3984. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ " .
Bize Amr b. Râfi anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. el-Mübarek anlattı. (O) Zekeriyya b. Ebî Zâide'den, (o) eş-Şa'bî'den (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Numan b. Beşîr'i minber üzerinde derken işittim -ve parmaklarını kulaklarına götürdü-: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Helal bellidir, haram da bellidir. İkisinin arasında ise insanların çoğunun bilmediği şüpheli şeyler (müştebihât) vardır. Kim şüpheli şeylerden sakınırsa dinini ve ırzını (şerefini) temize çıkarmış olur. Kim de şüpheli şeylere düşerse, koruluğun etrafında (hayvanlarını) otlatan çoban gibi harama düşer. (O çobanın sürüsünün) oraya girmesi yakındır. Dikkat edin! Her hükümdarın bir koruluğu vardır. Dikkat edin! Allah'ın koruluğu da haramlarıdır. Dikkat edin! Cesette bir et parçası vardır; o düzelirse bütün ceset düzelir, o bozulursa bütün ceset bozulur. Dikkat edin! O kalptir."