3927. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Muâviye ve Hafs b. Gıyas anlattı. (Onlar) el-A'meş'ten, (o) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet ettiler. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanlarla, 'Lâ ilâhe illallah' deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Bunu söyledikleri zaman, -hakkı (İslam'ın hükümleri) müstesna- kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar. Hesapları ise Allah Azze ve Celle'ye aittir."
3928. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı. (Dedi ki): Bize Ali b. Müshir anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) Ebû Süfyan'dan, (o da) Câbir'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanlarla, 'Lâ ilâhe illallah' deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. 'Lâ ilâhe illallah' dedikleri zaman, -hakkı müstesna- kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar. Hesapları ise Allah'a aittir."
3929. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ " اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَىَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Bekr es-Sehmî anlattı. (Dedi ki): Bize Hâtim b. Ebî Sağıre anlattı. (O) en-Nu'mân b. Sâlim'den rivayet etti ki; Amr b. Evs ona haber vermiş, ona da babası Evs haber vermiş. Dedi ki: Biz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında oturuyorduk. O bize kıssalar anlatıyor ve bize (Allah'ı) hatırlatıyordu. Derken bir adam geldi ve O'na gizlice bir şey söyledi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Onu götürün ve öldürün" buyurdu. Adam dönüp gidince Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu çağırdı ve: "Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik eder misin?" buyurdu. Adam: "Evet" dedi. (Bunun üzerine Resulullah): "Gidin, onu serbest bırakın. Çünkü ben insanlarla 'Lâ ilâhe illallah' deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Bunu yaptıkları zaman kanları ve malları bana haram olur" buyurdu.
3930. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ بْنِ السُّمَيْرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ أَتَى نَافِعُ بْنُ الأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ . قَالَ مَا هَلَكْتُ . قَالُوا بَلَى . قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ} . قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ " وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ " . مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَهَلاَّ شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ أَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ " فَلاَ أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلاَ أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ " . قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı. (Dedi ki): Bize Ali b. Müshir anlattı. (O) Âsım'dan, (o) es-Sumeyt b. es-Sumeyr'den, (o da) İmrân b. el-Husayn'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Nâfi b. el-Ezrak ve arkadaşları (İmrân b. el-Husayn'a) geldiler ve: "Helak oldun ey İmrân!" dediler. O: "Ben helak olmadım" dedi. Onlar: "Evet (oldun)" dediler. O: "Beni helak eden şey nedir?" dedi. Onlar: "Allah: { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } 'Fitne kalmayıp din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın' (Enfal, 39) buyurdu" dediler. (İmrân) dedi ki: "Biz onları (sürgün edip) çıkarıncaya kadar savaştık ve din tamamen Allah'ın oldu. İsterseniz size Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğim bir hadisi anlatayım." Onlar: "Sen bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den mi işittin?" dediler. "Evet" dedi. "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in müşriklere bir ordu gönderdiğine ve benim de orada bulunduğuma şahit oldum. (Müslümanlar) onlarla karşılaşınca şiddetli bir savaş yaptılar ve onları yendiler (sırtlarını döndürdüler). Benim akrabalarımdan bir adam, müşriklerden bir adama mızrağıyla saldırdı. (Mızrak) ona saplanınca (müşrik): 'Eşhedü en lâ ilâhe illallah, ben Müslümanım' dedi. (Fakat beriki) mızrağı sapladı ve onu öldürdü. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: 'Ey Allah'ın Resulü! Helak oldum' dedi. (Resulullah): 'Ne yaptın?' buyurdu. (Adam) bir veya iki kere (sordu). Sonra yaptığı işi O'na anlattı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: 'Kalbini yarıp baksaydın da kalbinde olanı bilseydin ya!' Adam: 'Ey Allah'ın Resulü! Karnını yarsaydım kalbinde olanı bilir miydim?' dedi. (Resulullah): 'Ne söylediğini kabul ettin, ne de kalbinde olanı biliyorsun!' buyurdu." (İmrân) dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona karşı sustu (bir şey yapmadı). Adam çok az bir süre yaşadıktan sonra öldü. Onu gömdük. Sabah olunca yerin üstüne çıkmıştı. (İnsanlar): "Belki bir düşman onu kefen soyucu olarak (veya cesedi çıkarmak için) kazmıştır" dediler. Onu (tekrar) gömdük ve gençlerimize onu beklemelerini emrettik. Sabah olunca (yine) yerin üstündeydi. "Belki gençler uyuklamıştır" dedik. Onu (tekrar) gömdük ve bizzat kendimiz bekledik. Sabah olunca (yine) yerin üstündeydi. Bunun üzerine onu o vadilerden birine attık.
3930_2. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ " إِنَّ الأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ أَشَرُّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Bize İsmail b. Hafs el-Übüllî anlattı. (Dedi ki): Bize Hafs b. Gıyas anlattı. (O) Âsım'dan, (o) es-Sumeyt'ten, (o da) İmrân b. el-Husayn'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizi bir müfrezede gönderdi. Müslümanlardan bir adam müşriklerden bir adama saldırdı... (Sonra ravi) hadisi zikretti ve şunları ekledi: "Yer onu dışarı attı. Bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e haber verildi. Şöyle buyurdu: 'Şüphesiz yer, ondan daha şerli olanı da kabul eder. Fakat Allah size 'Lâ ilâhe illallah'ın hürmetinin büyüklüğünü göstermek istedi.'"
3931. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ " أَلاَ إِنَّ أَحْرَمَ الأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize İsa b. Yunus anlattı. (Dedi ki): Bize el-A'meş anlattı. (O) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Saîd'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Veda Haccı'nda şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Günlerinizin en haramı (hürmetli olanı) bu gününüzdür. Dikkat edin! Aylarınızın en haramı bu ayınızdır. Dikkat edin! Beldelerinizin en haramı bu beldenizdir. Dikkat edin! Kanlarınız ve mallarınız, bu beldenizde, bu ayınızda, bu gününüzün haramlığı gibi size haramdır. Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?" Dediler ki: "Evet." Buyurdu ki: "Allah'ım şahit ol!"
3932. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ " مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا " .
Bize Ebû'l-Kâsım b. Ebî Damre Nasr b. Muhammed b. Süleyman el-Hımsî anlattı. (Dedi ki): Bize babam anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Ebî Kays en-Nasrî anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Ömer anlattı. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i Kâbe'yi tavaf ederken gördüm. Şöyle diyordu: "Sen ne güzelsin, kokun ne güzel! Sen ne yücesin, hürmetin ne yüce! Muhammed'in canı elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki, müminin hürmeti; malı, kanı ve hakkında hayırdan başka bir zanda bulunmamamız (hususunda) Allah katında senin hürmetinden daha büyüktür."
3933. Hadis
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ " .
Bize Bekr b. Abdulvehhab anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Nâfi ve Yunus b. Yahya, hepsi Davud b. Kays'tan, (o) Abdullah b. Âmir b. Küreyz'in azatlısı Ebû Saîd'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) anlattı ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her Müslümanın kanı, malı ve ırzı (şerefi) diğer Müslümana haramdır."
3934. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ " .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh el-Mısrî anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Vehb anlattı. (O) Ebû Hâni'den, (o) Amr b. Mâlik el-Cenbî'den (naklen) rivayet etti ki; Fadâle b. Ubeyd ona Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu anlatmış: "Mümin, insanların malları ve canları hususunda kendisinden emin olduğu kimsedir. Muhacir ise hataları ve günahları terk edendir."
3935. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Bize Muhammed b. Beşşâr ve Muhammed b. el-Müsenna anlattılar. Dediler ki: Bize Ebû Âsım anlattı. (Dedi ki): Bize İbn Cüreyc anlattı. (O) Ebû'z-Zübeyr'den, (o da) Câbir b. Abdullah'tan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim (insanların gözü önünde zorla) meşhur bir yağma yaparsa, bizden değildir."
3936. Hadis
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Bize İsa b. Hammad anlattı. (Dedi ki): Bize Leys b. Sa'd haber verdi. (O) Ukayl'den, (o) İbn Şihab'dan, (o) Ebû Bekr b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişâm'dan, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Zina eden, zina ettiği sırada mümin olarak zina etmez. İçki içen, içkiyi içtiği sırada mümin olarak içmez. Hırsızlık yapan, hırsızlık yaptığı sırada mümin olarak hırsızlık yapmaz. İnsanların gözlerini kendisine diktiği (değerli) bir şeyi yağmalayan kimse de, onu yağmaladığı sırada mümin olarak yağmalamaz."
3937. Hadis
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Bize Humeyd b. Mes'ade anlattı. (Dedi ki): Bize Yezid b. Zürey anlattı. (Dedi ki): Bize Humeyd anlattı. (Dedi ki): Bize el-Hasen anlattı. (O) İmrân b. el-Husayn'dan (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim (zorla) bir yağma yaparsa bizden değildir."
3938. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا فَمَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ النُّهْبَةَ لاَ تَحِلُّ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû'l-Ahvas anlattı. (O) Simâk'ten, (o da) Sa'lebe b. el-Hakem'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Düşmana ait koyunlar ele geçirdik ve onları yağmaladık. Tencerelerimizi kurduk (pişirmeye başladık). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem tencerelerin yanından geçti ve onların dökülmesini emretti. (Tencereler) devrildi. Sonra şöyle buyurdu: "Şüphesiz yağma (malı) helal değildir."
3939. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize İsa b. Yunus anlattı. (Dedi ki): Bize el-A'meş anlattı. (O) Şakîk'ten, (o da) İbn Mes'ud'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Müslümana sövmek fısk (yoldan çıkmak), onunla savaşmak ise küfürdür."
3940. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. el-Hasen el-Esedî anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Hilâl anlattı. (O) İbn Sîrîn'den, (o) Ebû Hureyre'den, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti. (Şöyle) buyurdu: "Müslümana sövmek fısk, onunla savaşmak ise küfürdür."
3941. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı. (Dedi ki): Bize Vekî anlattı. (O) Şerîk'ten, (o) Ebû İshak'tan, (o) Muhammed b. Sa'd'dan, (o da) Sa'd'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Müslümana sövmek fısk, onunla savaşmak ise küfürdür."
