4100. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ " . قَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Amr b. Vâkıd el-Kureşî anlattı. Bize Yûnus b. Meysere b. Halbes anlattı. O Ebû İdrîs el-Havlânî'den, o Ebû Zerr el-Ğıfârî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dünyada zühd (takva), helâli haram kılmakla ve malı zayi etmekle olmaz. Lakin dünyada zühd; elinde olana, Allah'ın elinde olandan daha fazla güvenmemen ve başına bir musibet geldiğinde onun (getireceği) sevaba, o musibet hiç başına gelmeyip (dünyalık) sana kalsaydı duyacağın istekten daha fazla rağbet etmendir." Hişâm dedi ki: Ebû İdrîs el-Havlânî şöyle derdi: "Bu hadisin diğer hadisler arasındaki yeri, halis altının diğer altınlar arasındaki yeri gibidir."
4101. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي خَلاَّدٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ زُهْدًا فِي الدُّنْيَا وَقِلَّةَ مَنْطِقٍ فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلَقَّى الْحِكْمَةَ " .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Hakem b. Hişâm anlattı. Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. O Ebû Ferve'den, o Ebû Hallâd'dan -ki sahabiydi- rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir adama dünyada zühd ve az konuşma (hasleti) verildiğini görürseniz ona yaklaşın. Çünkü o, hikmet ile karşılanır (ona hikmet telkin edilir)."
4102. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ " .
Bize Ebû Ubeyde b. Ebî's-Sefer anlattı. Bize Şihâb b. Abbâd anlattı. Bize Hâlid b. Amr el-Kureşî anlattı. O Süfyân es-Sevrî'den, o Ebû Hâzim'den, o Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den şöyle rivayet etti: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana öyle bir amel göster ki onu yaptığım zaman beni hem Allah sevsin hem de insanlar sevsin" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dünyaya karşı zühd sahibi ol (rağbet etme) ki Allah seni sevsin; insanların elindekilere karşı zühd sahibi ol (göz dikme) ki insanlar seni sevsin."
4103. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَىْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ " إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı. Bize Cerîr haber verdi. O Mansûr'dan, o Ebû Vâil'den, o -kavminden bir adam olan- Semure b. Sehm'den şöyle rivayet etti: Ebû Hâşim b. Utbe'ye misafir oldum. Kendisi (o sırada) taun hastalığına yakalanmıştı (veya yaralıydı). Muâviye onu ziyarete geldi. Ebû Hâşim ağladı. Muâviye: "Seni ağlatan nedir ey dayıcığım? Seni rahatsız eden bir ağrı mı, yoksa safası gitmiş (kederi kalmış) dünyaya (ayrılık üzüntüsü) mü?" dedi. Ebû Hâşim: "Hiçbiri değil. Lakin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana bir ahitte (tavsiyede) bulunmuştu. Keşke ona uysaydım" dedi. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştu: "Belki sen, topluluklar arasında taksim edilen mallara (ganimetlere) yetişirsin. Hâlbuki sana bunlardan, bir hizmetçi ve Allah yolunda (kullanacağın) bir binek yeter." (Ebû Hâşim dedi ki): "Ben ise (o zamana) yetiştim ve (mal) biriktirdim."
4104. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ اشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنَ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي صَبًّا لِلدُّنْيَا وَلاَ كَرَاهِيَةً لِلآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلاَّ قَدْ تَعَدَّيْتُ . قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ . قَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلاَّ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ .
Bize Hasan b. Ebî'r-Rabî' anlattı. Bize Abdürrezzâk anlattı. Bize Ca'fer b. Süleymân anlattı. O Sâbit'ten, o Enes'ten şöyle rivayet etti: Selmân hastalandı, Sa'd onu ziyarete gitti ve onu ağlarken gördü. Sa'd ona: "Seni ağlatan nedir kardeşim? Sen Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile sohbet etmedin mi? Şöyle değil mi, böyle değil mi?" dedi. Selmân: "Ben iki şeyden biri için ağlamıyorum; ne dünyaya düşkünlükten ne de ahiretten hoşlanmamaktan dolayı ağlıyorum. Lakin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana bir ahitte bulunmuştu, ben ise haddi aştığımı görüyorum" dedi. (Sa'd): "Sana ne ahmetmişti?" dedi. (Selmân): "Bana 'Sizden birine bir yolcunun azığı kadarı yeter' diye ahmetmişti. Ben ise kendimi haddi aşmış görüyorum. Sana gelince ey Sa'd! Hükmettiğin zaman hükmünde, taksim ettiğin zaman taksiminde ve niyet ettiğin zaman niyetinde Allah'tan kork" dedi. Sâbit dedi ki: "Bana ulaştığına göre o (Selmân), yanında bulunan nafakadan sadece yirmi küsur dirhem (miras) bırakmıştı."
4105. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَقُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ لِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ . فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı. Bize Şu'be anlattı. O Ömer b. Süleymân'dan şöyle rivayet etti: Abdurrahman b. Ebân b. Osmân b. Affân'ı, babasından şöyle naklederken işittim: Zeyd b. Sâbit günün ortasında Mervân'ın yanından çıktı. Ben (kendi kendime), "Bu saatte onu ancak sorduğu bir şey için çağırtmıştır" dedim ve ona sordum. O da: "Bize Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğimiz bazı şeyleri sordu. Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim" dedi: "Kimin derdi dünya olursa, Allah onun işini darmadağın eder, fakirliğini iki gözünün arasına koyar ve dünyadan ona ancak kendisine yazılan kadarı gelir. Kimin niyeti ahiret olursa, Allah onun işini toparlar, zenginliğini kalbine koyar ve dünya ona boyun eğerek gelir."
4106. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ " .
Bize Alî b. Muhammed ve Hüseyin b. Abdurrahman anlattılar. Dediler ki: Bize Abdullah b. Nümeyr anlattı. O Muâviye en-Nasrî'den, o Nehşel'den, o Dahhâk'ten, o Esved b. Yezîd'den rivayet etti. Abdullah (b. Mes'ûd) dedi ki: Nebiniz sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Kim kaygılarını tek bir kaygı, yani ahiret kaygısı yaparsa, Allah onun dünya kaygısına kefil olur. Kimin de dünya halleriyle ilgili kaygıları çoğalıp dağılırsa, Allah onun hangi vadide helâk olduğuna aldırmaz."
4107. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلاً وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ " .
Bize Nasr b. Alî el-Cahdamî anlattı. Bize Abdullah b. Dâvûd anlattı. O İmrân b. Zâide'den, o babasından, o Ebû Hâlid el-Vâlibî'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti. (Ravi dedi ki): "Onun bu hadisi (Nebi'ye) ref' ettiğinden başkasını bilmiyorum." Şöyle buyurdu: "Allah Sübhânehû buyurur ki: Ey Âdemoğlu! İbadetim için (kendini dünyadan) boşa çıkar (ibadetime vakit ayır) ki göğsünü zenginlikle doldurayım ve fakirliğini tıkayayım (gidereyim). Eğer böyle yapmazsan, göğsünü meşguliyetle doldururum ve fakirliğini de tıkamam (gidermem)."
4108. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattı. Bize babam ve Muhammed b. Bişr anlattılar. Dediler ki: Bize İsmâîl b. Ebî Hâlid anlattı. O Kays b. Ebî Hâzim'den rivayet etti. Dedi ki: Benî Fihr'in kardeşi el-Müstevrid'i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Ahirete göre dünyanın misali, ancak sizden birinin parmağını denize daldırması gibidir. (O parmağın) ne ile döneceğine bir baksın."
4109. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا " .
Bize Yahyâ b. Habîb b. Arabî anlattı. Bize Ebû Dâvûd anlattı. Bize el-Mes'ûdî anlattı. Bana Amr b. Mürre haber verdi. O İbrâhîm'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir hasırın üzerine yattı, (hasır) cildinde iz bıraktı. Dedim ki: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü! Bize izin verseydin de senin için hasırın üzerine seni ondan koruyacak bir şey serseydik." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Benim dünya ile ne alakam olabilir? Ben ve dünya, bir ağacın altında gölgelenip sonra gidip orayı terk eden bir yolcu gibiyiz."
4110. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا فَقَالَ " أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا " .
Bize Hişâm b. Ammâr, İbrâhîm b. el-Münzir el-Hizâmî ve Muhammed b. es-Sabbâh anlattı. (Hepsi) dediler ki: Bize Ebû Yahyâ Zekeriyyâ b. Manzûr anlattı. Bize Ebû Hâzim anlattı. O Sehl b. Sa'd'dan rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Zü'l-Huleyfe'de idik. Derken o, ayağını havaya dikmiş (şişmiş) ölü bir koyuna rastladı ve şöyle buyurdu: "Bunun sahibine göre ne kadar değersiz olduğunu görüyorsunuz değil mi? Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah katında dünya, bunun sahibine göre değersizliğinden daha değersizdir. Eğer dünya Allah katında bir sivrisineğin kanadı kadar (değerli) olsaydı, ondan hiçbir kâfire ebediyyen bir yudum su içirmezdi."
4111. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ إِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ " أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا " . قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا . أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا " .
Bize Yahyâ b. Habîb b. Arabî anlattı. Bize Hammâd b. Zeyd anlattı. O Mücâlid b. Saîd el-Hemdânî'den, o Kays b. Ebî Hâzim el-Hemdânî'den, o el-Müstevrid b. Şeddâd'dan şöyle anlattı: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir kafilede idim. Derken (Resûlullah) atılmış bir oğlak ölüsüne rastladı ve şöyle buyurdu: "Bunun sahiplerine göre değersizleştiğini (bu yüzden attıklarını) görüyorsunuz değil mi?" (Râvi) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, değersiz olduğu için onu attılar" denildi. -Veya buna benzer bir ifade kullandı.- Şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah katında dünya, bunun sahiplerine göre değersizliğinden daha değersizdir."
4112. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ، عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ " الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلاَّ ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالاَهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا " .
Bize Alî b. Meymûn er-Rakkî anlattı. Bize Ebû Huleyd Utbe b. Hammâd ed-Dımaşkî anlattı. O İbn Sevbân'dan, o Atâ b. Kurre'den, o Abdullâh b. Damre es-Selûlî'den, o Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Dünya melundur (lanetlenmiştir), içindekiler de melundur. Ancak Allah'ın zikri ve O'na yaklaştıran şeyler ile âlim veya öğrenci (ilim yolcusu) müstesnadır."
4113. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " .
Bize Ebû Mervân Muhammed b. Osmân el-Osmânî anlattı. Bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim anlattı. O el-Alâ b. Abdurrahmân'dan, o babasından, o Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dünya müminin zindanı, kâfirin cennetidir."
4114. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ " .
Bize Yahyâ b. Habîb b. Arabî anlattı. Bize Hammâd b. Zeyd anlattı. O Leys'ten, o Mücâhid'den, o İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vücudumun bir yerinden tuttu ve şöyle buyurdu: "Ey Abdullah! Dünyada sanki bir garip yahut bir yolcu imişsin gibi ol ve kendini kabir ehlinden (biri) say."
4115. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ " رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعَفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Süveyd b. Abdilazîz anlattı. O Zeyd b. Vâkıd'dan, o Büsr b. Ubeydullah'tan, o Ebû İdrîs el-Havlânî'den, o Muâz b. Cebel'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Sana cennetin hükümdarlarını (meliklerini) haber vereyim mi?" Ben: "Evet" dedim. Buyurdu ki: "Zayıf, hor görülen, (üzerinde) eski püskü iki elbisesi olan ve kendisine hiç aldırış edilmeyen kimsedir. Eğer o (bir şey için) Allah'a yemin etse, Allah onu muhakkak yemininde haklı çıkarır."
