4002. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، - وَاسْمُهُ عُبَيْدٌ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتِ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلاَةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyan b. Uyeyne anlattı. (O) Âsım'dan, (o) Ebû Ruhm'un azatlısından -ki ismi Ubeyd'dir- (naklen) rivayet etti ki; Ebû Hureyre, koku sürünmüş ve mescide gitmek isteyen bir kadınla karşılaştı. Şöyle dedi: "Ey el-Cebbâr'ın (Allah'ın) cariyesi! Nereye gitmek istiyorsun?" (Kadın): "Mescide" dedi. (Ebû Hureyre): "Onun (mescit) için mi koku süründün?" dedi. (Kadın): "Evet" dedi. (Ebû Hureyre) dedi ki: "Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Hangi kadın koku sürünür, sonra da mescide çıkarsa, yıkanıncaya (kokuyu giderinceye) kadar onun hiçbir namazı kabul edilmez.'"