3942. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " . فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Cafer ve Abdurrahman b. Mehdî anlattılar. Dediler ki: Bize Şu'be anlattı. (O) Ali b. Müdrik'ten (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'i, Cerîr b. Abdullah'tan (naklen) hadis anlatırken işittim ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Veda Haccı'nda şöyle buyurdu: "İnsanları sustur (dinlesinler)." Sonra (şöyle) buyurdu: "Benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirlere dönmeyin."
3943. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " وَيْحَكُمْ - أَوْ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Bize Abdurrahman b. İbrahim anlattı. (Dedi ki): Bize el-Velid b. Müslim anlattı. (Dedi ki): Bana Ömer b. Muhammed haber verdi. (O) babasından, (o da) İbn Ömer'den (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Vay halinize! -veya yazıklar olsun size!- Benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirlere dönmeyin."
3944. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الصُّنَابِحِ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattı. (Dedi ki): Bize babam ve Muhammed b. Bişr anlattılar. Dediler ki: Bize İsmail anlattı. (O) Kays'tan, (o da) es-Sunâbih el-Ahmesî'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Ben Havuz başında sizin öncünüzüm (farat). Ve ben diğer ümmetlere karşı sizin çokluğunuzla övüneceğim. Sakın benden sonra birbirinizi öldürmeyin."
3945. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ " .
Bize Amr b. Osman b. Saîd b. Kesîr b. Dînâr el-Hımsî anlattı. (Dedi ki): Bize Ahmed b. Hâlid el-Vehbî anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulaziz b. Ebî Seleme el-Mâcişûn anlattı. (O) Abdulvahid b. Ebî Avn'dan, (o) Sa'd b. İbrahim'den, (o) Hâbis el-Yemânî'den, (o da) Ebû Bekr es-Sıddîk'tan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim sabah namazını kılarsa o, Allah'ın zimmetindedir (korumasındadır). Sakın Allah'ın ahdi (koruması) konusunda Allah'ı boşa çıkarmayın (O'nun koruması altındaki birine zarar vermeyin). Kim onu öldürürse Allah onu talep eder (hesap sorar), sonunda onu yüzüstü cehenneme atar."
3946. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Ravh b. Ubâde anlattı. (Dedi ki): Bize Eş'as anlattı. (O) el-Hasen'den, (o) Semure b. Cündeb'den, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti. (Şöyle) buyurdu: "Kim sabah namazını kılarsa o, Allah Azze ve Celle'nin zimmetindedir."
3947. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ، يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلاَئِكَتِهِ " .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize el-Velid b. Müslim anlattı. (Dedi ki): Bize Hammad b. Seleme anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû'l-Mühezzim Yezid b. Süfyan anlattı. (Dedi ki): Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Mümin, Allah Azze ve Celle katında bazı meleklerinden daha değerlidir (ikramlıdır)."
3948. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ " .
Bize Bişr b. Hilâl es-Savvâf anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulvâris b. Saîd anlattı. (Dedi ki): Bize Eyyûb anlattı. (O) Ğaylân b. Cerîr'den, (o) Ziyad b. Riyâh'tan, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim (amacı belirsiz) kör bir sancak altında savaşır, bir asabiyet (kavmiyetçilik) için çağrıda bulunur veya bir asabiyet için öfkelenirse (ve bu uğurda ölürse), onun ölümü cahiliye ölümü üzeredir."
3949. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمِدِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالَ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ مِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Ziyad b. er-Rabi el-Yuhmidî anlattı. (O) Abbâd b. Kesîr eş-Şâmî'den, (o) onlardan (kabilesinden) Füseyle denilen bir kadından (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Babamı şöyle derken işittim: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e sordum ve dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Kişinin kavmini sevmesi asabiyetten (kavmiyetçilikten) midir?" Buyurdu ki: "Hayır. Lakin asabiyet, kişinin kavmine zulüm üzere yardım etmesidir."
3950. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلاَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ الأَعْمَى، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ أُمَّتِي لَنْ تَجْتَمِعَ عَلَى ضَلاَلَةٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ اخْتِلاَفًا فَعَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الأَعْظَمِ " .
Bize el-Abbas b. Osman ed-Dımeşkî anlattı. (Dedi ki): Bize el-Velid b. Müslim anlattı. (Dedi ki): Bize Muân b. Rifâa es-Selâmî anlattı. (Dedi ki): Bana Ebû Halef el-A'mâ anlattı. Dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Şüphesiz ümmetim sapıklık üzerinde birleşmez. İhtilaf gördüğünüz zaman Sevad-ı A'zam'a (büyük çoğunluğa) uyun."
3951. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا صَلاَةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا - أَوْ قَالُوا - يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلاَةَ قَالَ " إِنِّي صَلَّيْتُ صَلاَةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لأُمَّتِي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَىَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَىَّ " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ali b. Muhammed anlattılar. Dediler ki: Bize Ebû Muâviye anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) Recâ el-Ensarî'den, (o) Abdullah b. Şeddâd b. el-Hâd'dan, (o da) Muâz b. Cebel'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün namaz kıldı ve namazı uzattı. Namazı bitirince: "Ey Allah'ın Resulü! Bugün namazı uzattın" dedik -veya dediler-. Buyurdu ki: "Ben rağbet ve rehbet (ümit ve korku) namazı kıldım. Allah Azze ve Celle'den ümmetim için üç şey istedim. Bana ikisini verdi, birini reddetti (vermedi). O'ndan, onlara kendilerinden olmayan bir düşmanı musallat etmemesini istedim, bunu bana verdi. Onları boğulmak suretiyle helak etmemesini istedim, bunu da bana verdi. Kendi aralarında (savaşla) güçlerini kırmamasını (birbirlerine düşmemelerini) istedim, bunu bana reddetti."
3952. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " زُوِيَتْ لِيَ الأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَصْفَرَ - أَوِ الأَحْمَرَ - وَالأَبْيَضَ - يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ - وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثًا أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لاَ يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا . وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِيِنَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Şuayb b. Şâbûr anlattı. (Dedi ki): Bize Saîd b. Beşîr anlattı. (O) Katâde'den (naklen) rivayet etti ki; o, onlara Ebû Kilâbe el-Cermî Abdullah b. Zeyd'den, (o) Ebû Esmâ er-Rahabî'den, (o da) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azatlısı Sevbân'dan anlatmış ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yeryüzü benim için dürüldü, öyle ki doğularını ve batılarını gördüm. Bana iki hazine; sarı -veya kırmızı- ve beyaz (yani altın ve gümüş) verildi. Ve bana: 'Senin mülkün, senin için dürülen yerlere kadar ulaşacaktır' denildi. Ben Rabbim Azze ve Celle'den ümmetim için üç şey istedim: Onlara (köklerini kazıyacak) genel bir kıtlık musallat etmemesini ve onları (darmadağın edecek) fırkalara ayırıp birbirlerine düşürmemesini (savaşmamalarını) istedim. Bana şöyle denildi: 'Ey Muhammed! Ben bir hüküm verdiğim zaman o geri çevrilmez. Ben ümmetine, onları toptan helak edecek bir kıtlık musallat etmeyeceğim. Ve onları, -kendi aralarında birbirlerini helak edinceye ve birbirlerini öldürünceye kadar- dışarıdan köklerini kazıyacak bir düşmanı üzerlerine göndermeyeceğim.' Ümmetim arasında kılıç (savaş) bir kere konuldu mu (başladı mı), artık Kıyamet gününe kadar aralarından kaldırılmaz. Ümmetim adına en çok korktuğum şey saptırıcı önderlerdir. Ümmetimden bazı kabileler putlara tapacak ve ümmetimden bazı kabileler müşriklere katılacaktır. Kıyametten hemen önce, hepsi de kendisinin peygamber olduğunu iddia eden otuza yakın yalancı deccal türeyecektir. Ümmetimden bir grup, hak üzere muzaffer olmaya devam edecektir. Onlara muhalefet edenler, Allah Azze ve Celle'nin emri (Kıyamet) gelinceye kadar onlara zarar veremeyecektir." (Ravi) Ebû'l-Hasen dedi ki: Ebû Abdullah (İbn Mâce) bu hadisi bitirince: "Bu ne kadar korkunç (önemli) bir hadis!" dedi.
3953. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ " . وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً . قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyan b. Uyeyne anlattı. (O) ez-Zührî'den, (o) Urve'den, (o) Zeyneb bint Ümmü Seleme'den, (o) Habîbe'den, (o) Ümmü Habîbe'den, (o da) Zeyneb bint Cahş'tan (naklen) rivayet etti ki; o şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yüzü kızarmış bir halde uykusundan uyandı ve şöyle diyordu: "Lâ ilâhe illallah! Yaklaşan bir şerden dolayı vay Arabın haline! Bugün Ye'cuc ve Me'cuc seddinden şunun gibi bir delik açıldı." Ve elleriyle on (sayısı işareti) yaptı (baş parmağı ile işaret parmağını halka yaptı). Zeyneb dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü! İçimizde salih kimseler olduğu halde helak olur muyuz?" dedim. Buyurdu ki: "Kötülük (fısk ve fücur) çoğaldığı zaman (evet)."
3954. Hadis
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلاَّ مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ " .
Bize Râşid b. Saîd er-Ramlî anlattı. (Dedi ki): Bize el-Velid b. Müslim anlattı. (O) el-Velid b. Süleyman b. Ebî's-Sâib'den, (o) Ali b. Yezid'den, (o) el-Kâsım Ebû Abdurrahman'dan, (o da) Ebû Ümâme'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Öyle fitneler olacak ki, kişi o fitnelerde mümin olarak sabahlayacak ve kâfir olarak akşamlayacaktır. Ancak Allah'ın ilimle (kalbini) dirilttiği kimseler müstesna."
