4010. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ " أَلاَ تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ " . قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتِ الأَيْدِي وَالأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا . قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لاَ يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ " .
Süveyd b. Saîd bize anlattı. Yahya b. Süleym bize anlattı. (O) Abdullah b. Osman b. Huseym'den, (o) Ebu'z-Zübeyr'den, (o da) Câbir'den (şöyle dediğini) nakletti: Habeşistan muhacirleri Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına döndüklerinde (Efendimiz): "Habeşistan arazisinde gördüğünüz şaşılacak şeyleri bana anlatmaz mısınız?" buyurdu. Onlardan bir grup genç: "Evet, ey Allah'ın Resûlü! Biz otururken onların rahiplerinden yaşlı bir kadın, başının üzerinde bir su kabı taşır halde yanımıza uğradı. (Kadın) onlardan bir gencin yanından geçti. (Genç) elini onun iki omuzu arasına koydu, sonra onu itti. (Kadın) dizleri üzerine düştü ve kabı kırıldı. (Kadın) doğrulunca ona döndü ve dedi ki: 'Ey hain! Allah kürsüyü kurup, öncekileri ve sonrakileri topladığında; eller ve ayaklar (sahiplerinin) kazandıklarını (yapıp ettiklerini) konuştuğu zaman (bunun hesabını) bileceksin! Yarın O'nun katında benim durumumun ve senin durumunun nasıl olacağını yakında bileceksin!'" (Râvi) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyuruyordu: "Doğru söylemiş, doğru söylemiş. İçlerindeki zayıfın hakkının güçlüden alınmadığı bir ümmeti Allah nasıl temize çıkarır (yüceltir)?"