3957. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ " تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ " .
Bize Hişam b. Ammar ve Muhammed b. es-Sabbâh anlattılar. Dediler ki: Bize Abdulaziz b. Ebî Hâzim anlattı. (Dedi ki): Bana babam anlattı. (O) Umâre b. Hazm'dan, (o) Abdullah b. Amr'dan (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanların elendiği, ahitlerinin ve emanetlerinin (güvenlerinin) karıştığı, ihtilafa düştükleri ve şöyle oldukları -parmaklarını birbirine kenetledi- insanlardan döküntü (değersiz) bir takım kimselerin kaldığı bir zaman gelince haliniz nice olur (ne yaparsınız)?" Dediler ki: "Öyle olduğu zaman halimiz (ne yapmamız) nasıldır Ey Allah'ın Resulü?" Buyurdu ki: "Tanıdığınız (doğru bildiğiniz) şeyi alırsınız, inkâr ettiğiniz (yanlış bildiğiniz) şeyi bırakırsınız. Kendinize ait özel işlerinize yönelirsiniz, halkınızın (avamın) işini bırakırsınız."