3955. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا . قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " . فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ . فَقَالَ مَالَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا . قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لاَ بَلْ يُكْسَرُ . قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ . قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ . فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Muâviye ve babam anlattılar. (Onlar) el-A'meş'ten, (o) Şakîk'ten, (o da) Huzeyfe'den (naklen) rivayet ettiler. Dedi ki: Ömer'in yanında oturuyorduk. Şöyle dedi: "Hanginiz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in fitne hakkındaki hadisini ezbere biliyor?" Huzeyfe dedi ki: "Ben" dedim. (Ömer): "Sen cüretkârsın (cesursun). Nasıl (buyurdu)?" dedi. (Huzeyfe) dedi ki: O'nu şöyle buyururken işittim: "Kişinin ailesi, malı, çocuğu ve komşusu hususundaki fitnesine (imtihanına/günahına); namaz, oruç, sadaka ve iyiliği emredip kötülükten sakındırmak kefaret olur." Ömer dedi ki: "Ben bunu kastetmiyorum. Ben denizin dalgalanması gibi dalgalanan (büyük) fitneyi kastediyorum." (Huzeyfe) dedi ki: "Seninle onun arasında kapalı bir kapı vardır ey Müminlerin Emiri! Sana ne ondan?" (Ömer) dedi ki: "O kapı kırılacak mı, yoksa açılacak mı?" (Huzeyfe): "Hayır, bilakis kırılacak" dedi. (Ömer): "Öyleyse kapanmaması (tekrar kilitlenmemesi) daha muhtemeldir" dedi. (Ravi Şakîk dedi ki): Huzeyfe'ye: "Ömer o kapının kim olduğunu biliyor muydu?" dedik. "Evet, yarından önce gecenin olduğunu bildiği gibi biliyordu. Şüphesiz ben ona, içinde yalan yanlış olmayan bir hadis anlattım" dedi. Biz (Huzeyfe'ye) o kapının kim olduğunu sormaya çekindik de Mesrûk'a: "Ona sor" dedik. O da sordu. (Huzeyfe): "(O kapı) Ömer'dir" dedi.
3956. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي . ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ " . قَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي .
Bize Ebû Küreyb anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Muâviye, Abdurrahman el-Muhâribî ve Vekî anlattılar. (Onlar) el-A'meş'ten, (o) Zeyd b. Vehb'den, (o) Abdurrahman b. Abdirabbilka'be'den rivayet etti. Dedi ki: Abdullah b. Amr b. el-Âs'ın yanına vardım. O, Kâbe'nin gölgesinde oturuyordu ve insanlar etrafında toplanmıştı. Onu şöyle derken işittim: Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile bir yolculukta idik. Bir yerde konakladık. Kimimiz çadırını kuruyor, kimimiz ok atışıyor, kimimiz de otlayan hayvanları ile meşgul oluyordu. Derken O'nun münadisi: "Namaz toplayıcıdır (cemaatle namaza gelin)" diye seslendi. Toplandık. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı ve bize bir hutbe irad etti. Şöyle buyurdu: "Benden önceki her peygamber üzerine, ümmeti için hayır bildiği şeyleri onlara göstermesi ve şer bildiği şeylerden onları sakındırması bir hak (görev) idi. Sizin bu ümmetinizin afiyeti (selameti) evvelinde (başında) kılınmıştır. Sonuna (sonraki nesillere) ise bela ve hoşlanmayacağınız işler isabet edecektir. Sonra öyle fitneler gelir ki, bir kısmı diğerini hafif bırakır (öncekini aratır). Mümin: 'İşte bu benim helakimdir' der. Sonra o fitne açılır (geçer). Sonra (başka) bir fitne gelir, mümin: 'İşte bu benim helakimdir' der. Sonra o da açılır. Kim ateşten uzaklaştırılıp cennete konulmak isterse, Allah'a ve ahiret gününe iman etmiş olarak ölümü kendisine gelsin. Ve insanlara, kendisine nasıl davranılmasını istiyorsa öyle davransın. Kim bir imama (devlet başkanına) biat eder, ona elinin anlaşmasını (tokalaşarak sözünü) ve kalbinin meyvesini (samimiyetini) verirse, gücü yettiğince ona itaat etsin. Eğer bir başkası gelir de (hilafet hususunda) onunla çekişirse, o diğerinin (sonradan çıkanın) boynunu vurun." (Abdurrahman) dedi ki: Başımı insanların arasından soktum ve: "Allah aşkına söyle! Sen bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (bizzat) işittin mi?" dedim. (Abdullah b. Amr) eliyle kulaklarını işaret etti ve: "Kulaklarım işitti, kalbim de ezberledi" dedi.
3957. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ " تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ " .
Bize Hişam b. Ammar ve Muhammed b. es-Sabbâh anlattılar. Dediler ki: Bize Abdulaziz b. Ebî Hâzim anlattı. (Dedi ki): Bana babam anlattı. (O) Umâre b. Hazm'dan, (o) Abdullah b. Amr'dan (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanların elendiği, ahitlerinin ve emanetlerinin (güvenlerinin) karıştığı, ihtilafa düştükleri ve şöyle oldukları -parmaklarını birbirine kenetledi- insanlardan döküntü (değersiz) bir takım kimselerin kaldığı bir zaman gelince haliniz nice olur (ne yaparsınız)?" Dediler ki: "Öyle olduğu zaman halimiz (ne yapmamız) nasıldır Ey Allah'ın Resulü?" Buyurdu ki: "Tanıdığınız (doğru bildiğiniz) şeyi alırsınız, inkâr ettiğiniz (yanlış bildiğiniz) şeyi bırakırsınız. Kendinize ait özel işlerinize yönelirsiniz, halkınızın (avamın) işini bırakırsınız."
3958. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ " . يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ " تَصَبَّرْ " . قَالَ " كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ - مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - قَالَ " عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ " . ثُمَّ قَالَ " كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلاً يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ " . قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ " الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ " شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ " إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
Bize Ahmed b. Abde anlattı. (Dedi ki): Bize Hammad b. Zeyd anlattı. (O) Ebû İmrân el-Cevnî'den, (o) el-Müşa'as b. Tarîf'ten, (o) Abdullah b. es-Sâmit'ten, (o da) Ebû Zerr'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Ebû Zerr! İnsanlara, (şiddetinden dolayı) kabrin (mezar yerinin) bir köle karşılığında (satın) alınacağı (kadar ölümlerin çoğalacağı) bir ölüm (kıran) isabet ettiği zaman halin nice olur?" Dedim ki: "Allah ve Resulü benim için neyi seçerse (onu yaparım) -veya 'Allah ve Resulü daha iyi bilir' dedi-." Buyurdu ki: "Sabret." (Sonra) buyurdu ki: "Ey Ebû Zerr! İnsanlara, mescidine gidip de yatağına dönemeyeceğin ve yatağından kalkıp mescidine gidemeyeceğin (kadar şiddetli) bir açlık isabet ettiği zaman halin nice olur?" Dedim ki: "Allah ve Resulü daha iyi bilir -veya 'Allah ve Resulü benim için neyi seçerse'-." Buyurdu ki: "İffetli ol (harama el uzatma)." Sonra buyurdu ki: "Ey Ebû Zerr! İnsanlara, Zeyt taşlarının (Ahcâru'z-Zeyt mevkiindeki taşların) kanda boğulacağı (kadar çok) bir öldürme (olayı) isabet ettiği zaman halin nice olur?" Dedim ki: "Allah ve Resulü benim için neyi seçerse." Buyurdu ki: "Kendilerinden olduğun kimselere (ailene/cemaatine) katıl." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Kılıcımı alıp bunu yapanlara vurmayayım mı?" Buyurdu ki: "O takdirde (fitneci) kavme ortak olursun. Lakin evine gir." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Ya evime girilirse?" Buyurdu ki: "Eğer kılıcın parıltısının gözünü kamaştırmasından (veya seni şaşırtmasından) korkarsan, rıdanın ucunu yüzüne ört. (Bırak) o senin günahınla ve kendi günahıyla dönsün (yüklensin) ve ateş ehlinden olsun."
3959. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لَهَرْجًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " . فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ " . فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ لاَ عُقُولَ لَهُمْ " . ثُمَّ قَالَ الأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلاَّ أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Cafer anlattı. (Dedi ki): Bize Avf anlattı. (O) el-Hasen'den rivayet etti. (Dedi ki): Bize Eside b. el-Müteşemmis anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Musa anlattı. (Dedi ki): Bize Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem anlattı: "Kıyametten hemen önce herc (kargaşa ve ölüm) vardır." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Herc nedir?" Buyurdu ki: "Öldürmektir." Müslümanlardan bazıları: "Ey Allah'ın Resulü! Biz şimdi bir senede müşriklerden şu kadar ve bu kadar öldürüyoruz" dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "(Bu) müşrikleri öldürmeniz değildir. Lakin birbirinizi öldürmenizdir. Hatta kişi komşusunu, amcasının oğlunu ve akrabasını öldürecektir." Cemaatten bazıları: "Ey Allah'ın Resulü! O gün akıllarımız başımızda olacak mı?" dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "O zamanın insanlarının çoğunun akılları (başlarından) çekilip alınır. Ve o zamanda, akılları olmayan insanlardan (bir takım) döküntüler/tozlar (değersiz kimseler) kalır (halef olur)." Sonra (Ebû Musa) el-Eş'arî dedi ki: "Allah'a yemin olsun ki, o fitnenin bana ve size yetişeceğini zannediyorum. Ve Allah'a yemin olsun ki, eğer o fitne -Nebimiz sallallâhu aleyhi ve sellem'in bize ahdettiği (bildirdiği) şekilde- bize yetişirse, benim ve sizin için ondan, oraya (fitneye) girdiğimiz gibi (bulaşmadan) çıkmaktan başka bir kurtuluş yolu yoktur."
3960. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ جُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلاَ تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى . قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي . قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ إِذَا كَانَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ . قَالَ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلاَ فِي سَيْفِكَ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Safvan b. İsa anlattı. (Dedi ki): Bize Cürdân Mescidi müezzini Abdullah b. Ubeyd anlattı. Dedi ki: Bana Udeyse bint Uhbân anlattı. Dedi ki: Ali b. Ebî Tâlib buraya, Basra'ya geldiği zaman babamın (Uhbân'ın) yanına girdi ve: "Ey Ebû Müslim! Şu kavme karşı bana yardım etmeyecek misin?" dedi. (Babam): "Evet (ederim)" dedi. Cariyesini çağırdı ve: "Ey cariye! Kılıcımı getir" dedi. (Udeyse) dedi ki: Cariye onu getirdi. (Babam) ondan bir karış miktarı (kınından) çekti. Bir de baktı ki o tahtadandır. (Babam) dedi ki: "Şüphesiz dostum ve senin amcanın oğlu sallallâhu aleyhi ve sellem, Müslümanlar arasında fitne olduğu zaman tahtadan bir kılıç edinmemi bana ahdetti (tavsiye etti). İstersen seninle (bu tahta kılıçla) çıkarım." (Ali): "Sende de, kılıcında da benim için bir ihtiyaç (fayda) yoktur" dedi.