4116. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Abdurrahmân b. Mehdî anlattı. Bize Süfyân anlattı. O Ma'bed b. Hâlid'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Hârise b. Vehb'i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Size cennet ehlini haber vereyim mi? Her zayıf ve hor görülen kimsedir. Size cehennem ehlini haber vereyim mi? Her kaba, şımarık (veya mal toplayıp vermeyen) ve kibirli kimsedir."
4117. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلاَةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ " .
Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı. Bize Amr b. Ebî Seleme anlattı. O Sadaka b. Abdillah'tan, o İbrâhîm b. Mürre'den, o Eyyûb b. Süleymân'dan, o Ebû Ümâme'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bana göre insanların en gıpta edilecek olanı; yükü hafif (malı, borcu, çoluk çocuğu az), namazdan nasibi olan (namazını hakkıyla kılan), insanlar arasında gizli kalmış, kendisine aldırış edilmeyen, rızkı (ancak) kendisine yetecek kadar olup buna sabreden mümin kimsedir. (Onun) ölümü çabuk olur, mirası az olur, ağlayanları da az olur."
4118. Hadis
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ " . قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ .
Bize Kesîr b. Ubeyd el-Hımsî anlattı. Bize Eyyûb b. Süveyd anlattı. O Üsâme b. Zeyd'den, o Abdullâh b. Ebî Ümâme el-Hârisî'den, o babasından rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bezâze (sadelik/eski giyinmek) imandandır." (Râvi) dedi ki: Bezâze; pejmürdelik yani tekellüfsüzlük (lüks ve gösterişten uzak durmak) demektir.
4119. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " خِيَارُكُمُ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı. Bize Yahyâ b. Süleym anlattı. O İbn Huseym'den, o Şehr b. Havşeb'den, o Esmâ bint Yezîd'den rivayet ettiğine göre o, Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işitmiştir: "Size en hayırlılarınızı haber vereyim mi?" (Sahâbîler): "Evet, ey Allah'ın Resûlü" dediler. Buyurdu ki: "Sizin en hayırlılarınız, görüldükleri zaman Allah Azze ve Celle'nin hatırlandığı kimselerdir."
4120. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي . هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ . فَسَكَتَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا " . قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لاَ يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لاَ يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا " .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı. Bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim anlattı. Bana babam, Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den anlattığına göre şöyle dedi: Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanından bir adam geçti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bu adam hakkında ne dersiniz?" buyurdu. (Sahâbîler): "(Senin bu konudaki) görüşün bizim görüşümüzdür. Biz şöyle deriz: Bu, insanların eşrafındandır. Bu adam bir kız istese evlendirilmeye, şefaat etse şefaati kabul edilmeye ve konuşsa sözü dinlenmeye layıktır" dediler. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem sustu. Sonra başka bir adam geçti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Peki bu adam hakkında ne dersiniz?" buyurdu. Dediler ki: "Vallahi ey Allah'ın Resûlü, biz deriz ki; bu, Müslümanların fakirlerindendir. Bu adam bir kız istese evlendirilmemeye, şefaat etse şefaati kabul edilmemeye ve konuşsa sözü dinlenmemeye layıktır." Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İşte bu (fakir adam), dünya dolusu şu (zengin) adamdan daha hayırlıdır."
4121. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ " .
Bize Ubeydullah b. Yûsuf el-Cübeyrî anlattı. Bize Hammâd b. Îsâ anlattı. Bize Mûsâ b. Ubeyde anlattı. Bana Kâsım b. Mihrân, İmrân b. Husayn'dan haber verdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Muhakkak ki Allah; mümin, fakir, iffetli (kimseden bir şey istemeyen) ve çoluk çocuk sahibi kulunu sever."
4122. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Muhammed b. Bişr anlattı. O Muhammed b. Amr'dan, o Ebû Seleme'den, o Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Müminlerin fakirleri cennete, zenginlerden yarım gün -ki (bu) beş yüz senedir- önce girerler."
4123. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Bekr b. Abdurrahmân anlattı. Bize Îsâ b. el-Muhtâr anlattı. O Muhammed b. Ebî Leylâ'dan, o Atıyye el-Avfî'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Muhacirlerin fakirleri cennete, zenginlerinden beş yüz sene miktarı önce girerler."
4124. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو غَسَّانَ، بُهْلُولٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ اشْتَكَى فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ أَغْنِيَاءَهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلاَ أُبَشِّرُكُمْ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " . ثُمَّ تَلاَ مُوسَى هَذِهِ الآيَةَ {وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
Bize İshâk b. Mansûr anlattı. Bize Ebû Gassân Buhlûl haber verdi. Bize Mûsâ b. Ubeyde anlattı. O Abdullâh b. Dînâr'dan, o Abdullâh b. Ömer'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Muhacirlerin fakirleri, Allah'ın zenginleri kendilerine üstün kıldığı şeyler (fazla mal ve imkanlar) hakkında Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem sızlandılar. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Ey fakirler topluluğu! Müminlerin fakirlerinin cennete, zenginlerinden yarım gün -ki (bu) beş yüz senedir- önce gireceğini size müjdeleyeyim mi?" Sonra Mûsâ (b. Ubeyde) şu ayeti okudu: { Rabbinin katında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir. } [Hac, 47]
4125. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَبُو يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَكْنِيهِ أَبَا الْمَسَاكِينِ .
