4058. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةً أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَا " . حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَازِمٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مَعْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ كُلُّ طَبَقَةٍ أَرْبَعُونَ عَامًا فَأَمَّا طَبَقَتِي وَطَبَقَةُ أَصْحَابِي فَأَهْلُ عِلْمٍ وَإِيمَانٍ وَأَمَّا الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مَا بَيْنَ الأَرْبَعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَأَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Nasr b. Ali el-Cehdamî bize anlattı. Nûh b. Kays bize anlattı. Abdullah b. Ma'kil bize anlattı. (O) Yezîd er-Rekâşî'den, (o) Enes b. Mâlik'ten, (o da) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti. Buyurdu ki: "Ümmetim beş tabaka (dönem) üzerinedir: Kırk sene iyilik ve takva ehli (hakimdir). Sonra onları takip edenler yüz yirmi seneye kadar birbirine merhamet eden ve sıla-i rahim yapanlardır. Sonra onları takip edenler yüz altmış seneye kadar birbirine sırt çeviren ve ilişkileri kesenlerdir. Sonra herc (öldürme), herc (öldürme)! Kurtulmaya bak, kurtulmaya bak!" Nasr b. Ali bize anlattı. Hâzim Ebû Muhammed el-Anezî bize anlattı. Misver b. el-Hasan bize anlattı. (O) Ebû Ma'n'dan, (o da) Enes b. Mâlik'ten nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ümmetim beş tabaka üzerinedir. Her tabaka kırk senedir. Benim tabakam ve ashabımın tabakası ilim ve iman ehlidir. İkinci tabaka ise kırk ile seksen (yılları) arasıdır; onlar iyilik ve takva ehlidir." Sonra (önceki hadisin) benzerini zikretti.