3997. Hadis
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، . أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، - وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ " أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ " . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ " .
Bize Yunus b. Abdila'lâ el-Mısrî anlattı. (Dedi ki): Bana İbn Vehb haber verdi. (Dedi ki): Bana Yunus haber verdi. (O) İbn Şihab'dan, (o) Urve b. ez-Zübeyr'den (naklen) rivayet etti ki; el-Misver b.ahrame, ona Amr b. Avf'tan -ki o Benî Âmir b. Lüey'in müttefiki olup Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Bedir'e katılmıştı- (naklen) haber vermiştir ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Ubeyde b. el-Cerrâh'ı Bahreyn'e, oranın cizyesini getirmesi için gönderdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Bahreyn halkı ile barış yapmış ve üzerlerine el-Alâ b. el-Hadramî'yi emir tayin etmişti. Ebû Ubeyde Bahreyn'den mal ile geldi. Ensar, Ebû Ubeyde'nin geldiğini işitti ve sabah namazını Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte kıldılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı kıldırınca döndü. (Ensar) O'nun önüne çıktılar (kendilerini gösterdiler). Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onları görünce gülümsedi. Sonra şöyle buyurdu: "Ebû Ubeyde'nin Bahreyn'den bir şeyle geldiğini işittiğinizi zannediyorum?" Dediler ki: "Evet, ey Allah'ın Resulü!" Buyurdu ki: "Müjdelenin ve sizi sevindirecek şeyi umun. Allah'a yemin olsun ki, sizin için fakirlikten korkmuyorum. Lakin sizin için, dünyanın sizden öncekilere serildiği (genişletildiği) gibi size de serilmesinden, onların (dünya için) yarıştıkları gibi sizin de yarışmanızdan ve (bu yarışın) onları helak ettiği gibi sizi de helak etmesinden korkuyorum."