4100. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ " . قَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Amr b. Vâkıd el-Kureşî anlattı. Bize Yûnus b. Meysere b. Halbes anlattı. O Ebû İdrîs el-Havlânî'den, o Ebû Zerr el-Ğıfârî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dünyada zühd (takva), helâli haram kılmakla ve malı zayi etmekle olmaz. Lakin dünyada zühd; elinde olana, Allah'ın elinde olandan daha fazla güvenmemen ve başına bir musibet geldiğinde onun (getireceği) sevaba, o musibet hiç başına gelmeyip (dünyalık) sana kalsaydı duyacağın istekten daha fazla rağbet etmendir." Hişâm dedi ki: Ebû İdrîs el-Havlânî şöyle derdi: "Bu hadisin diğer hadisler arasındaki yeri, halis altının diğer altınlar arasındaki yeri gibidir."