım'dan nakletti. O dedi ki: Kendisiyle dua edildiği zaman icabet ettiği İsm-i A'zam (Allah'ın en büyük ismi) üç surededir: Bakara, Âl-i İmran ve Tâ-Hâ. Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımeşkî anlattı; bize Amr b. Ebi Seleme anlattı; dedi ki: Bunu İsa b. Musa'ya zikrettim, o da bana Geylan b. Enes'i, Kasım'dan, (o) Ebu Ümame'den, (o da) Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini naklederken işittiğini anlattı.
3857. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı; (o) Malik b. Miğvel'den, o da bunu Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından işitmiş. Dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem bir adamı şöyle derken işitti: "Allah'ım! Şüphesiz ben, senin Allah olduğunu, Senden başka ilah olmadığını, (Senin) Ahad (tek), Samed (her şey kendisine muhtaç), doğurmamış ve doğurulmamış, kendisinin hiçbir dengi olmayan (Zat) olduğunu vesile kılarak Senden istiyorum." Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Andolsun ki o, Allah'tan İsm-i A'zam'ı ile istedi. O isim ki, onunla istendiğinde verir ve onunla dua edildiğinde icabet eder."
3858. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ " لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Ebû Huzeyme bize anlattı; Enes b. Sîrîn'den; Enes b. Mâlik'ten; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir adamın şöyle dediğini işitti: "{اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ} \"Allah'ım! Hamdın sana ait olması vesilesiyle senden istiyorum. Senden başka ilah yoktur; sen teksin, ortağın yoktur. Sen Mennân'sın (çokça ihsan eden), göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısı (Bedî')sin, Zü'l-Celâli ve'l-İkrâm'sın.\"" Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Andolsun ki o, Allah'tan İsm-i Azam'ı ile istedi. O isim ki, onunla istenildiğinde verir ve onunla dua edildiğinde icabet eder."
3859. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ " . قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الاِسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ . قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ . قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِي بِهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا " . قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي . قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُ لَفِي الأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا " .
Ebu Yûsuf es-Saydalânî Muhammed b. Ahmed er-Rakkî bize anlattı; Muhammed b. Seleme bize anlattı; Fezârî'den; Ebû Şeybe'den; Abdullah b. Ukeym el-Cühenî'den; Âişe'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "{اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ} \"Allah'ım! Senden; temiz, hoş, mübarek ve sana en sevimli gelen isminle istiyorum. O isim ki, onunla dua edildiğinde icabet edersin, onunla istenildiğinde verirsin, onunla merhamet istenildiğinde merhamet edersin ve onunla (sıkıntıdan) kurtulma talep edildiğinde kurtarırsın.\"" (Âişe) dedi ki: Bir gün şöyle buyurdu: "Ey Âişe! Allah'ın, kendisiyle dua edildiğinde icabet ettiği ismi bana gösterdiğini (bildirdiğini) biliyor musun?" Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Babam ve annem sana feda olsun, onu bana öğret." Şöyle buyurdu: "Ey Âişe! O sana yakışmaz (onu öğrenmen uygun olmaz)." Dedi ki: Bir kenara çekildim ve bir süre oturdum. Sonra kalktım, başını öptüm ve sonra dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Onu bana öğret." Şöyle buyurdu: "Ey Âişe! Onu sana öğretmem sana uygun olmaz. Onunla dünyadan bir şey istemen sana yakışmaz." Dedi ki: Kalktım, abdest aldım, sonra iki rekat namaz kıldım, sonra şöyle dedim: "{اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي} \"Allah'ım! Seni 'Allah' diye çağırıyorum, seni 'Rahmân' diye çağırıyorum, seni 'el-Berr, er-Rahîm' diye çağırıyorum. Ve bildiğim ve bilmediğim Esmâ-i Hüsnâ'nın (güzel isimlerinin) hepsiyle seni çağırıyorum; beni bağışlamanı ve bana merhamet etmeni (diliyorum).\"" Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem güldü ve sonra şöyle buyurdu: "Şüphesiz o (isim), bu dua ettiğin isimlerin içindedir."
3860. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Abde b. Süleyman bize anlattı; Muhammed b. Amr'dan; Ebû Seleme'den; Ebû Hureyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz ismi vardır; yüzden bir eksik. Kim onları sayarsa (ezberleyip manasını kavrarsa) cennete girer."