Bize Abdullâh b. Saîd el-Kindî anlattı. Bize İsmâîl b. İbrâhîm et-Teymî Ebû Yahyâ anlattı. Bize İbrâhîm Ebû İshâk el-Mahzûmî anlattı. O Makburî'den, o Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Cafer b. Ebî Tâlib miskinleri sever, onlarla oturur, onlarla konuşur, onlar da kendisiyle konuşurlardı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de ona "Ebü'l-Mesâkîn" (Miskinlerin Babası) künyesini verirdi.
4126. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الْمُبَارَكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَحِبُّوا الْمَسَاكِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Abdullâh b. Saîd anlattılar. (İkisi de) dediler ki: Bize Ebû Hâlid el-Ahmer anlattı. O Yezîd b. Sinân'dan, o Ebü'l-Mübârek'ten, o Atâ'dan, o Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Miskinleri seviniz. Zira ben Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem duasında şöyle derken işittim: "Allah'ım! Beni miskin olarak yaşat, miskin olarak öldür ve beni miskinler zümresiyle birlikte haşret."
4127. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الأَزْدِيِّ، وَكَانَ، قَارِئَ الأَزْدِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ، عَنْ خَبَّابٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ} إِلَى قَوْلِهِ {فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ} قَالَ جَاءَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَعَ صُهَيْبٍ وَبِلاَلٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنَ الضُّعَفَاءِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَقَرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ وَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحْيِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ مَعَ هَذِهِ الأَعْبُدِ فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنْكَ فَإِذَا نَحْنُ فَرَغْنَا فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا . قَالَ فَدَعَا بِصَحِيفَةٍ وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ {وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ} ثُمَّ ذَكَرَ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فَقَالَ {وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلاَءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ} . ثُمَّ قَالَ {وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ } . قَالَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومُ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلاَ تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ} وَلاَ تُجَالِسِ الأَشْرَافَ {تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلاَ تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا} - يَعْنِي عُيَيْنَةَ وَالأَقْرَعَ - {وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا } - قَالَ هَلاَكًا - قَالَ أَمْرُ عُيَيْنَةَ وَالأَقْرَعِ . ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا . قَالَ خَبَّابٌ فَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Yahyâ b. Saîd el-Kattân anlattı. Bize Amr b. Muhammed el-Ankazî anlattı. Bize Esbât b. Nasr anlattı. O Süddî'den, o Ezd'in kârîsi (okuyucusu) olan Ebû Sa'd el-Ezdî'den, o Ebü'l-Kenûd'dan, o Habbâb'dan { Rablerine yalvaranları kovma... } [En'âm, 52] ayetinden, { ...zalimlerden olursun. } kavline kadar (olan ayetler hakkında) rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Akra' b. Hâbis et-Temîmî ve Uyeyne b. Hısn el-Fezârî geldiler ve Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem; Suhayb, Bilâl, Ammâr ve Habbâb ile birlikte müminlerin zayıflarından bir grup insanın içinde otururken buldular. Onları Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem etrafında görünce, onları küçümsediler. (Peygamber'e) gelip onunla baş başa kaldılar ve dediler ki: "Bizim için (sadece bize özel) bir meclis yapmanı istiyoruz ki Araplar o sayede bizim üstünlüğümüzü bilsinler. Zira Arap heyetleri sana geliyor. Arapların bizi bu kölelerle birlikte görmesinden utanıyoruz. Biz sana geldiğimizde onları yanından kaldır. Biz işimizi bitirip (kalktığımızda), istersen onlarla otur." (Peygamber) "Olur" dedi. Dediler ki: "Bize (bu konuda) bağlayıcı bir yazı yaz." (Râvi) dedi ki: (Peygamber) bir sayfa istedi ve yazması için Ali'yi çağırdı. Biz de bir köşede oturuyorduk. Derken Cebrail aleyhisselam indi ve şöyle dedi: { Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na yalvaranları kovma! Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından da onlara bir şey yoktur ki onları kovup da zalimlerden olasın! } [En'âm, 52] Sonra (Allah) Akra' b. Hâbis ve Uyeyne b. Hısn'ı zikrederek şöyle buyurdu: { Aramızdan Allah'ın kendilerine lütufta bulunduğu kimseler bunlar mı? demeleri için onların bir kısmını diğerleri ile işte böyle imtihan ettik. Allah şükredenleri daha iyi bilen değil midir? } [En'âm, 53] Sonra şöyle buyurdu: { Ayetlerimize iman edenler sana geldikleri zaman de ki: Selam olsun size! Rabbiniz kendi üzerine rahmeti yazdı. } [En'âm, 54] (Habbâb) dedi ki: Bunun üzerine (Peygamber'e) o kadar yaklaştık ki dizlerimizi dizine dayadık. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizimle otururdu; kalkmak istediği zaman kalkar ve bizi terk ederdi. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: { Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na yalvaranlarla beraber sen de sabret. Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan çevirme... } -Yani soylularla oturma- { ...Bizi anmaktan kalbini gafil kıldığımız, (nefsani) arzusuna uymuş ve işi gücü aşırılık olan kimseye boyun eğme. } [Kehf, 28] -Helak olan (demektir)- (Râvi) dedi ki: Uyeyne ve Akra'nın işi (helaktır). Sonra (Allah) onlara iki adam örneğini ve dünya hayatı örneğini verdi [Kehf, 32-45]. Habbâb dedi ki: (Artık) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte oturuyorduk. Kalkacağı saate ulaştığımızda, o kalkabilsin diye biz kalkıp onu terk ediyorduk.
4128. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلاَلٍ . قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّا لاَ نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ . قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ} الآيَةَ .
Bize Yahyâ b. Hakîm anlattı. Bize Ebû Dâvûd anlattı. Bize Kays b. er-Rabî' anlattı. O Mikdâm b. Şurayh'tan, o babasından, o Sa'd'dan (Ebû Vakkâs) rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Bu ayet biz altı kişi; ben, İbn Mesûd, Suhayb, Ammâr, Mikdâd ve Bilâl hakkında indi. (Sa'd) dedi ki: Kureyş, Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem: "Biz bunlara tabi (eşit) olmaya razı olmayız, onları yanından kov" dediler. (Sa'd) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem kalbine, Allah'ın girmesini dilediği bir şey (düşünce) girdi. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: { Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na yalvaranları kovma! } ayetini indirdi.
