Dua Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3887. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Ebû Bişr Bekr b. Halef bize anlattı; Ebû Âsım bize anlattı; İbn Cüreyc'den; Ebu'z-Zübeyr bana haber verdi; Câbir b. Abdillah'tan; o Nebi'yi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurken işitmiştir: "Kişi evine girdiği zaman, girişi sırasında ve yemeği sırasında Allah'ı zikrederse, şeytan (kendi yandaşlarına): 'Size (burada) gecelemek de yok, akşam yemeği de yok' der. Eğer girdiğinde Allah'ı zikretmezse, şeytan: 'Gecelemeye yetiştiniz' der. Eğer yemeği sırasında da Allah'ı zikretmezse: 'Gecelemeye de akşam yemeğine de yetiştiniz' der."