3961. Hadis
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمُ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ " .
Bize İmrân b. Musa el-Leysî anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulvâris b. Saîd anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Cuhâde anlattı. (O) Abdurrahman b. Servân'dan, (o) Hüzeyl b. Şurahbil'den, (o da) Ebû Musa el-Eş'arî'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz kıyametten hemen önce karanlık gece parçaları gibi fitneler vardır. Kişi o fitnelerde mümin olarak sabahlar, kâfir olarak akşamlar; mümin olarak akşamlar, kâfir olarak sabahlar. O fitnede oturan ayakta durandan hayırlıdır. Ayakta duran yürüyenden hayırlıdır. Yürüyen koşandan hayırlıdır. Yaylarınızı kırın, kirişlerinizi (iplerini) koparın ve kılıçlarınızı taşlara vurun (köreltin). Eğer sizden birinin yanına girilirse (öldürmeye gelinirse), Adem'in iki oğlunun hayırlısı (Habil) gibi olsun."
3962. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، - أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلاَفٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ " . فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Yezid b. Harun anlattı. (O) Hammad b. Seleme'den, (o) Sâbit'ten -veya Ali b. Zeyd b. Cüd'ân'dan (Ebû Bekr ravi hakkında şüphe etti)- (o da) Ebû Burde'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Muhammed b. Mesleme'nin yanına girdim. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz bir fitne, ayrılık ve ihtilaf olacaktır. Böyle olduğu zaman kılıcını Uhud'a (dağına) götür ve kırılıncaya kadar ona vur. Sonra, sana hatalı (günahkâr) bir el veya (eceli) hükmeden bir ölüm gelinceye kadar evinde otur." (Muhammed b. Mesleme dedi ki): (Fitne) vuku buldu ve ben de Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in söylediğini yaptım.
3963. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلاَّ كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı. (Dedi ki): Bize Mübarek b. Süheym anlattı. (O) Abdulaziz b. Suhayb'den, (o) Enes b. Mâlik'ten, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti. (Şöyle) buyurdu: "İki Müslüman kılıçlarıyla karşılaştığı zaman, öldüren de öldürülen de ateştedir."
3964. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
Bize Ahmed b. Sinan anlattı. (Dedi ki): Bize Yezid b. Harun anlattı. (O) Süleyman et-Teymî ve Saîd b. Ebî Arûbe'den, (onlar) Katâde'den, (o) el-Hasen'den, (o da) Ebû Musa'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İki Müslüman kılıçlarıyla karşılaştığı zaman, öldüren de öldürülen de ateştedir." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü! Bu katildir (cezasını anladık), peki maktulün durumu nedir (niye ateşte)?" Buyurdu ki: "Çünkü o da arkadaşını öldürmek istemişti."
3965. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Cafer anlattı. (Dedi ki): Bize Şu'be anlattı. (O) Mansur'dan, (o) Rib'î b. Hirâş'tan, (o) Ebû Bekre'den, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti. (Şöyle) buyurdu: "İki Müslüman, birbirlerine silah çektikleri zaman (ikisi de) cehennemin kenarındadırlar. Biri arkadaşını öldürdüğü zaman ikisi birden oraya (cehenneme) girerler."
3966. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السَّدُوسِيِّ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ " .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı. (Dedi ki): Bize Mervan b. Muâviye anlattı. (O) Abdulhakem es-Sedûsî'den (naklen) rivayet etti. (Dedi ki): Bize Şehr b. Havşeb anlattı. (O) Ebû Ümâme'den (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kıyamet gününde Allah katında konumu en kötü olan insanlardan biri, başkasının dünyası uğruna kendi ahiretini heba eden (gideren) kimsedir."
3967. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زِيَادٍ، سِيمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " .
Bize Abdullah b. Muâviye el-Cumahî anlattı. (Dedi ki): Bize Hammad b. Seleme anlattı. (O) Leys'ten, (o) Tâvus'tan, (o) Ziyad Sîmîn Kûş'tan, (o da) Abdullah b. Amr'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Öyle bir fitne olacak ki, Arapların kökünü kazıyacaktır. Ölenleri ateştedir. O fitnede dil(i kullanmak), kılıç darbesinden daha şiddetlidir (etkilidir)."
3968. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. el-Hâris anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Abdurrahman b. el-Beylemânî anlattı. (O) babasından, (o da) İbn Ömer'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Fitnelerden sakının. Çünkü o fitnelerde dil(i kullanmak), kılıç darbesi gibidir."
3969. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلاَءِ الأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " . قَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلاَمٍ - قَدْ - مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Bişr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Amr anlattı. (Dedi ki): Bana babam anlattı. (O) babası Alkame b. Vakkâs'tan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Yanına şerefli (makam sahibi) bir adam uğradı. Alkame ona dedi ki: "Senin bir akrabalık bağın var ve senin bir hakkın var. Ben senin şu emirlerin (yöneticilerin) yanına girdiğini ve onların yanında Allah'ın dilediği (kadar) konuştuğunu görüyorum. Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından Bilal b. el-Hâris el-Müzenî'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Şüphesiz sizden biri, Allah'ın rızasından olan bir kelimeyi konuşur da, onun ulaşacağı yere (Allah katındaki değerine/mükâfatına) ulaşacağını zannetmez. Allah Azze ve Celle o kelime sebebiyle, kendisiyle karşılaşacağı güne kadar o kimse için rızasını yazar. Ve şüphesiz sizden biri, Allah'ın gazabından olan bir kelimeyi konuşur da, onun ulaşacağı yere (Allah katındaki vehametine) ulaşacağını zannetmez. Allah Azze ve Celle o kelime sebebiyle, kendisiyle karşılaşacağı güne kadar o kimse aleyhine gazabını yazar.'" Alkame dedi ki: "Vay haline! Bak ne diyorsun ve ne konuşuyorsun! Nice sözler vardır ki, Bilal b. el-Hâris'ten işittiğim (bu hadis), beni onları söylemekten men etmiştir."
3970. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Bize Ebû Yusuf es-Saydalânî Muhammed b. Ahmed er-Rakkî anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Seleme anlattı. (O) İbn İshak'tan, (o) Muhammed b. İbrahim'den, (o) Ebû Seleme'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz kişi, Allah'ın gazabından olan bir kelimeyi konuşur da onda bir sakınca görmez. (Halbuki) o kelime sebebiyle cehennem ateşinde yetmiş sonbahar (yıl) aşağı düşer."
3971. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Bize Ebû Bekr anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû'l-Ahvas anlattı. (O) Ebû Hasîn'den, (o) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorsa, ya hayır söylesin ya da sussun."
3972. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ . قَالَ " قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَىَّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ " هَذَا " .
Bize Ebû Mervan Muhammed b. Osman el-Osmanî anlattı. (Dedi ki): Bize İbrahim b. Sa'd anlattı. (O) İbn Şihab'dan, (o) Muhammed b. Abdurrahman b. Mâiz el-Âmirî'den (naklen) rivayet etti ki; Süfyan b. Abdullah es-Sekafî şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Resulü! Bana, kendisine sarılacağım (tutunacağım) bir iş söyle" dedim. Buyurdu ki: "Rabbim Allah'tır de, sonra dosdoğru ol." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Benim hakkımda en çok korktuğun şey nedir?" Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendi dilini tuttu, sonra: "İşte budur" buyurdu.
3973. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ " . ثُمَّ قَرَأَ {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} حَتَّى بَلَغَ {جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ الْجِهَادُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِمِلاَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ " . قُلْتُ بَلَى . فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ " تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا " . قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ " .
Bize Muhammed b. Ebî Ömer el-Adenî anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Muâz anlattı. (O) Ma'mer'den, (o) Âsım b. Ebî'n-Necûd'dan, (o) Ebû Vâil'den, (o da) Muâz b. Cebel'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile bir yolculukta idim. Bir gün yürürken O'na yakın oldum ve: "Ey Allah'ın Resulü! Bana, beni cennete sokacak ve ateşten uzaklaştıracak bir amel haber ver" dedim. Buyurdu ki: "Sen büyük bir şey sordun. Fakat o, Allah'ın kendisine kolaylaştırdığı kimseye şüphesiz kolaydır. Hiçbir şeyi ortak koşmaksızın Allah'a ibadet edersin, namazı dosdoğru kılarsın, zekâtı verirsin, Ramazan orucunu tutarsın ve Beyt'i (Kâbe'yi) hacc edersin." Sonra şöyle buyurdu: "Sana hayır kapılarını göstereyim mi? Oruç kalkandır. Sadaka, suyun ateşi söndürdüğü gibi hatayı söndürür (yok eder). Ve kişinin gece yarısı kıldığı namaz (da öyledir)." Sonra: {Yanları yataklarından uzaklaşır...} ayetini {Yaptıklarına karşılık olarak} kısmına kadar (Secde, 16-17) okudu. Sonra şöyle buyurdu: "Sana işin başını, direğini ve hörgücünün zirvesini haber vereyim mi? (O) Cihattır." Sonra şöyle buyurdu: "Sana bütün bunların can damarını (sahibi/temelini) haber vereyim mi?" Dedim ki: "Evet." Dilini tuttu ve: "Şunu aleyhine (koru) tut" buyurdu. Dedim ki: "Ey Allah'ın Nebisi! Biz konuştuklarımızdan dolayı hesaba çekilecek miyiz?" Buyurdu ki: "Anan seni yitirsin (hayret sana) ey Muâz! İnsanları yüzüstü ateşe sürükleyen, dillerinin hasadından (ekip biçtiklerinden) başkası mıdır?"
3974. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَلاَمُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لاَ لَهُ إِلاَّ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Yezid b. Huneyis el-Mekkî anlattı. Dedi ki: Saîd b. Hassan el-Mahzûmî'yi (şöyle derken) işittim. Dedi ki: Bana Ümmü Salih anlattı. (O) Safiyye bint Şeybe'den, (o) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Habîbe'den, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti. (Şöyle) buyurdu: "Ademoğlunun her sözü aleyhinedir, lehine değildir. Ancak iyiliği emretmek, kötülükten sakındırmak ve Allah Azze ve Celle'yi zikretmek müstesna."
