4014. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لاَ يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ " .
Hişâm b. Ammâr bize anlattı. Sadaka b. Hâlid bize anlattı. Utbe b. Ebî Hakîm bana anlattı. Amcam Amr b. Câriye bana anlattı. (O) Ebû Ümeyye eş-Şa'bânî'den (şöyle dediğini) nakletti: Ebû Sa'lebe el-Huşenî'ye geldim ve: "Bu ayet hakkında ne yapıyorsun (nasıl anlıyorsun)?" dedim. "Hangi ayet?" dedi. Dedim ki: { Ey iman edenler! Siz kendinize bakın. Siz doğru yolda olduğunuz müddetçe sapan kimse size zarar veremez. } "(Mâide, 5/105)". Dedi ki: "Gerçekten bunu, (konuyu) iyi bilen birine sordun. Ben bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sordum. Şöyle buyurdu: 'Bilakis iyiliği emredin, kötülükten sakındırın. Ne zaman ki itaat edilen bir cimrilik, peşinden gidilen bir heva (arzu), tercih edilen bir dünya ve her görüş sahibinin kendi görüşünü beğendiğini görürsen; ve gücünün yetmediği bir durumla karşılaşırsan; işte o zaman kendine (kendi kurtuluşuna) bak ve avamın (halkın) işini bırak. Çünkü arkanızda sabır günleri vardır. O günlerde sabretmek, kor ateşi avuçlamak gibidir. O günlerde (Salih) amel işleyen kimseye, onun yaptığı amelin benzerini yapan elli adamın ecri kadar ecir vardır.'"