3969. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلاَءِ الأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " . قَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلاَمٍ - قَدْ - مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Bişr anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Amr anlattı. (Dedi ki): Bana babam anlattı. (O) babası Alkame b. Vakkâs'tan (naklen) rivayet etti. Dedi ki: Yanına şerefli (makam sahibi) bir adam uğradı. Alkame ona dedi ki: "Senin bir akrabalık bağın var ve senin bir hakkın var. Ben senin şu emirlerin (yöneticilerin) yanına girdiğini ve onların yanında Allah'ın dilediği (kadar) konuştuğunu görüyorum. Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından Bilal b. el-Hâris el-Müzenî'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Şüphesiz sizden biri, Allah'ın rızasından olan bir kelimeyi konuşur da, onun ulaşacağı yere (Allah katındaki değerine/mükâfatına) ulaşacağını zannetmez. Allah Azze ve Celle o kelime sebebiyle, kendisiyle karşılaşacağı güne kadar o kimse için rızasını yazar. Ve şüphesiz sizden biri, Allah'ın gazabından olan bir kelimeyi konuşur da, onun ulaşacağı yere (Allah katındaki vehametine) ulaşacağını zannetmez. Allah Azze ve Celle o kelime sebebiyle, kendisiyle karşılaşacağı güne kadar o kimse aleyhine gazabını yazar.'" Alkame dedi ki: "Vay haline! Bak ne diyorsun ve ne konuşuyorsun! Nice sözler vardır ki, Bilal b. el-Hâris'ten işittiğim (bu hadis), beni onları söylemekten men etmiştir."