3861. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتَعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ " . قَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى .
Hişâm b. Ammâr bize anlattı; Abdulmelik b. Muhammed es-San'ânî bize anlattı; Ebu'l-Münzir Züheyr b. Muhammed et-Temîmî bize anlattı; Mûsâ b. Ukbe bize anlattı; Abdurrahman el-A'rec bana anlattı; Ebû Hureyre'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu (rivayet edilmiştir): "Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz ismi vardır; yüzden bir eksik. O tektir (Vitir), teki sever. Kim onları ezberlerse cennete girer. Onlar şunlardır: Allah, el-Vâhid (Bir), es-Samed (Her şeyin kendisine muhtaç olduğu), el-Evvel (İlk), el-Âhir (Son), ez-Zâhir (Varlığı açık), el-Bâtın (Zatı gizli), el-Hâlik (Yaratıcı), el-Bâri' (Yoktan var eden), el-Musavvir (Şekil veren), el-Melik (Hükümran), el-Hakk (Gerçek), es-Selâm (Esenlik kaynağı), el-Mü'min (Güven veren), el-Müheymin (Gözetip koruyan), el-Azîz (Üstün, güçlü), el-Cebbâr (Dilediğini zorla yaptıran), el-Mütekebbir (Büyüklükte eşsiz), er-Rahmân (Esirgeyen), er-Rahîm (Bağışlayan), el-Latîf (Lütuf sahibi), el-Habîr (Her şeyden haberdar), es-Semî' (Her şeyi işiten), el-Basîr (Her şeyi gören), el-Alîm (Her şeyi bilen), el-Azîm (Yüce), el-Bârr (İyiliği çok), el-Müteâl (Yüceler yücesi), el-Celîl (Ulu), el-Cemîl (Güzel), el-Hayy (Diri), el-Kayyûm (Her şeyi ayakta tutan), el-Kâdir (Gücü yeten), el-Kâhir (Kahredici), el-Aliyy (Yüce), el-Hakîm (Hikmet sahibi), el-Karîb (Yakın), el-Mücîb (Duaları kabul eden), el-Ganiyy (Zengin), el-Vehhâb (Karşılıksız veren), el-Vedûd (Seven ve sevilen), eş-Şekûr (Az amele çok sevap veren), el-Mâcid (Şanı yüce), el-Vâcid (İstediğini bulan), el-Vâlî (Yöneten), er-Râşid (Doğru yolu gösteren), el-Afuww (Affedici), el-Gafûr (Bağışlayıcı), el-Halîm (Yumuşak huylu), el-Kerîm (Cömert), et-Tevvâb (Tövbeleri kabul eden), er-Rabb (Terbiye eden), el-Mecîd (Şanlı), el-Veliyy (Dost), eş-Şehîd (Şahit), el-Mübîn (Apaçık), el-Burhân (Delil), er-Raûf (Çok şefkatli), er-Rahîm (Merhametli), el-Mübdi' (İlk yaratan), el-Muîd (Yaratmayı tekrarlayan), el-Bâis (Dirilten), el-Vâris (Bâki kalan), el-Kaviyy (Güçlü), eş-Şedîd (Çetin), ed-Dârr (Zarar veren), en-Nâfi' (Fayda veren), el-Bâkî (Sürekli var olan), el-Vâkî (Koruyan), el-Hâfıd (Alçaltan), er-Râfi' (Yükselten), el-Kâbıd (Rızkı daraltan), el-Bâsıt (Rızkı genişleten), el-Muizz (İzzet veren), el-Müzill (Zillet veren), el-Muksıt (Adil), er-Razzâk (Rızık veren), Zü'l-Kuvve (Güç sahibi), el-Metîn (Sarsılmaz), el-Kâim (Varlığı kendinden), ed-Dâim (Ebedi), el-Hâfız (Koruyucu), el-Vekîl (Güvenilen), el-Fâtır (Yaratan), es-Sâmi' (İşiten), el-Mu'tî (Veren), el-Muhyî (Hayat veren), el-Mümît (Öldüren), el-Mâni' (Engel olan), el-Câmi' (Toplayan), el-Hâdî (Hidayet veren), el-Kâfî (Yeten), el-Ebed (Sonsuz), el-Âlim (Bilen), es-Sâdık (Doğru), en-Nûr (Nur), el-Münîr (Aydınlatan), et-Tâmm (Eksiksiz), el-Kadîm (Ezeli), el-Vitr (Tek), el-Ehad (Bir), es-Samed (Muhtaç olunmayan), O ki doğurmamış ve doğurulmamıştır ve O'nun hiçbir dengi yoktur." Züheyr dedi ki: "Bize ilim ehlinden birden fazla kişiden ulaştığına göre, bu (isimlerin) başı şu sözle açılır: {لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى} \"Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Hayır O'nun elindedir ve O her şeye kadirdir. Allah'tan başka ilah yoktur, En Güzel İsimler (Esmâ-i Hüsnâ) O'nundur.\""
3862. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ " .
Ebû Bekr bize anlattı; Abdullah b. Bekr es-Sehmî bize anlattı; Hişâm ed-Destevâî'den; Yahyâ b. Ebî Kesîr'den; Ebû Ca'fer'den; Ebû Hureyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üç dua vardır ki, bunlar(ın kabul edileceğin)de şüphe yoktur: Mazlumun duası, yolcunun duası ve babanın evladına duası."
3863. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلاَنَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ " .
Muhammed b. Yahyâ bize anlattı; Ebû Seleme bize anlattı; Habâbe bint Aclân bize anlattı; annesi Ümmü Hafs'tan; Safiyye bint Cerîr'den; Ümmü Hakîm bint Vedâ' el-Huzâiyye'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Babanın duası (doğrudan) Hicâb'a (Allah'ın huzuruna) ulaşır."
3864. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا . فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Affân bize anlattı; Hammâd b. Seleme bize anlattı; Saîd el-Cüreyî bize bildirdi; Ebû Naâme'den; (rivayet edildiğine göre) Abdullah b. Mugaffel oğlunu şöyle derken işitti: "Allah'ım! Senden cennete girdiğimde sağ taraftaki beyaz köşkü istiyorum." Bunun üzerine (Abdullah) şöyle dedi: "Ey oğulcuğum! Allah'tan cenneti iste ve ateşten O'na sığın. Zira ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Yakında duada haddi aşan bir topluluk olacaktır.""
3865. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا - أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ " .
Ebû Bişr Bekr b. Halef bize anlattı; İbn Ebî Adî bize anlattı; Ca'fer b. Meymûn'dan; Ebû Osmân'dan; Selmân'dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; şöyle buyurdu: "Şüphesiz Rabbiniz Hayî'dir (çok haya sahibi), Kerîm'dir (cömerttir). Kulu O'na ellerini kaldırdığı zaman, onları boş -veya ümitsiz- olarak geri çevirmekten haya eder."
3866. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلاَ تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ " .
Muhammed b. es-Sabbâh bize anlattı; Âiz b. Habîb bize anlattı; Sâlih b. Hassân'dan; Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den; İbn Abbâs'tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'a dua ettiğin zaman avuçlarının içleriyle dua et, ellerinin dışlarıyla dua etme. (Duanı) bitirdiğinde ellerinle yüzünü meshet."
3867. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ - كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ " . قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ " .
Ebû Bekr bize anlattı; el-Hasen b. Mûsâ bize anlattı; Hammâd b. Seleme bize anlattı; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten; babasından; Ebû Ayyâş ez-Zürakî'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim sabahladığında '{لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ} \"Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir\"' derse; bu onun için İsmail evladından bir köle (azat etmeye) denk olur, ondan on hata (günah) silinir, (derecesi) on derece yükseltilir ve akşamlayana kadar şeytandan korunur. Akşamladığında (bunu söylerse), sabahlayana kadar bunun aynısı (sevap ve koruma) olur." Dedi ki: Bir adam rüyasında -uyuyan kişinin gördüğü gibi- Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i gördü ve şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Ebû Ayyâş senden şöyle şöyle rivayet ediyor." Bunun üzerine buyurdu ki: "Ebû Ayyâş doğru söyledi."
3868. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " .
Ya'kûb b. Humeyd b. Kâsib bize anlattı; Abdulazîz b. Ebî Hâzim bize anlattı; Süheyl'den; babasından; Ebû Hureyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sabahladığınız zaman şöyle deyin: '{اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ} \"Allah'ım! Seninle sabaha erdik, seninle akşama erdik, seninle yaşarız ve seninle ölürüz.\" Akşamladığınız zaman şöyle deyin: \"{اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} \"Allah'ım! Seninle akşama erdik, seninle sabaha erdik, seninle yaşarız, seninle ölürüz ve dönüş sanadır.\""
3869. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كَلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - فَيَضُرَّهُ شَىْءٌ " . قَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنَ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı; Ebû Dâvûd bize anlattı; İbn Ebî Zinâd bize anlattı; babasından; Ebân b. Osmân'dan; dedi ki: Osmân b. Affân'ı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Her kim her günün sabahında ve her gecenin akşamında üç defa '{بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} \"İsmiyle birlikte yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremeyeceği Allah'ın adıyla (sığınırım). O, Semî' (her şeyi işiten)dir, Alîm (her şeyi bilen)dir\"' derse, ona hiçbir şey zarar vermez." (Ravi) dedi ki: Ebân'a felçten dolayı bir inme isabet etmişti. (Oradaki) adam ona bakmaya başladı. Bunun üzerine Ebân ona dedi ki: "Bana ne bakıyorsun? Dikkat et! Hadis sana anlattığım gibidir. Ancak ben o gün, Allah'ın kaderi üzerimde gerçekleşsin diye bunu söylemedim."
3870. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Muhammed b. Bişr bize anlattı; Mis'ar bize anlattı; Ebû Akîl bize anlattı; Sâbık'tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hizmetçisi Ebû Sellâm'dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; şöyle buyurdu: "Akşamladığında ve sabahladığında '{رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا} \"Rabb olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve peygamber olarak Muhammed'den razı oldum\"' diyen hiçbir Müslüman -veya insan veya kul- yoktur ki, kıyamet gününde onu razı etmek Allah üzerine bir hak olmasın."
3871. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَعُ هَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ .
Ali b. Muhammed et-Tanâfisî bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Ubâde b. Müslim bize anlattı; Cübeyr b. Ebî Süleyman b. Cübeyr b. Mut'im bize anlattı; dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem akşamladığında ve sabahladığında şu duaları bırakmazdı: "{اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي} \"Allah'ım! Senden dünyada ve ahirette af ve afiyet istiyorum. Allah'ım! Senden dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda af ve afiyet istiyorum. Allah'ım! Ayıplarımı ört, korkularımı gider (beni emin kıl). Beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru. Altımdan (yerin dibine geçirilerek) ansızın yakalanmaktan sana sığınırım.\"" Vekî' dedi ki: (Altımdan ansızın yakalanmaktan maksat) "hasf"tır (yere batırılmaktır).
3872. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; İbrâhîm b. Uyeyne bize anlattı; Velîd b. Sa'lebe bize anlattı; Abdullah b. Büreyde'den; babasından; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "{اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ} \"Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni sen yarattın ve ben senin kulunum. Gücüm yettiğince senin ahdin ve vaadin üzereyim. Yaptığım şeylerin şerrinden sana sığınırım. Üzerimdeki nimetini itiraf ediyorum, günahımı da itiraf ediyorum. Beni bağışla. Çünkü günahları ancak sen bağışlarsın.\"" (Ravi) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim bunu gündüzünde söyler ve o gün ölürse cennete girer. Kim de bunu gecesinde söyler ve o gece ölürse cennete girer -inşaallahü teâlâ-."
3873. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ " .
