3959. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لَهَرْجًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " . فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ " . فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ لاَ عُقُولَ لَهُمْ " . ثُمَّ قَالَ الأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلاَّ أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Cafer anlattı. (Dedi ki): Bize Avf anlattı. (O) el-Hasen'den rivayet etti. (Dedi ki): Bize Eside b. el-Müteşemmis anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Musa anlattı. (Dedi ki): Bize Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem anlattı: "Kıyametten hemen önce herc (kargaşa ve ölüm) vardır." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Herc nedir?" Buyurdu ki: "Öldürmektir." Müslümanlardan bazıları: "Ey Allah'ın Resulü! Biz şimdi bir senede müşriklerden şu kadar ve bu kadar öldürüyoruz" dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "(Bu) müşrikleri öldürmeniz değildir. Lakin birbirinizi öldürmenizdir. Hatta kişi komşusunu, amcasının oğlunu ve akrabasını öldürecektir." Cemaatten bazıları: "Ey Allah'ın Resulü! O gün akıllarımız başımızda olacak mı?" dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "O zamanın insanlarının çoğunun akılları (başlarından) çekilip alınır. Ve o zamanda, akılları olmayan insanlardan (bir takım) döküntüler/tozlar (değersiz kimseler) kalır (halef olur)." Sonra (Ebû Musa) el-Eş'arî dedi ki: "Allah'a yemin olsun ki, o fitnenin bana ve size yetişeceğini zannediyorum. Ve Allah'a yemin olsun ki, eğer o fitne -Nebimiz sallallâhu aleyhi ve sellem'in bize ahdettiği (bildirdiği) şekilde- bize yetişirse, benim ve sizin için ondan, oraya (fitneye) girdiğimiz gibi (bulaşmadan) çıkmaktan başka bir kurtuluş yolu yoktur."