3848. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ " .
Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımeşkî anlattı; bize İbn Ebi Fudeyk anlattı; bana Seleme b. Verdan, Enes b. Malik'ten haber verdi; Dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam geldi ve: "Ey Allah'ın Resulü! Hangi dua daha faziletlidir?" dedi. Resulullah: "Rabbinden dünya ve ahirette af ve afiyet (esenlik/sağlık) iste" buyurdu. Sonra ikinci gün ona geldi ve: "Ey Allah'ın Resulü! Hangi dua daha faziletlidir?" dedi. Resulullah: "Rabbinden dünya ve ahirette af ve afiyet iste" buyurdu. Sonra üçüncü gün ona geldi ve: "Ey Allah'ın Peygamberi! Hangi dua daha faziletlidir?" dedi. Resulullah: "Rabbinden dünya ve ahirette af ve afiyet iste. Zira sana dünyada ve ahirette af ve afiyet verilirse, şüphesiz kurtuluşa ermiş olursun" buyurdu.