Muhammed b. Abdulmelik b. Ebî'ş-Şevârib bize anlattı; Abdulazîz b. el-Muhtâr bize anlattı; Süheyl bize anlattı; babasından; Ebû Hureyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (rivayet edildiğine göre) o yatağına girdiği zaman şöyle derdi: "{اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ} \"Allah'ım! Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve her şeyin Rabbi! Taneyi ve çekirdeği yaran! Tevrat'ı, İncil'i ve Kur'ân-ı Azîm'i indiren! Perçeminden tuttuğun (kudretin altındaki) her canlının şerrinden sana sığınırım. Sen Evvel'sin, senden önce hiçbir şey yoktur. Sen Âhir'sin, senden sonra hiçbir şey yoktur. Sen Zâhir'sin, senin üstünde hiçbir şey yoktur. Sen Bâtın'sın, senin ötesinde hiçbir şey yoktur. Borcumu benim adıma öde ve beni fakirlikten kurtarıp zengin kıl.\""
3874. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ لْيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
Ebû Bekr bize anlattı; Abdullah b. Nümeyr bize anlattı; Ubeydullah'tan; Saîd b. Ebî Saîd'den; Ebû Hureyre'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu (rivayet edilmiştir): "Sizden biri yatağına uzanmak istediği zaman, izarının (belden aşağı giysisinin) iç tarafını çıkarsın ve onunla yatağını silkeleyip temizlesin. Çünkü o, kendisinden sonra yatağında ne olduğunu (ne gibi haşeratın geldiğini) bilemez. Sonra sağ yanı üzerine yatsın ve şöyle desin: '{رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ} \"Rabbim! Senin isminle yanımı (yatağa) koydum ve senin isminle kaldırırım. Eğer ruhumu tutarsan (canımı alırsan) ona merhamet et. Eğer onu salıverirsen (yaşatırsan), salih kullarını koruduğun gibi onu da koru.\""
3875. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .
Ebû Bekr bize anlattı; Yûnus b. Muhammed ve Saîd b. Şurahbîl bize anlattılar; (dediler ki): Leys b. Sa'd bize bildirdi; Ukayl'den; İbn Şihâb'dan; (rivayet edildiğine göre) Urve b. ez-Zübeyr ona haber verdi; Âişe'den; (rivayet edildiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yatağına girdiği zaman ellerine üfler, Muavvizeteyn'i (Felâk ve Nâs surelerini) okur ve o iki eliyle vücudunu meshederdi.
3876. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِرَجُلٍ " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Süfyân bize anlattı; Ebû İshâk'tan; o da el-Berâ b. Âzib'den (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir adama şöyle buyurdu: "Yatağına girdiğinde veya yatağına vardığında şöyle de: 'Allah'ım! Yüzümü sana teslim ettim, sırtımı sana dayadım, işimi sana havale ettim; (sevabını) umarak ve (azabından) korkarak sana (sığındım). Senden başka sığınak ve kurtuluş yoktur. İndirdiğin Kitabına ve gönderdiğin Peygamberine iman ettim.' Eğer o gece ölürsen fıtrat üzere ölürsün. Eğer sabaha çıkarsan büyük bir hayra kavuşmuş olarak sabahlamış olursun."
3877. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ - يَعْنِي الْيُمْنَى - تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; İsrâîl'den; o da Ebû İshâk'tan; o da Ebû Ubeyde'den; o da Abdullah'tan (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yatağına girdiği zaman elini -yani sağ elini- yanağının altına koyar, sonra şöyle derdi: "Allah'ım! Kullarını dirilttiğin -veya topladığın- gün beni azabından koru."
3878. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي - غُفِرَ لَهُ " . قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ " دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ " .
Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımaşkî bize anlattı; Velîd b. Müslim bize anlattı; Evzâî bize anlattı; Umeyr b. Hâni bana anlattı; Cünâde b. Ebî Ümeyye bana anlattı; Ubâde b. Sâmit'ten (naklettiğine göre); Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim gece uyanır da uyandığı zaman: 'Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Allah'ı tesbih ederim, hamd Allah'adır, Allah'tan başka ilah yoktur, Allah en büyüktür, güç ve kuvvet ancak yüce ve azim olan Allah'tadır' der, sonra da 'Rabbim beni bağışla' diye dua ederse, duası kabul edilir." (Velîd dedi ki: Veya "Dua ederse icabet edilir, kalkıp abdest alır ve namaz kılarsa namazı kabul olunur" dedi.)
3879. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الأَسْلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ مِنَ اللَّيْلِ " سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " . الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Muâviye b. Hişâm bize anlattı; Şeybân bize haber verdi; Yahyâ'dan; o da Ebû Seleme'den (naklettiğine göre) Rabîa b. Ka'b el-Eslemî kendisine haber verdi ki: Kendisi Resulullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem kapısında gecelerdi ve Resulullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin uzun bir süre "Sübhânallâhi Rabbi'l-âlemîn (Alemlerin Rabbi olan Allah'ı tesbih ederim)" dediğini, sonra da "Sübhânallâhi ve bihamdihî (Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd ederim)" dediğini işitirdi.