4129. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb anlattılar. (İkisi de) dediler ki: Bize Bekr b. Abdurrahmân anlattı. Bize Îsâ b. el-Muhtâr anlattı. O Muhammed b. Ebî Leylâ'dan, o Atıyye el-Avfî'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Malı ile şöyle, şöyle, şöyle ve şöyle yapanlar hariç; mal toplayanların (çok malı olanların) vay haline!" (Bunu söylerken) sağından, solundan, önünden ve arkasından (hayır yolunda harcamayı işaret ederek) dört defa (şöyle şöyle yaptı).
4130. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ، - هُوَ سِمَاكٌ - عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَبَهُ مِنْ طَيِّبٍ " .
Bize el-Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî anlattı. Bize en-Nadr b. Muhammed anlattı. Bize İkrime b. Ammâr anlattı. Bana Ebû Zümeyl -ki Simâk'tır- anlattı. O Mâlik b. Mersed el-Hanefî'den, o babasından, o Ebû Zerr'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Çok malı olanlar kıyamet gününde (derece bakımından) en aşağıda olanlardır. Ancak malı ile şöyle ve şöyle yapan (hayra harcayan) ve onu temiz (helal) yoldan kazananlar müstesnadır."
4131. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَسْفَلُونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . ثَلاَثًا .
Bize Yahyâ b. Hakîm anlattı. Bize Yahyâ b. Saîd el-Kattân anlattı. O Muhammed b. Aclân'dan, o babasından, o Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Çok malı olanlar en aşağıda olanlardır. Ancak şöyle, şöyle ve şöyle yapanlar (hayra harcayanlar) müstesnadır." (Bunu söylerken eliyle) üç defa (işaret etti).
4132. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا عِنْدِي ذَهَبًا فَتَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ " .
Bize Yakûb b. Humeyd b. Kâsib anlattı. Bize Abdülazîz b. Muhammed anlattı. O Ebû Süheyl b. Mâlik'ten, o babasından, o Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Uhud (Dağı) kadar altınım olup da, borç ödemek için ayırdığım miktar dışında, yanımdan ondan bir şey varken üzerimden üç (gece) geçmesini istemem."
4133. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلاَنَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ - فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمْرَهُ " .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Sadaka b. Hâlid anlattı. Bize Yezîd b. Ebî Meryem anlattı. O Ebû Ubeydullah Müslim b. Mişkem'den, o Amr b. Gaylân es-Sekafî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ım! Kim bana iman eder, beni tasdik eder ve getirdiğim şeyin Senin katından bir hak olduğunu bilirse; onun malını ve evladını azalt, ona sana kavuşmayı sevdir ve onun hükmünü (ölümünü) çabuklaştır. Kim de bana iman etmez, beni tasdik etmez ve getirdiğim şeyin Senin katından bir hak olduğunu bilmezse; onun malını ve evladını çoğalt ve ömrünü uzat."
4134. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ، عَنْ نُقَادَةَ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا " . قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ " وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا " . ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلاَنٍ " . لِلْمَانِعِ الأَوَّلِ " وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلاَنٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ " . لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Affân anlattı. Bize Gassân b. Bürzîn anlattı. (H) Ve bize Abdullâh b. Muâviye el-Cumahî anlattı. Bize Gassân b. Bürzîn anlattı. Bize Seyyâr b. Selâme anlattı. O el-Berâ es-Selîtî'den, o Nükâde el-Esedî'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni bir adama gönderdi, ondan (sütünden yararlanmak veya hediye olarak) bir dişi deve istiyordu. Adam onu (Peygamber'in isteğini) geri çevirdi. Sonra beni başka bir adama gönderdi. O (ikinci adam), ona bir dişi deve gönderdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem deveyi görünce: "Allah'ım! Buna ve bunu gönderene bereket ver" buyurdu. Nükâde dedi ki: Ben Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ve onu getirene de (dua et)" dedim. Buyurdu ki: "Ve onu getirene de." Sonra (devenin sağılmasını) emretti, sağıldı ve bol süt verdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allah'ım! Filanın malını çoğalt" -bunu ilk engel olan (deve vermeyen) için söyledi- "ve filanın rızkını da günü gününe (yetecek kadar) kıl" buyurdu. -Bunu da deveyi gönderen için söyledi.-
4135. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ " .
El-Hasan b. Hammâd bize anlattı. Ebû Bekir b. Ayyâş bize anlattı. (O) Ebû Hasîn'den, (o) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dinarın kulu, dirhemin kulu, kadifenin kulu ve hamîsa'nın (bir tür kumaş) kulu kahrolsun! Kendisine verilirse razı olur, verilmezse (Allah'ın hükmüne) razı olmaz."
4136. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ " .
Yakûb b. Humeyd bize anlattı. İshâk b. Saîd bize anlattı. (O) Safvân b. Süleym'den, (o) Abdullah b. Dînâr'dan, (o) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dinarın kulu, dirhemin kulu ve hamîsa'nın kulu kahrolsun! Kahrolsun ve baş aşağı devrilsin! (Ayağına) diken battığında (cımbızla) çıkarılmasın!"
4137. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. Süfyân b. Uyeyne bize anlattı. (O) Ebû'z-Zinâd'dan, (o) el-A'rec'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Zenginlik, malın çokluğundan değildir. Lakin (asıl) zenginlik, gönül zenginliğidir."
4138. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، وَحُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " قَدْ أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَرُزِقَ الْكَفَافَ وَقَنِعَ بِهِ " .