3975. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ . قَالَ كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ النِّفَاقَ .
Bize Ali b. Muhammed anlattı. (Dedi ki): Bize dayım Ya'lâ anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) İbrahim'den, (o da) Ebû'ş-Şa'sâ'dan rivayet etti. Dedi ki: İbn Ömer'e denildi ki: "Biz emirlerimizin (yöneticilerimizin) yanına giriyoruz ve (onların yüzüne karşı hoşlarına giden) sözler söylüyoruz. Çıktığımız zaman ise (onların arkasından) başkasını söylüyoruz." (İbn Ömer) dedi ki: "Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bunu nifak (münafıklık) sayardık."
3976. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ " .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Şuayb b. Şâbûr anlattı. (Dedi ki): Bize el-Evzâî anlattı. (O) Kurre b. Abdurrahman b. Hayveîl'den, (o) ez-Zührî'den, (o) Ebû Seleme'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kişinin kendisini ilgilendirmeyen şeyi (malayaniyi) terk etmesi, Müslümanlığının güzelliğindendir."
3977. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " خَيْرُ مَعَايِشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ إِلَيْهَا يَبْتَغِي الْمَوْتَ أَوِ الْقَتْلَ مَظَانَّهُ وَرَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَافِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ " .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulaziz b. Ebî Hâzim anlattı. (Dedi ki): Bana babam haber verdi. (O) Ba'ce b. Abdullah b. Bedr el-Cühenî'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanların yaşamı (geçimi) bakımından en hayırlısı, Allah yolunda atının dizginini tutan ve ne zaman bir korku veya feryat işitse, ölümü veya öldürülmeyi umduğu yerlere (o sesin geldiği yere) atının sırtında uçan (koşan) adamdır. Ve (bir diğeri de) şu dağ başlarından bir dağ başında veya şu vadilerden bir vadinin içinde, küçük bir koyun sürüsünün başında olup namazı kılan, zekâtı veren ve kendisine 'yakîn' (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet eden adamdır. İnsanların (içinde bulunduğu şerler) ancak hayır (bu iki durum) içindedir."
3978. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ " رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize Yahya b. Hamza anlattı. (Dedi ki): Bize ez-Zübeydî anlattı. (Dedi ki): Bana ez-Zührî anlattı. (O) Atâ b. Yezid el-Leysî'den, (o da) Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) rivayet etti ki; Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: "İnsanların hangisi en faziletlidir?" dedi. Buyurdu ki: "Canıyla ve malıyla Allah yolunda cihat eden adamdır." (Adam): "Sonra kimdir?" dedi. Buyurdu ki: "Sonra dağ yollarından bir dağ yolunda olup Allah Azze ve Celle'ye ibadet eden ve insanları şerrinden (uzak) bırakan kimsedir."
3979. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ " هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا " . قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ " فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı. (Dedi ki): Bize el-Velid b. Müslim anlattı. (Dedi ki): Bana Abdurrahman b. Yezid b. Câbir anlattı. (Dedi ki): Bana Büsr b. Ubeydullah anlattı. (Dedi ki): Bana Ebû İdris el-Havlânî anlattı. O, Huzeyfe b. el-Yemân'ı şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Cehennem kapıları üzerinde davetçiler olacaktır. Kim onların (davetine) icabet ederse onu oraya (cehenneme) atarlar." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Onları bize vasıflandır (anlat)." Buyurdu ki: "Onlar bizim cildimizden (bizden biri gibi görünen) ve bizim dillerimizle konuşan bir kavimdir." Dedim ki: "Eğer bu (durum) bana yetişirse (o zamanda) bana neyi emredersin?" Buyurdu ki: "Müslümanların cemaatine ve imamına (liderine) sarıl. Eğer onların bir cemaati ve imamı yoksa, o fırkaların hepsinden ayrıl (uzaklaş). Velev ki bir ağacın kökünü ısırarak (tutunarak) olsa bile, ölüm sana o haldeyken gelinceye kadar (böyle devam et)."
3980. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ " .
Bize Ebû Küreyb anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Nümeyr anlattı. (O) Yahya b. Saîd'den, (o) Abdullah b. Abdurrahman el-Ensarî'den, (o) babasından (naklen) rivayet etti ki; o, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Müslümanın en hayırlı malının, dinini fitnelerden kaçırmak için dağ başlarında ve yağmur düşen yerlerde (otlaklarda) peşinden gittiği koyunlar olması yakındır."
3981. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ " .
Bize Muhammed b. Ömer b. Ali el-Mukaddemî anlattı. (Dedi ki): Bize Saîd b. Âmir anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Âmir el-Hazzâz anlattı. (O) Humeyd b. Hilâl'den, (o) Abdurrahman b. Kurt'tan, (o da) Huzeyfe b. el-Yemân'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kapılarında ateşe çağıran davetçilerin olduğu fitneler olacaktır. Bir ağaç kökünü ısırarak ölmen, onlardan birine tabi olmandan senin için daha hayırlıdır."
3982. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ " .
Bize Muhammed b. el-Hâris el-Mısrî anlattı. (Dedi ki): Bize Leys b. Sa'd anlattı. (Dedi ki): Bana Ukayl anlattı. (O) İbn Şihab'dan (naklen) rivayet etti. (Dedi ki): Bana Saîd b. el-Müseyyeb haber verdi ki; Ebû Hureyre ona, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu haber vermiştir: "Mümin, bir delikten iki defa ısırılmaz."
3983. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ " .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî anlattı. (Dedi ki): Bize Zem'a b. Sâlih anlattı. (O) ez-Zührî'den, (o) Sâlim'den, (o da) İbn Ömer'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Mümin, bir delikten iki defa ısırılmaz."
3984. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ " .
Bize Amr b. Râfi anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. el-Mübarek anlattı. (O) Zekeriyya b. Ebî Zâide'den, (o) eş-Şa'bî'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Numan b. Beşîr'i minber üzerinde derken işittim -ve parmaklarını kulaklarına götürdü-: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Helal bellidir, haram da bellidir. İkisinin arasında ise insanların çoğunun bilmediği şüpheli şeyler (müştebihât) vardır. Kim şüpheli şeylerden sakınırsa dinini ve ırzını (şerefini) temize çıkarmış olur. Kim de şüpheli şeylere düşerse, koruluğun etrafında (hayvanlarını) otlatan çoban gibi harama düşer. (O çobanın sürüsünün) oraya girmesi yakındır. Dikkat edin! Her hükümdarın bir koruluğu vardır. Dikkat edin! Allah'ın koruluğu da haramlarıdır. Dikkat edin! Cesette bir et parçası vardır; o düzelirse bütün ceset düzelir, o bozulursa bütün ceset bozulur. Dikkat edin! O kalptir."
3985. Hadis
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
Bize Humeyd b. Mes'ade anlattı. (Dedi ki): Bize Cafer b. Süleyman anlattı. (O) el-Muallâ b. Ziyad'dan, (o) Muâviye b. Kurre'den, (o da) Ma'kıl b. Yesâr'dan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Herc (fitne ve ölüm) zamanında ibadet etmek, bana hicret etmek gibidir."
3986. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
Bize Abdurrahman b. İbrahim, Yakub b. Humeyd b. Kâsib ve Süveyd b. Saîd anlattılar. Dediler ki: Bize Mervan b. Muâviye el-Fezârî anlattı. (Dedi ki): Bize Yezid b. Keysân anlattı. (O) Ebû Hâzim'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İslam garip başladı ve (başladığı gibi) garip dönecektir. Ne mutlu o gariplere!"
3987. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
Bize Harmele b. Yahya anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Vehb anlattı. (Dedi ki): Bize Amr b. el-Hâris ve İbn Lehîa haber verdi. (Onlar) Yezid b. Ebî Habîb'den, (o) Sinân b. Sa'd'dan, (o) Enes b. Mâlik'ten, (o da) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti. (Şöyle) buyurdu: "Şüphesiz İslam garip başladı ve (başladığı gibi) garip dönecektir. Ne mutlu o gariplere!"
3988. Hadis
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " . قَالَ قِيلَ وَمَنِ الْغُرَبَاءُ قَالَ النُّزَّاعُ مِنَ الْقَبَائِلِ .
Bize Süfyan b. Vekî anlattı. (Dedi ki): Bize Hafs b. Gıyas anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) Ebû İshak'tan, (o) Ebû'l-Ahvas'tan, (o da) Abdullah'tan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz İslam garip başladı ve (başladığı gibi) garip dönecektir. Ne mutlu o gariplere!" (Ravi) dedi ki: "Garipler kimlerdir?" denildi. Buyurdu ki: "Kabilelerinden (dinleri uğruna) ayrılan (gurbete düşen) kimselerdir."
3989. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَاعِدًا عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يُبْكِينِي شَىْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ يَسِيرَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ وَإِنَّ مَنْ عَادَى لِلَّهِ وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَ اللَّهَ بِالْمُحَارَبَةِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الأَبْرَارَ الأَتْقِيَاءَ الأَخْفِيَاءَ الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا وَإِنْ حَضَرُوا لَمْ يُدْعَوْا وَلَمْ يُعْرَفُوا قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ " .
Bize Harmele b. Yahya anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Vehb anlattı. (Dedi ki): Bana İbn Lehîa haber verdi. (O) İsa b. Abdurrahman'dan, (o) Zeyd b. Eslem'den, (o) babasından, (o da) Ömer b. el-Hattâb'dan (naklen) rivayet etti ki; O (Ömer), bir gün Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in mescidine çıktı. Muâz b. Cebel'i Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in kabri yanında oturmuş ağlarken buldu. "Seni ağlatan nedir?" dedi. (Muâz) dedi ki: "Beni ağlatan şey, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğim bir hadistir. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz riyanın azı şirktir. Kim Allah'ın bir velisine (dostuna) düşmanlık ederse, Allah'a savaş açmış olur. Şüphesiz Allah; itaatkâr, takva sahibi ve (gösterişten uzak) gizli olanları sever. Onlar kayboldukları (görünmedikleri) zaman aranmazlar, hazır bulundukları zaman (kimse tarafından) çağrılmazlar ve tanınmazlar. Kalpleri hidayet kandilleridir. Her (türlü) karanlık tozdan (fitneden) çıkarlar (kurtulurlar).'"