3880. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا انْتَبَهَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Süfyân bize anlattı; Abdülmelik b. Umeyr'den; o da Rib'î b. Hirâş'tan; o da Huzeyfe'den (naklettiğine göre): Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gece uyandığı zaman şöyle derdi: "Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah'a hamd olsun. Dönüş O'nadır."
3881. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Ebu'l-Hüseyin bize anlattı; Hammâd b. Seleme'den; o da Âsım b. Ebî'n-Necûd'dan; o da Şehr b. Havşeb'den; o da Ebû Zabye'den; o da Muâz b. Cebel'den (naklettiğine göre); Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Abdestli olarak uyuyup da gece uyanan ve Allah'tan dünya veya ahiret işlerinden bir şey isteyen hiçbir kul yoktur ki, Allah ona (istediğini) vermiş olmasın."
3882. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا " .
Ebû Bekr bize anlattı; Muhammed b. Bişr bize anlattı; (H) Ali b. Muhammed de bize anlattı; Vekî' bize anlattı; hepsi Abdülaziz b. Ömer b. Abdülaziz'den; (dedi ki): Ömer b. Abdülaziz'in azatlısı Hilâl bana anlattı; Ömer b. Abdülaziz'den; o da Abdullah b. Cafer'den; o da annesi Esmâ bint Umeys'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana sıkıntı anında söyleyeceğim şu kelimeleri öğretti: "Allah, Allah benim Rabbimdir, O'na hiçbir şeyi ortak koşmam."
3883. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " . قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Hişâm'dan (ed-Destevâî'nin arkadaşı); o da Katâde'den; o da Ebu'l-Âliye'den; o da İbn Abbâs'tan (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem sıkıntı anında şöyle derdi: "Halîm ve Kerîm olan Allah'tan başka ilah yoktur. Yüce Arş'ın Rabbi olan Allah'ı tesbih ederim. Yedi göğün Rabbi ve Kerîm Arş'ın Rabbi olan Allah'ı tesbih ederim." (Vekî bir defasında: Hepsinde "Lâ ilâhe illallâh" vardır, dedi.)
3884. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Ubeyde b. Humeyd bize anlattı; Mansûr'dan; o da Şa'bî'den; o da Ümmü Seleme'den (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem evinden çıktığı zaman şöyle derdi: "Allah'ım! Sapmaktan veya saptırılmaktan, ayağımın kaymasından veya kaydırılmasından, zulmetmekten veya zulme uğramaktan, cahillik etmekten veya bana cahillik edilmesinden sana sığınırım."
3885. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ التُّكْلاَنُ عَلَى اللَّهِ " .
Ya'kûb b. Humeyd b. Kâsib bize anlattı; Hâtim b. İsmâil bize anlattı; Abdullah b. Hüseyin b. Atâ b. Yesâr'dan; o da Süheyl b. Ebî Sâlih'ten; o da babasından; o da Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem evinden çıktığı zaman şöyle derdi: "Allah'ın adıyla. Güç ve kuvvet ancak Allah'ladır. Tevekkül Allah'adır."
3886. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ - أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ - كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلاَنِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ . قَالاَ هُدِيتَ . وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . قَالاَ وُقِيتَ . وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالاَ كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولاَنِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ " .
Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımaşkî bize anlattı; İbn Ebî Füdeyk bize anlattı; Hârûn b. Hârûn bana anlattı; A'rec'den; o da Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kişi evinin kapısından -veya yurdunun kapısından- çıktığı zaman onunla birlikte görevli iki melek vardır. Eğer 'Bismillah' derse, (melekler) 'Hidayete erdirildin' derler. Eğer 'Lâ havle velâ kuvvete illâ billâh' derse, 'Korundun' derler. Eğer 'Tevekkeltü alallâh' derse, 'Sana (bu) kafi geldi' derler." (Ravi) dedi ki: "Bunun üzerine (şeytan olan) iki arkadaşı (karinleri) onunla karşılaşır ve derler ki: 'Hidayete erdirilmiş, kendisine yetilmiş ve korunmuş bir adamdan ne istiyorsunuz?'"