Muhammed b. Rumh bize anlattı. Abdullah b. Lehîa bize anlattı. (O) Ubeydullah b. Ebî Ca'fer ve Humeyd b. Hâni' el-Havlânî'den, (onlar da) Ebû Abdirrahmân el-Hubulî'nin, Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan haber verdiğini işitmişlerdir. (Abdullah b. Amr b. el-Âs) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) şöyle buyurduğunu (söylemiştir): "İslam'a hidayet edilen, kendisine yetecek kadar rızık (kefaf) verilen ve buna kanaat eden kimse, muhakkak kurtuluşa ermiştir."
4139. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Alî b. Muhammed bize anlattılar. Dediler ki: Vekî' bize anlattı. el-A'meş bize anlattı. (O) Umâre b. el-Ka'kâ'dan, (o) Ebû Zür'a'dan, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ım, Muhammed ailesinin rızkını (onlara yetecek kadar) bir azık kıl."
4140. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ نُفَيْعٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ غَنِيٍّ وَلاَ فَقِيرٍ إِلاَّ وَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ أُتِيَ مِنَ الدُّنْيَا قُوتًا " .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize anlattı. Babam ve Ya'lâ bize anlattılar. (Onlar) İsmail b. Ebî Hâlid'den, (o) Nufey'den, (o da) Enes'ten (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ne bir zengin ne de bir fakir vardır ki, kıyamet gününde, kendisine dünyadan (sadece) yetecek kadar bir azık verilmiş olmasını temenni etmesin."
4141. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا " .
Süveyd b. Saîd ve Mücâhid b. Mûsâ bize anlattılar. Dediler ki: Mervân b. Muâviye bize anlattı. Abdurrahman b. Ebî Şumeyle bize anlattı. (O) Seleme b. Ubeydullah b. Mihsan el-Ensârî'den, (o da) babasından (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden kim, vücudu sağlıklı, (kalbi) emniyet içinde ve yanında o günkü yiyeceği olduğu halde sabahlarsa, sanki dünya (bütün varlığıyla) onun için toplanmış gibidir."
4142. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " عَلَيْكُمْ " .
Ebû Bekir bize anlattı. Vekî' ve Ebû Muâviye bize anlattılar. (Onlar) el-A'meş'ten, (o) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden aşağıda olanlara bakınız, sizden yukarıda olanlara bakmayınız. Çünkü bu, Allah'ın (size verdiği) nimetini küçümsememeniz için daha uygundur."
4143. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ " .
Ahmed b. Sinân bize anlattı. Kesîr b. Hişâm bize anlattı. Ca'fer b. Burkân bize anlattı. Yezîd b. el-Esamm bize anlattı. (O) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre), o (hadisi) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e yükselterek (merfû olarak) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, sizin suretlerinize ve mallarınıza bakmaz. Lakin O, sadece sizin amellerinize ve kalplerinize bakar."
4144. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ مَا هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ . إِلاَّ أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ نَلْبَثُ شَهْرًا .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Üsâme bize anlattılar. (Onlar) Hişâm b. Urve'den, (o) babasından, (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: "Biz Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ailesi olarak bir ay beklerdik de (evlerimizde yemek pişirmek için) ateş yakmazdık. O (yediğimiz) sadece hurma ve sudan ibaretti." (Ravi) İbn Nümeyr, "(Nemkusu yerine) Nelbesu (beklerdik)" dedi.
4145. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ . قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَا . قَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. Yezîd b. Hârûn bize anlattı. Muhammed b. Amr bize anlattı. (O) Ebû Seleme'den, (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: "Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ailesinin üzerinden öyle bir ay geçerdi ki, evlerinden hiç birinde duman tütmezdi (ateş yakılmazdı)." Ben (Ebû Seleme), "O halde yiyecekleri neydi?" dedim. (Âişe), "İki siyah (yani) hurma ve su. Ancak şu var ki bizim Ensar'dan sadık komşularımız vardı. Onların sağmal hayvanları vardı, (süt sağdıklarında) onların sütlerinden bize de gönderirlerdi." dedi. Muhammed (b. Amr) dedi ki: "(Resûlullah'ın ailesi) dokuz ev (hane) halkıydı."
4146. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنَ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ .
Nasr b. Alî bize anlattı. Bişr b. Ömer bize anlattı. Şu'be bize anlattı. (O) Simâk'ten, (o) en-Nu'mân b. Beşîr'den (naklettiğine göre), o Ömer b. el-Hattâb'ı şöyle derken işitmiştir: "Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i gün boyu açlıktan kıvranırken gördüm. Karnını doyuracak kadar adi hurma bile bulamazdı."
4147. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ مِرَارًا " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلاَ صَاعُ تَمْرٍ " . وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ .
Ahmed b. Menî' bize anlattı. el-Hasan b. Mûsâ bize anlattı. Şeybân bize haber verdi. (O) Katâde'den, (o) Enes b. Mâlik'ten (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i defalarca şöyle derken işittim: "Muhammed'in canı elinde olan Allah'a yemin olsun ki, Muhammed ailesinin yanında ne bir sâ' (ölçek) hububat ne de bir sâ' hurma sabaha kadar kalmamıştır." Oysa o gün onun dokuz hanımı vardı.
4148. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ إِلاَّ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ " . أَوْ " مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ " .
Muhammed b. Yahyâ bize anlattı. Ebu'l-Muğîre bize anlattı. Abdurrahman b. Abdullah el-Mes'ûdî bize anlattı. (O) Alî b. Bezîme'den, (o) Ebû Ubeyde'den, (o da) Abdullah'tan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Muhammed ailesinin yanında (sabaha kadar) bir müdd (avuç) yiyecekten başka bir şey kalmamıştır." Veya "Muhammed ailesinin yanında (sabaha kadar) bir müdd yiyecek kalmamıştır."
4149. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الأَكْرَمِ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَكَثْنَا ثَلاَثَ لَيَالٍ لاَ نَقْدِرُ - أَوْ لاَ يَقْدِرُ - عَلَى طَعَامٍ .