3990. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " النَّاسُ كَإِبِلِ مِائَةٍ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً " .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulaziz b. Muhammed ed-Derâverdî anlattı. (Dedi ki): Bize Zeyd b. Eslem anlattı. (O) Abdullah b. Ömer'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanlar yüz deve gibidir. Onların içinde neredeyse (yük vurulacak) bir binek devesi bulamazsın."
3991. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَفَرَّقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Bişr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Amr anlattı. (O) Ebû Seleme'den, (o) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yahudiler yetmiş bir fırkaya ayrıldı. Ümmetim de yetmiş üç fırkaya ayrılacaktır."
3992. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتِ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ " الْجَمَاعَةُ " .
Bize Amr b. Osman b. Saîd b. Kesîr b. Dînâr el-Hımsî anlattı. (Dedi ki): Bize Abbâd b. Yusuf anlattı. (Dedi ki): Bize Safvan b. Amr anlattı. (O) Râşid b. Sa'd'dan, (o) Avf b. Mâlik'ten (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yahudiler yetmiş bir fırkaya ayrıldı. Biri cennette, yetmişi ateştedir. Hıristiyanlar yetmiş iki fırkaya ayrıldı. Yetmiş biri ateşte, biri cennettedir. Muhammed'in canı elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki, şüphesiz ümmetim de yetmiş üç fırkaya ayrılacaktır. Biri cennette, yetmiş ikisi ateştedir." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resulü! Onlar kimlerdir?" Buyurdu ki: "Cemaattir."
3993. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلاَّ وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ " .
Bize Hişam b. Ammar anlattı. (Dedi ki): Bize el-Velid b. Müslim anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Amr anlattı. (Dedi ki): Bize Katâde anlattı. (O) Enes b. Mâlik'ten (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz İsrailoğulları yetmiş bir fırkaya ayrıldı. Şüphesiz ümmetim de yetmiş iki fırkaya ayrılacaktır. Hepsi ateştedir, ancak biri müstesna. O da cemaattir."
3994. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ إِذًا " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Yezid b. Harun anlattı. (O) Muhammed b. Amr'dan, (o) Ebû Seleme'den, (o) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden öncekilerin yoluna, karış karış, arşın arşın ve karış karış muhakkak uyacaksınız. Hatta onlar bir kertenkele deliğine girseler, siz de oraya gireceksiniz." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü! Yahudiler ve Hıristiyanlar mı?" Buyurdu ki: "Ya kim (olacak)?"
3995. Hadis
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَبَ فَقَالَ " لاَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ أَوَخَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
Bize İsa b. Hammad el-Mısrî anlattı. (Dedi ki): Bize Leys b. Sa'd haber verdi. (O) Saîd el-Makburî'den, (o) İyâd b. Abdullah'tan (naklen) rivayet etti ki; o, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı ve bir hutbe irad etti. Şöyle buyurdu: "Hayır! Vallahi, ey insanlar! Sizin için, Allah'ın sizin için çıkaracağı dünya süslerinden (zenginliklerinden) başka bir şeyden korkmuyorum." Bir adam O'na: "Ey Allah'ın Resulü! Hayır (mal/zenginlik), şer getirir mi?" dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir süre sustu. Sonra: "Nasıl dedin?" buyurdu. (Adam) dedi ki: "Hayır, şer getirir mi (dedim)?" Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz hayır, ancak hayır getirir. (Fakat) o hayır mıdır? Şüphesiz baharın bitirdiği her şey (otlar), ya (çok yemekten dolayı) şişirerek öldürür ya da ölüme yaklaştırır. Ancak yeşillik yiyen (obur olmayan) hayvan müstesna. O yer, böğürleri dolunca güneşe döner, (geviş getirir), pisler, işer, sonra (tekrar otlamaya) döner ve (yine) yer. Kim malı hakkıyla alırsa (helal yoldan kazanırsa), o mal kendisine bereketli kılınır. Kim de malı hakkı olmaksızın alırsa, onun durumu, yiyip de doymayan kimsenin durumu gibidir."
3996. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَىُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ " .
Bize Amr b. Sevvâd el-Mısrî anlattı. (Dedi ki): Bana Abdullah b. Vehb haber verdi. (Dedi ki): Bize Amr b. el-Hâris haber verdi ki; Bekr b. Sevâde ona anlatmış, ona da Yezid b. Rabâh anlatmış. (O) Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan, (o da) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti ki; O şöyle buyurmuştur: "Size Fars ve Rum hazineleri açıldığı zaman ne (nasıl bir) kavim olursunuz?" Abdurrahman b. Avf dedi ki: "Allah'ın bize emrettiği gibi oluruz (şükrederiz)." Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Veya bundan başkası (olursunuz). Birbirinizle yarışırsınız, sonra birbirinizi kıskanırsınız, sonra birbirinize sırt çevirirsiniz, sonra birbirinize buğzedersiniz -veya buna benzer bir şey (söyledi)-. Sonra Muhacirlerin fakirlerinin yanına gidersiniz (onları kendinize asker/hizmetçi edinirsiniz) ve bazısını bazısının boynuna (yönetici/hakim) kılarsınız."
3997. Hadis
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، . أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، - وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ " أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ " . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ " .
Bize Yunus b. Abdila'lâ el-Mısrî anlattı. (Dedi ki): Bana İbn Vehb haber verdi. (Dedi ki): Bana Yunus haber verdi. (O) İbn Şihab'dan, (o) Urve b. ez-Zübeyr'den (naklen) rivayet etti ki; el-Misver b.ahrame, ona Amr b. Avf'tan -ki o Benî Âmir b. Lüey'in müttefiki olup Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Bedir'e katılmıştı- (naklen) haber vermiştir ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Ubeyde b. el-Cerrâh'ı Bahreyn'e, oranın cizyesini getirmesi için gönderdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Bahreyn halkı ile barış yapmış ve üzerlerine el-Alâ b. el-Hadramî'yi emir tayin etmişti. Ebû Ubeyde Bahreyn'den mal ile geldi. Ensar, Ebû Ubeyde'nin geldiğini işitti ve sabah namazını Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte kıldılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı kıldırınca döndü. (Ensar) O'nun önüne çıktılar (kendilerini gösterdiler). Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onları görünce gülümsedi. Sonra şöyle buyurdu: "Ebû Ubeyde'nin Bahreyn'den bir şeyle geldiğini işittiğinizi zannediyorum?" Dediler ki: "Evet, ey Allah'ın Resulü!" Buyurdu ki: "Müjdelenin ve sizi sevindirecek şeyi umun. Allah'a yemin olsun ki, sizin için fakirlikten korkmuyorum. Lakin sizin için, dünyanın sizden öncekilere serildiği (genişletildiği) gibi size de serilmesinden, onların (dünya için) yarıştıkları gibi sizin de yarışmanızdan ve (bu yarışın) onları helak ettiği gibi sizi de helak etmesinden korkuyorum."
3998. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .
Bize Bişr b. Hilâl es-Savvâf anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulvâris b. Saîd anlattı. (O) Süleyman et-Teymî'den. (H) Ve bize Amr b. Râfi anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. el-Mübarek anlattı. (O) Süleyman et-Teymî'den, (o) Ebû Osman en-Nehdî'den, (o) Üsâme b. Zeyd'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Benden sonra erkeklere kadınlardan daha zararlı bir fitne bırakmadım."
3999. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلاَّ وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ali b. Muhammed anlattılar. Dediler ki: Bize Vekî anlattı. (O) Hârice b. Mus'ab'dan, (o) Zeyd b. Eslem'den, (o) Atâ b. Yesâr'dan, (o) Ebû Saîd'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hiçbir sabah yoktur ki iki melek şöyle nida etmesin: Kadınlardan dolayı erkeklere yazıklar olsun (vay hallerine)! Erkeklerden dolayı kadınlara yazıklar olsun!"
4000. Hadis
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ " .
Bize İmrân b. Musa el-Leysî anlattı. (Dedi ki): Bize Hammad b. Zeyd anlattı. (Dedi ki): Bize Ali b. Zeyd b. Cüd'ân anlattı. (O) Ebû Nadra'dan, (o) Ebû Saîd'den (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalkıp hutbe irad etti ve söyledikleri arasında şu da vardı: "Şüphesiz dünya yeşil (cazip) ve tatlıdır. Ve şüphesiz Allah sizi orada halife (yönetici) kılmış, nasıl amel edeceğinize bakmaktadır. Dikkat edin! Dünyadan sakının ve kadınlardan sakının."
4001. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمُ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ali b. Muhammed anlattılar. Dediler ki: Bize Ubeydullah b. Musa anlattı. (O) Musa b. Ubeyde'den, (o) Davud b. Müdrik'ten, (o) Urve b. ez-Zübeyr'den, (o) Âişe'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescitte otururken, Müzeyne (kabilesinden) bir kadın, süslerini takınmış bir halde salınarak mescide girdi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Kadınlarınızı süs(lü elbise) giymekten ve mescitte salınarak yürümekten men edin. Çünkü İsrailoğulları, kadınları süs(lü elbise) giyip mescitlerde salınarak yürümedikçe lanetlenmediler."
4002. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، - وَاسْمُهُ عُبَيْدٌ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتِ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلاَةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyan b. Uyeyne anlattı. (O) Âsım'dan, (o) Ebû Ruhm'un azatlısından -ki ismi Ubeyd'dir- (naklen) rivayet etti ki; Ebû Hureyre, koku sürünmüş ve mescide gitmek isteyen bir kadınla karşılaştı. Şöyle dedi: "Ey el-Cebbâr'ın (Allah'ın) cariyesi! Nereye gitmek istiyorsun?" (Kadın): "Mescide" dedi. (Ebû Hureyre): "Onun (mescit) için mi koku süründün?" dedi. (Kadın): "Evet" dedi. (Ebû Hureyre) dedi ki: "Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Hangi kadın koku sürünür, sonra da mescide çıkarsa, yıkanıncaya (kokuyu giderinceye) kadar onun hiçbir namazı kabul edilmez.'"
4003. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنَ الاِسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ " .
