4008. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ " يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لاَ يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ . فَيَقُولُ فَإِيَّاىَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى " .
Bize Ebû Küreyb anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Muâviye anlattılar. (Onlar) el-A'meş'ten, (o) Amr b. Mürre'den, (o) Ebû'l-Bahtarî'den, (o) Ebû Saîd'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden hiç kimse nefsini küçük görmesin (hakir düşürmesin)." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü! Kişi nefsini nasıl küçük görür?" Buyurdu ki: "Allah için (söylenmesi gereken) bir iş (konu) görür, onda söz hakkı vardır, fakat o konuda (bir şey) söylemez (susar). Allah Azze ve Celle Kıyamet gününde ona: 'Şu ve şu konuda (hakkı) söylemekten seni ne alıkoydu?' der. O da: 'İnsanlardan korkmak' der. (Allah) buyurur ki: 'Asıl benden korkman daha evla idi (layık idi).'"