3977. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " خَيْرُ مَعَايِشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ إِلَيْهَا يَبْتَغِي الْمَوْتَ أَوِ الْقَتْلَ مَظَانَّهُ وَرَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَافِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ " .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulaziz b. Ebî Hâzim anlattı. (Dedi ki): Bana babam haber verdi. (O) Ba'ce b. Abdullah b. Bedr el-Cühenî'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklen) rivayet etti ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanların yaşamı (geçimi) bakımından en hayırlısı, Allah yolunda atının dizginini tutan ve ne zaman bir korku veya feryat işitse, ölümü veya öldürülmeyi umduğu yerlere (o sesin geldiği yere) atının sırtında uçan (koşan) adamdır. Ve (bir diğeri de) şu dağ başlarından bir dağ başında veya şu vadilerden bir vadinin içinde, küçük bir koyun sürüsünün başında olup namazı kılan, zekâtı veren ve kendisine 'yakîn' (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet eden adamdır. İnsanların (içinde bulunduğu şerler) ancak hayır (bu iki durum) içindedir."