Bize Muhammed b. Rumh anlattı. (Dedi ki): Bize Leys b. Sa'd haber verdi. (O) İbn el-Hâd'dan, (o) Abdullah b. Dînâr'dan, (o) Abdullah b. Ömer'den, (o da) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) rivayet etti ki; O şöyle buyurmuştur: "Ey kadınlar topluluğu! Sadaka verin ve çokça istiğfar edin. Çünkü ben sizin cehennem ehlinin çoğunluğu olduğunuzu gördüm." Onlardan akıllı/sözü dinlenir bir kadın dedi ki: "Bize ne oluyor da cehennem ehlinin çoğunluğu oluyoruz ey Allah'ın Resulü?" Buyurdu ki: "Çok lanet ediyorsunuz ve kocaya (iyiliğine karşı) nankörlük ediyorsunuz. Aklı ve dini eksik olup da, akıl sahibi bir erkeğe sizden daha baskın gelenini görmedim." (Kadın) dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü! Aklın ve dinin noksanlığı nedir?" Buyurdu ki: "Aklın noksanlığına gelince; iki kadının şahitliği bir erkeğin şahitliğine denktir. İşte bu aklın noksanlığıdır. (Kadın) gecelerce (hayızlı iken) bekler, namaz kılmaz ve Ramazan'da (hayızlı günlerinde) oruç tutmaz (yer). İşte bu da dinin noksanlığıdır."
4004. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلاَ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Muâviye b. Hişam anlattı. (O) Hişam b. Sa'd'dan, (o) Amr b. Osman'dan, (o) Âsım b. Ömer b. Osman'dan, (o) Urve'den, (o) Âişe'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Dua edip de duanızın kabul olunmayacağı (bir zaman gelme)den önce iyiliği emredin ve kötülükten sakındırın."
4005. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ لاَ يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ " . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Üsâme anlattılar. (Onlar) İsmail b. Ebî Hâlid'den, (o) Kays b. Ebî Hâzim'den rivayet etti. Dedi ki: Ebû Bekr kalktı, Allah'a hamd ve sena etti. Sonra şöyle dedi: "Ey insanlar! Siz şu ayeti okuyorsunuz: {Ey iman edenler! Siz kendinize bakın. Siz hidayet üzere olduğunuz takdirde, sapan kimse size zarar veremez} (Mâide, 105). (Halbuki) biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittik: 'İnsanlar kötülüğü (münkeri) görüp de onu değiştirmezlerse, Allah'ın onları genel bir cezayla cezalandırması yakındır.'" Ebû Üsâme (rivayetinde) bir keresinde şöyle dedi: "Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim..."
4006. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ فَقَالَ {لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ} حَتَّى بَلَغَ {وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ } " . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ " لاَ حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - أَمْلاَهُ عَلَىَّ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِهِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyan anlattı. (O) Ali b. Bezîme'den, (o) Ebû Ubeyde'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İsrailoğullarında eksiklik (bozulma) vuku bulduğunda şöyle olurdu: Kişi kardeşini (dindaşını) günah üzere görür ve onu ondan nehyederdi. Ertesi gün olduğu zaman, ondan gördüğü şey (günah), onunla (birlikte) yemesine, içmesine ve oturup kalkmasına engel olmazdı. Bunun üzerine Allah onların kalplerini birbirine benzetti (kararttı) ve haklarında Kuran indi. Buyurdu ki: {İsrailoğullarından kâfir olanlar Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlendiler...} şu ayete kadar: {...Şayet onlar Allah'a, Peygamber'e ve ona indirilene iman etmiş olsalardı, onları (kâfirleri) dost edinmezlerdi. Fakat onların çoğu fasıktır} (Mâide, 78-81)." (Ravi) dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yaslanmış durumdaydı, doğrulup oturdu ve şöyle buyurdu: "Hayır! Zalimin iki elini tutup onu hakka zorla çevirmedikçe (kurtulamazsınız)." Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Davud anlattı -bana yazdırdı-. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Ebî'l-Vaddâh anlattı. (O) Ali b. Bezîme'den, (o) Ebû Ubeyde'den, (o) Abdullah'tan, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) bunun bir benzerini rivayet etti.
4007. Hadis
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ " أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ " . قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا .
Bize İmrân b. Musa anlattı. (Dedi ki): Bize Hammad b. Zeyd haber verdi. (Dedi ki): Bize Ali b. Zeyd b. Cüd'ân anlattı. (O) Ebû Nadra'dan, (o) Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklen) rivayet etti ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalkıp hutbe irad etti ve söyledikleri arasında şu da vardı: "Dikkat edin! İnsanların heybeti (korkusu), bir adamı bildiği hakkı söylemekten alıkoymasın." (Ravi) dedi ki: Ebû Saîd ağladı ve: "Vallahi biz (bazı) şeyler gördük de korktuk" dedi.
4008. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ " يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لاَ يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ . فَيَقُولُ فَإِيَّاىَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى " .
Bize Ebû Küreyb anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Muâviye anlattılar. (Onlar) el-A'meş'ten, (o) Amr b. Mürre'den, (o) Ebû'l-Bahtarî'den, (o) Ebû Saîd'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden hiç kimse nefsini küçük görmesin (hakir düşürmesin)." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü! Kişi nefsini nasıl küçük görür?" Buyurdu ki: "Allah için (söylenmesi gereken) bir iş (konu) görür, onda söz hakkı vardır, fakat o konuda (bir şey) söylemez (susar). Allah Azze ve Celle Kıyamet gününde ona: 'Şu ve şu konuda (hakkı) söylemekten seni ne alıkoydu?' der. O da: 'İnsanlardan korkmak' der. (Allah) buyurur ki: 'Asıl benden korkman daha evla idi (layık idi).'"
4009. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لاَ يُغَيِّرُونَ إِلاَّ عَمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı. (Dedi ki): Bize Vekî anlattı. (O) İsrail'den, (o) Ebû İshak'tan, (o) Ubeydullah b. Cerîr'den, (o) babasından (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İçlerinde günah işlenen, (buna rağmen) onlardan (günah işleyenlerden) daha güçlü ve engellemeye muktedir oldukları halde (o günahı) değiştirmeyen hiçbir topluluk yoktur ki, Allah onlara (bu ihmalleri sebebiyle) genel bir ceza vermesin."
4010. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ " أَلاَ تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ " . قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتِ الأَيْدِي وَالأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا . قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لاَ يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ " .
Süveyd b. Saîd bize anlattı. Yahya b. Süleym bize anlattı. (O) Abdullah b. Osman b. Huseym'den, (o) Ebu'z-Zübeyr'den, (o da) Câbir'den (şöyle dediğini) nakletti: Habeşistan muhacirleri Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına döndüklerinde (Efendimiz): "Habeşistan arazisinde gördüğünüz şaşılacak şeyleri bana anlatmaz mısınız?" buyurdu. Onlardan bir grup genç: "Evet, ey Allah'ın Resûlü! Biz otururken onların rahiplerinden yaşlı bir kadın, başının üzerinde bir su kabı taşır halde yanımıza uğradı. (Kadın) onlardan bir gencin yanından geçti. (Genç) elini onun iki omuzu arasına koydu, sonra onu itti. (Kadın) dizleri üzerine düştü ve kabı kırıldı. (Kadın) doğrulunca ona döndü ve dedi ki: 'Ey hain! Allah kürsüyü kurup, öncekileri ve sonrakileri topladığında; eller ve ayaklar (sahiplerinin) kazandıklarını (yapıp ettiklerini) konuştuğu zaman (bunun hesabını) bileceksin! Yarın O'nun katında benim durumumun ve senin durumunun nasıl olacağını yakında bileceksin!'" (Râvi) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyuruyordu: "Doğru söylemiş, doğru söylemiş. İçlerindeki zayıfın hakkının güçlüden alınmadığı bir ümmeti Allah nasıl temize çıkarır (yüceltir)?"
4011. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize anlattı. Abdurrahman b. Mus'ab bize anlattı. (H) Muhammed b. Abbâd el-Vâsıtî bize anlattı. Yezîd b. Hârûn bize anlattı. (İkisi de) dediler ki: İsrâil bize anlattı. Muhammed b. Cuhâde bize haber verdi. (O) Atiyye el-Avfî'den, (o da) Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. (Ebû Saîd) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cihadın en faziletlisi, zalim sultanın (yöneticinin) yanında (söylenen) adaletli sözdür (hakkı söylemektir)."
4012. Hadis
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
Râşid b. Saîd er-Remlî bize anlattı. Velîd b. Müslim bize anlattı. Hammâd b. Seleme bize anlattı. (O) Ebû Gâlib'den, (o da) Ebû Ümâme'den nakletti. Dedi ki: Birinci cemre yanında bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in karşısına çıktı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Hangi cihad daha faziletlidir?" dedi. (Efendimiz) ona cevap vermedi (sustu). İkinci cemreyi görünce (adam yine) sordu. (Efendimiz yine) sustu. Akabe cemresini taşlayıp binmek üzere ayağını üzengiye koyunca: "Soru soran nerede?" buyurdu. (Adam): "Benim, ey Allah'ın Resûlü!" dedi. Buyurdu ki: "Zalim sultanın (yöneticinin) yanında (söylenen) hak sözdür."
4013. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
Ebû Küreyb bize anlattı. Ebû Muâviye bize anlattı. (O) A'meş'ten, (o) İsmail b. Recâ'dan, (o) babasından, (o da) Ebû Saîd el-Hudrî'den; ve (yine A'meş), Kays b. Müslim'den, (o) Târık b. Şihâb'dan, (o da) Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. Dedi ki: Mervân (b. Hakem) bayram günü minberi (namazgâha) çıkardı ve namazdan önce hutbeye başladı. Bunun üzerine bir adam dedi ki: "Ey Mervân! Sünnete muhalefet ettin. Bu günde minberi çıkardın, oysa (daha önce) çıkarılmazdı. Ve namazdan önce hutbeye başladın, oysa (daha önce) hutbe ile başlanmazdı." Bunun üzerine Ebû Saîd şöyle dedi: "Bu adama gelince; o üzerine düşeni yerine getirdi. Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Sizden kim bir kötülük (münker) görür de onu eliyle değiştirmeye gücü yeterse, onu eliyle değiştirsin. Buna gücü yetmezse diliyle (değiştirsin). Buna da gücü yetmezse kalbiyle (buğzetsin). Bu ise imanın en zayıfıdır."