3887. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Ebû Bişr Bekr b. Halef bize anlattı; Ebû Âsım bize anlattı; İbn Cüreyc'den; Ebu'z-Zübeyr bana haber verdi; Câbir b. Abdillah'tan; o Nebi'yi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurken işitmiştir: "Kişi evine girdiği zaman, girişi sırasında ve yemeği sırasında Allah'ı zikrederse, şeytan (kendi yandaşlarına): 'Size (burada) gecelemek de yok, akşam yemeği de yok' der. Eğer girdiğinde Allah'ı zikretmezse, şeytan: 'Gecelemeye yetiştiniz' der. Eğer yemeği sırasında da Allah'ı zikretmezse: 'Gecelemeye de akşam yemeğine de yetiştiniz' der."
3888. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ - إِذَا سَافَرَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ " . وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا .
Ebû Bekr bize anlattı; Abdurrahîm b. Süleyman ve Ebû Muâviye bize anlattı; Âsım'dan; o da Abdullah b. Sercis'ten (naklettiğine göre); Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yolculuğa çıktığı zaman şöyle derdi -Abdurrahîm: "Sığınırdı" dedi-: "Allah'ım! Yolculuğun meşakkatinden, dönüşün üzüntüsünden, bolluktan sonra darlıktan (veya: iyi halden sonra kötü hale dönmekten), mazlumun bedduasından, aile ve malda kötü bir manzara görmekten sana sığınırım." Ebû Muâviye şunu da ekledi: "Döndüğü zaman da bunların aynısını söylerdi."
3889. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلاً مِنْ أُفُقٍ مِنَ الآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ " . فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Yezîd b. Mikdâm b. Şurayh bize anlattı; babası Mikdâm'dan; o da babasından; o da Âişe'den (naklettiğine göre) Âişe ona haber verdi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ufuklardan bir ufuktan gelen bir bulut gördüğü zaman, -namazda bile olsa- meşgul olduğu işi bırakır, ona yönelir ve şöyle derdi: "Allah'ım! Bununla gönderilenin şerrinden sana sığınırız." Eğer yağmur yağarsa: "Allah'ım! Faydalı bir yağmur (olsun)" derdi. (Bunu) iki veya üç defa (tekrarlardı). Eğer Allah (bulutu) dağıtır ve yağmur yağmazsa, bundan dolayı Allah'a hamd ederdi.
3890. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا " .
Hişâm b. Ammâr bize anlattı; Abdülhamîd b. Habîb b. Ebî'l-Işrîn bize anlattı; Evzâî bize anlattı; Nâfi bana haber verdi; Kâsım b. Muhammed'in ona, Âişe'den haber verdiğine göre: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yağmuru gördüğü zaman şöyle derdi: "Allah'ım! Onu bol ve faydalı kıl."
3891. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ . قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ } " . الآيَةَ
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize anlattı; Muâz b. Muâz bize anlattı; İbn Cüreyc'den; o da Atâ'dan; o da Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yağmur yüklü bir bulut gördüğü zaman yüzünün rengi değişir, (endişesinden) girip çıkar, ileri geri giderdi. Yağmur yağdığı zaman ise üzerinden (bu hal) kalkardı. Âişe, O'nda gördüğü bu durumu kendisine hatırlatınca şöyle buyurdu: "Ne bilirsin, belki de bu, Ad kavminin dediği gibidir: {Derken onu vadilerine doğru gelen bir bulut kütlesi olarak görünce: 'Bu, bize yağmur yağdıracak bir buluttur' dediler. Hayır, o, acele gelmesini istediğiniz şeydir...} (Ahkaf, 24) ayeti."
3892. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ - وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً - عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı; Vekî' bize anlattı; Hârice b. Mus'ab'dan; o da Ebû Yahyâ Amr b. Dînâr'dan (İbn Uyeyne'nin arkadaşı değildir, Âl-i Zübeyr'in azatlısıdır); o da Sâlim'den; o da İbn Ömer'den (naklettiğine göre) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kimi ansızın bir bela sahibi (felaketzede veya hasta biri) karşılar da (o kişi): 'Beni, seni imtihan ettiği şeyden afiyette kılan ve yarattığı birçok kimseye beni üstün kılan Allah'a hamd olsun' derse, o bela ne olursa olsun, o kişiden uzak tutulur."