4019. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلاَفِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا . وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ . وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَلَوْلاَ الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ . وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ " .
Mahmûd b. Hâlid ed-Dımaşkî bize anlattı. Süleymân b. Abdurrahman Ebû Eyyûb bize anlattı. (O) İbn Ebî Mâlik'ten, (o) babasından, (o) Atâ b. Ebî Rebâh'tan, (o da) Abdullah b. Ömer'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize yöneldi ve şöyle buyurdu: "Ey Muhacirler topluluğu! Beş şey vardır ki, onlarla imtihan edildiğinizde (başınıza büyük felaketler gelir). O (günleri) görmenizden Allah'a sığınırım. (1) Bir toplulukta fuhuş (hayasızlık) ortaya çıkıp alenileşmedikçe, mutlaka içlerinde taun (veba) ve onlardan önce gelip geçmiş atalarında bulunmayan hastalıklar yayılır. (2) Ölçü ve tartıyı eksik yapmazlar ki, kıtlık, geçim sıkıntısı ve sultanın (yöneticinin) zulmü ile cezalandırılmasınlar. (3) Mallarının zekatını vermekten kaçınmazlar ki, gökten yağmur kesilmesin. Eğer hayvanlar olmasaydı onlara yağmur yağdırılmazdı. (4) Allah'ın ahdini ve Resûlü'nün ahdini bozmazlar ki, Allah kendilerinden olmayan bir düşmanı üzerlerine musallat etmesin ve (düşman) ellerindekinin bir kısmını almasın. (5) İmamları (yöneticileri) Allah'ın Kitabı ile hükmetmedikçe ve Allah'ın indirdiği şeyler arasından (işlerine geleni) seçmedikçe, Allah onların gücünü (azabını) kendi aralarında kılar (iç savaşa ve fitneye düşerler)."