4014. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لاَ يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ " .
Hişâm b. Ammâr bize anlattı. Sadaka b. Hâlid bize anlattı. Utbe b. Ebî Hakîm bana anlattı. Amcam Amr b. Câriye bana anlattı. (O) Ebû Ümeyye eş-Şa'bânî'den (şöyle dediğini) nakletti: Ebû Sa'lebe el-Huşenî'ye geldim ve: "Bu ayet hakkında ne yapıyorsun (nasıl anlıyorsun)?" dedim. "Hangi ayet?" dedi. Dedim ki: { Ey iman edenler! Siz kendinize bakın. Siz doğru yolda olduğunuz müddetçe sapan kimse size zarar veremez. } "(Mâide, 5/105)". Dedi ki: "Gerçekten bunu, (konuyu) iyi bilen birine sordun. Ben bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sordum. Şöyle buyurdu: 'Bilakis iyiliği emredin, kötülükten sakındırın. Ne zaman ki itaat edilen bir cimrilik, peşinden gidilen bir heva (arzu), tercih edilen bir dünya ve her görüş sahibinin kendi görüşünü beğendiğini görürsen; ve gücünün yetmediği bir durumla karşılaşırsan; işte o zaman kendine (kendi kurtuluşuna) bak ve avamın (halkın) işini bırak. Çünkü arkanızda sabır günleri vardır. O günlerde sabretmek, kor ateşi avuçlamak gibidir. O günlerde (Salih) amel işleyen kimseye, onun yaptığı amelin benzerini yapan elli adamın ecri kadar ecir vardır.'"
4015. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ، حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ " إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ " الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . قَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ " . إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ .
Abbâs b. el-Velîd ed-Dımaşkî bize anlattı. Zeyd b. Yahya b. Ubeyd el-Huzâî bize anlattı. Heysem b. Humeyd bize anlattı. Ebû Muayd Hafs b. Gaylân er-Ruaynî bize anlattı. (O) Mekhûl'den, (o da) Enes b. Mâlik'ten nakletti. Dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! İyiliği emretmeyi ve kötülükten sakındırmayı ne zaman terk edelim?" denildi. Buyurdu ki: "Sizden önceki ümmetlerde ortaya çıkan şeyler sizde de ortaya çıktığı zaman." Dedik ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bizden önceki ümmetlerde ortaya çıkan şeyler nedir?" Buyurdu ki: "Mülkün (yönetimin) küçüklerinizde, fuhşun (hayasızlığın) büyüklerinizde ve ilmin aşağılık kimselerinizde olmasıdır." Zeyd dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in "ilmin aşağılık kimselerinizde olması" sözünün tefsiri; ilmin fâsıklarda olmasıdır.
4016. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ " يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاَءِ لِمَا لاَ يُطِيقُهُ " .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı. Amr b. Âsım bize anlattı. Hammâd b. Seleme bize anlattı. (O) Ali b. Zeyd'den, (o) Hasan'dan, (o) Cündüb'den, (o da) Huzeyfe'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Müminin kendini zelil etmesi (aşağılaması) yakışmaz." Dediler ki: "Kendini nasıl zelil eder?" Buyurdu ki: "Güç yetiremeyeceği bir belaya atılır."
4017. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ، حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı. Muhammed b. Fudayl bize anlattı. Yahya b. Saîd bize anlattı. Abdullah b. Abdurrahman Ebû Tuvâle bize anlattı. Nehâr el-Abdî bize anlattı. O, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Muhakkak ki Allah, kıyamet günü kula sorar. Hatta şöyle buyurur: 'Kötülüğü (münkeri) gördüğünde ona karşı çıkmaktan seni ne alıkoydu?' Allah kula hüccetini (mazeretini) telkin ettiğinde (kul) şöyle der: 'Ey Rabbim! Senden ümit ettim ve insanlardan korktum.'"
4018. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ " . ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ} .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ali b. Muhammed bize anlattılar. Dediler ki: Ebû Muâviye bize anlattı. (O) Büreyd b. Abdullah b. Ebî Bürde'den, (o) Ebû Bürde'den, (o da) Ebû Mûsâ'dan nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah zalime mühlet verir. Fakat onu yakaladığı zaman iflah ettirmez (bırakmaz)." Sonra şu ayeti okudu: { Rabbin, zalim olan ülkeleri yakaladığı zaman, işte böyle yakalar. } "(Hûd, 11/102)"
4019. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلاَفِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا . وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ . وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَلَوْلاَ الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ . وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ " .
Mahmûd b. Hâlid ed-Dımaşkî bize anlattı. Süleymân b. Abdurrahman Ebû Eyyûb bize anlattı. (O) İbn Ebî Mâlik'ten, (o) babasından, (o) Atâ b. Ebî Rebâh'tan, (o da) Abdullah b. Ömer'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize yöneldi ve şöyle buyurdu: "Ey Muhacirler topluluğu! Beş şey vardır ki, onlarla imtihan edildiğinizde (başınıza büyük felaketler gelir). O (günleri) görmenizden Allah'a sığınırım. (1) Bir toplulukta fuhuş (hayasızlık) ortaya çıkıp alenileşmedikçe, mutlaka içlerinde taun (veba) ve onlardan önce gelip geçmiş atalarında bulunmayan hastalıklar yayılır. (2) Ölçü ve tartıyı eksik yapmazlar ki, kıtlık, geçim sıkıntısı ve sultanın (yöneticinin) zulmü ile cezalandırılmasınlar. (3) Mallarının zekatını vermekten kaçınmazlar ki, gökten yağmur kesilmesin. Eğer hayvanlar olmasaydı onlara yağmur yağdırılmazdı. (4) Allah'ın ahdini ve Resûlü'nün ahdini bozmazlar ki, Allah kendilerinden olmayan bir düşmanı üzerlerine musallat etmesin ve (düşman) ellerindekinin bir kısmını almasın. (5) İmamları (yöneticileri) Allah'ın Kitabı ile hükmetmedikçe ve Allah'ın indirdiği şeyler arasından (işlerine geleni) seçmedikçe, Allah onların gücünü (azabını) kendi aralarında kılar (iç savaşa ve fitneye düşerler)."
4020. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا يُعْزَفُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمُ الأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ " .
Abdullah b. Saîd bize anlattı. Ma'n b. Îsâ bize anlattı. (O) Muâviye b. Sâlih'ten, (o) Hâtim b. Hureys'ten, (o) Mâlik b. Ebî Meryem'den, (o) Abdurrahman b. Ganm el-Eş'arî'den, (o da) Ebû Mâlik el-Eş'arî'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ümmetimden birtakım insanlar mutlaka şarabı (içkiyi) içecekler ve ona (asıl) isminden başka isimler verecekler. Başuçlarında çalgılar çalınacak ve şarkıcı kadınlar (şarkı söyleyecek). Allah onları yere batıracak ve onlardan maymunlar ve domuzlar yapacak."
4021. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " {يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ } " . قَالَ " دَوَابُّ الأَرْضِ " .
Muhammed b. es-Sabbâh bize anlattı. Ammâr b. Muhammed bize anlattı. (O) Leys'ten, (o) Minhâl'den, (o) Zâzân'dan, (o da) el-Berâ b. Âzib'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "{ ...Allah onlara lanet eder ve lanet ediciler de onlara lanet eder }" (Bakara, 2/159) (ayeti hakkında) şöyle buyurdu: "(Lanet ediciler) yeryüzünün hayvanlarıdır."
4022. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ وَلاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ " .
Ali b. Muhammed bize anlattı. Vekî' bize anlattı. (O) Süfyân'dan, (o) Abdullah b. Îsâ'dan, (o) Abdullah b. Ebu'l-Ca'd'dan, (o da) Sevbân'dan nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ömrü iyilikten (birr) başkası artırmaz. Kaderi duadan başkası geri çevirmez. Ve kişi işlediği günah sebebiyle rızıktan mahrum edilir."
4023. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ " الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلاَؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلاَءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ " .
Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî ve Yahya b. Dürüst bize anlattılar. Dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize anlattı. (O) Âsım'dan, (o) Mus'ab b. Sa'd'dan, (o da) babası Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan nakletti. Dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! İnsanların hangisi en şiddetli belaya uğrar?" dedim. Buyurdu ki: "Peygamberler, sonra en faziletliler, sonra (derece derece) en faziletliler. Kul, dini(ndeki metaneti) nispetinde imtihan edilir. Eğer dininde sağlam ise belası şiddetli olur. Eğer dininde zayıflık varsa, dini nispetinde imtihan edilir. Bela kulun peşini bırakmaz; ta ki onu, üzerinde hiçbir günah kalmamış olarak yeryüzünde yürür hale getirinceye kadar."
4024. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَىَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ " إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلاَءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الأَجْرُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ " الأَنْبِيَاءُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلاَءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ " .
Abdurrahman b. İbrâhim bize anlattı. İbn Ebî Füdeyk bize anlattı. Hişâm b. Sa'd bana anlattı. (O) Zeyd b. Eslem'den, (o) Atâ b. Yesâr'dan, (o da) Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdim. Humma (şiddetli ateş) çekiyordu. Elimi üzerine koydum, örtünün üzerinden hararetini elimde hissettim. Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! (Hararetiniz) ne kadar şiddetli!" Buyurdu ki: "Biz (peygamberler) böyleyiz. Bize bela kat kat verilir, ecir de bize kat kat verilir." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! İnsanların hangisi en şiddetli belaya uğrar?" Buyurdu ki: "Peygamberler." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Sonra kim?" Buyurdu ki: "Sonra salihler. Onlardan biri fakirlikle imtihan edilir, hatta (örtüneceği) bir abadan başka bir şey bulamaz da onu üzerine dolar. Ve onlardan biri, sizin bolluğa sevindiğiniz gibi belaya sevinir."
4025. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize anlattı. Vekî' bize anlattı. A'meş bize anlattı. (O) Şakîk'tan, (o da) Abdullah (b. Mes'ûd)'dan nakletti. Dedi ki: Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bakar gibiyim. O, peygamberlerden bir peygamberi anlatıyordu: Kavmi onu dövmüştü, o da yüzündeki kanı siliyor ve şöyle diyordu: "Rabbim, kavmimi bağışla; çünkü onlar bilmiyorlar."