3846. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Affan anlattı; bize Hammad b. Seleme anlattı; bana Cebr b. Habib, Ümmü Gülsüm bint Ebi Bekir'den, (o da) Aişe'den haber verdi; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şu duayı öğretti: "Allah'ım! Senden hayrın tamamını; acil olanını ve gecikenini (dünya ve ahirette olanını), bildiğim ve bilmediğim kısmını isterim. Şerrin tamamından; acil olanından ve gecikeninden, bildiğim ve bilmediğim kısmından Sana sığınırım. Allah'ım! Senden, kulun ve peygamberinin istediği hayırları isterim. Kulun ve peygamberinin sığındığı şerlerden Sana sığınırım. Allah'ım! Senden cenneti ve ona yaklaştıracak söz veya amelleri isterim. Cehennemden (nâr) ve ona yaklaştıracak söz veya amellerden Sana sığınırım. Benim için hükmettiğin her kazayı (kaderi) hayırlı kılmanı dilerim."