Nasr b. Alî bize anlattı. Babam bana haber verdi. (O) Şu'be'den, (o) Abdulekrem'den -ki o Kûfe ehlinden bir adamdır-, (o) babasından, (o da) Süleyman b. Surad'dan (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize geldi. Biz üç gece bekledik de yiyecek bir şeye güç yetiremedik -veya güç yetiremedi-.
4150. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بِطَعَامٍ سُخْنٍ فَأَكَلَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا دَخَلَ بَطْنِي طَعَامٌ سُخْنٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا " .
Süveyd b. Saîd bize anlattı. Alî b. Müshir bize anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Bir gün Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sıcak bir yemek getirildi. O da yedi. (Yemeği) bitirince şöyle buyurdu: "Allah'a hamdolsun, şu kadar ve şu kadar zamandan beri karnıma sıcak bir yemek girmemişti."
4151. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
Abdullah b. Saîd bize anlattı. Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Hâlid bize anlattılar. (Onlar) Hişâm b. Urve'den, (o) babasından, (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yatağı, içi lifle doldurulmuş deriden ibaretti.
4152. Hadis
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا - وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنَ الصُّوفِ - قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَهَّزَهُمَا بِهَا وَوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرًا وَقِرْبَةٍ .
Vâsıl b. Abdilalâ bize anlattı. Muhammed b. Fudayl bize anlattı. (O) Atâ b. es-Sâib'den, (o) babasından, (o da) Alî'den (naklettiğine göre): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Alî ve Fâtıma'nın yanına geldi. Onlar kendilerine ait bir hamîl'in (örtünün) içindeydiler. -Hamîl, yünden yapılmış beyaz kadifedir.- Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onları bununla, içi izhir otuyla doldurulmuş bir yastıkla ve bir kırba ile çeyizlendirmişti.
4153. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَاىَ فَقَالَ " مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لاَ أَرَى فِيهَا إِلاَّ مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ . قَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا " . قُلْتُ بَلَى .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı. Ömer b. Yûnus bize anlattı. İkrime b. Ammâr bize anlattı. Simâk el-Hanefî Ebû Zümeyl bana anlattı. Abdullah b. Abbâs bana anlattı. Ömer b. el-Hattâb bana anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdim. O bir hasırın üzerindeydi. Oturdum. Üzerinde (belden aşağısını örten) bir izar vardı, başka bir şey yoktu. Hasır böğründe iz yapmıştı. Odanın bir köşesinde bir sâ' kadar bir avuç arpa ve selem ağacı yaprağı (karaz) gördüm. Bir de asılı duran işlenmemiş deri (post) vardı. Gözlerimden yaşlar boşandı. (Resûlullah), "Seni ağlatan nedir ey Hattâb oğlu?" dedi. Ben de: "Ey Allah'ın Nebisi, neden ağlamayayım? Şu hasır böğründe iz yapmış, şu da senin kilerin; gördüğümden başka bir şey görmüyorum. Oysa Kisrâ ve Kayser (bol) meyveler ve nehirler içindeler. Sen ise Allah'ın Nebisi ve seçkin kulusun, bu da senin kilerin!" dedim. Buyurdu ki: "Ey Hattâb oğlu! Ahiretin bizim, dünyanın da onların olmasına razı değil misin?" Ben de: "Evet (razıyım)" dedim.
4154. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتِ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَىَّ فَمَا كَانَ فِرَاشُنَا لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ إِلاَّ مَسْكَ كَبْشٍ .
Muhammed b. Tarîf ve İshâk b. İbrâhim b. Habîb bize anlattılar. Dediler ki: Muhammed b. Fudayl bize anlattı. (O) Mücâlid'den, (o) Âmir'den, (o) el-Hâris'ten, (o da) Alî'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in kızı bana gelin edildiğinde, gelin edildiği gece bizim döşeğimiz bir koç postundan ibaretti.
4155. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لأَحَدِهِمُ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ . قَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ebû Kurayb bize anlattılar. Dediler ki: Ebû Üsâme bize anlattı. (O) Zâide'den, (o) el-A'meş'ten, (o) Şakîk'ten, (o da) Ebû Mes'ûd'dan (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sadaka vermeyi emrederdi. Bizden biri gider, (sırtında yük) taşır, nihayet (kazandığı) bir müdd (yiyeceği) getirirdi. Oysa bugün onlardan birinin yüz bin (dinarı/dirhemi) vardır. Şakîk dedi ki: (Ebû Mes'ûd) sanki kendisini kastediyordu.
4156. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. Vekî' bize anlattı. (O) Ebû Naâme'den, (o) Hâlid b. Umeyr'den işitmiş. Dedi ki: Utbe b. Gazvân bize minberde hutbe okudu ve şöyle dedi: Kendimi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yedi kişinin yedincisi olarak gördüm. Bizim ağaç yaprağından başka yiyecek hiçbir yemeğimiz yoktu. Hatta avurtlarımız yara olmuştu.
4157. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَبْعَ تَمَرَاتٍ لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. Gunder bize anlattı. (O) Şu'be'den, (o) Abbâs el-Curerî'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Ben Ebû Osmân'ı, Ebû Hureyre'den hadis naklederken işittim: Onlar yedi kişi oldukları halde kendilerine (şiddetli) bir açlık isabet etmişti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bana (dağıtmam için) yedi hurma verdi. Her insana bir hurma (düştü).
4158. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} قَالَ الزُّبَيْرُ وَأَىُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ . قَالَ " أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ " .
Muhammed b. Yahyâ b. Ebî Ömer el-Adenî bize anlattı. Süfyân b. Uyeyne bize anlattı. (O) Muhammed b. Amr'dan, (o) Yahyâ b. Abdurrahman b. Hâtib'den, (o) Abdullah b. ez-Zübeyr b. el-Avvâm'dan, (o da) babasından (naklettiğine göre) şöyle demiştir: { Sonra o gün, nimetlerden mutlaka sorulacaksınız! } (Tekâsür Sûresi: 8) ayeti inince Zübeyr: "Hangi nimetten sorulacağız? (Yediğimiz) sadece iki siyahtan; hurma ve sudan ibaret." dedi. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): "Dikkat edin, o (soru sorma durumu) muhakkak olacaktır." buyurdu.
4159. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ . فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا .
Osmân b. Ebî Şeybe bize anlattı. Abde b. Süleyman bize anlattı. (O) Hişâm b. Urve'den, (o) Vehb b. Keysân'dan, (o da) Câbir b. Abdullah'tan (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizi (bir sefere) gönderdi. Biz üç yüz kişiydik. Azıklarımızı boyunlarımızda taşıyorduk. Azıklarımız tükendi. Hatta öyle ki (sonunda) bizden bir adama (günde sadece) bir hurma düşüyordu. (Ravi Vehb dedi ki): "Ey Ebû Abdullah! Bir hurma adama neresine yeter (ne fayda verir)?" denildi. (Câbir) dedi ki: "Onu kaybettiğimiz zaman, yokluğunu (ne kadar kıymetli olduğunu) anladık. Sonra denize ulaştık. Bir de baktık ki deniz bir balığı (sahile) atmış. On sekiz gün ondan yedik."
4160. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
Ebû Kurayb bize anlattı. Ebû Muâviye bize anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) Ebû's-Sefer'den, (o da) Abdullah b. Amr'dan (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Biz kendimize ait bir kulübeyi tamir ederken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza uğradı ve: "Bu nedir?" buyurdu. Ben: "Bizim olan ve yıkılmaya yüz tutmuş bir kulübe, onu tamir ediyoruz." dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ben (ecel) işini bundan daha acele (yakın) görüyorum." buyurdu.
4161. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلاَنٌ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَبَلَغَ الأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ " .
el-Abbâs b. Osmân ed-Dımaşkî bize anlattı. el-Velîd b. Müslim bize anlattı. Îsâ b. Abdilalâ b. Ebî Ferve bize anlattı. İshâk b. Ebî Talha bana anlattı. (O) Enes'ten (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ensar'dan bir adamın kapısının üzerindeki kubbe(li yapı)nın yanından geçti. "Bu nedir?" diye sordu. "Filan kişinin bina ettiği bir kubbedir." dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bunun gibi olan her mal, kıyamet gününde sahibine bir vebaldir." buyurdu. Bu söz Ensarî'ye ulaştı. O da hemen onu (kubbeyi) yıktı. Daha sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (oradan) geçti ama onu göremedi. O şeyi sordu. Kendisinden (duyulan söz) kendisine ulaşınca adamın onu yıktığı haber verildi. Bunun üzerine: "Allah ona rahmet etsin, Allah ona rahmet etsin!" buyurdu.
4162. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنَ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى .
Muhammed b. Yahyâ bize anlattı. Ebû Nuaym bize anlattı. İshâk b. Saîd b. Amr b. Saîd b. el-Âs bize anlattı. (O) babası Saîd'den, (o da) İbn Ömer'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Kendimi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte gördüm. Beni yağmurdan koruyacak, güneşten gölgeleyecek bir ev yaptım. (Bunu yaparken) Allah Teâlâ'nın yarattığı hiçbir kimse bana yardım etmedi.
4163. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سُقْمِي وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ فِي التُّرَابِ " . أَوْ قَالَ " فِي الْبِنَاءِ " .
İsmail b. Mûsâ bize anlattı. Şerîk bize anlattı. (O) Ebû İshâk'tan, (o) Hârise b. Mudarrib'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Habbâb'a geçmiş olsun ziyaretine gittik. Şöyle dedi: Hastalığım uzadı. Eğer Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: "Ölümü temenni etmeyiniz." buyurduğunu işitmeseydim, muhakkak onu temenni ederdim. Ve (yine Resûlullah'ın) şöyle buyurduğunu (işittim): "Kul, harcadığı her nafakadan dolayı mükafatlandırılır, ancak toprak (bina) için harcadığı hariç." Veya "(toprak yerine) bina içinde" dedi.
4164. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا " .
Harmele b. Yahyâ bize anlattı. Abdullah b. Vehb bize anlattı. İbn Lehîa bana haber verdi. (O) İbn Hubeyre'den, (o) Ebû Temîm el-Ceyşânî'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Eğer siz Allah'a hakkıyla tevekkül etseydiniz, O sizi, sabahleyin aç gidip akşamleyin tok dönen kuşları rızıklandırdığı gibi rızıklandırırdı."
4165. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ، عَنْ حَبَّةَ، وَسَوَاءٍ، ابْنَىْ خَالِدٍ قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لاَ تَيْأَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. Ebû Muâviye bize anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) Sellâm b. Şurahbîl Ebû Şurahbîl'den, (o) Habbe ve Sevâ' adındaki Hâlid'in iki oğlundan (naklettiğine göre) şöyle demişlerdir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdik. O bir şeyi tamir ediyordu (veya bir işle uğraşıyordu). Biz de ona yardım ettik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Başlarınız kımıldadığı (hayatta olduğunuz) sürece rızıktan ümitsiz olmayın. Çünkü insanı annesi kıpkırmızı, üzerinde hiçbir şey (kabuk/elbise) olmadan doğurur. Sonra Aziz ve Celil olan Allah onu rızıklandırır."
4166. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ، صَالِحُ بْنُ رُزَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنِ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَىِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ " .
İshâk b. Mansûr bize anlattı. Ebû Şuayb Sâlih b. Ruzeyk el-Attâr bize haber verdi. Saîd b. Abdurrahman el-Cumahî bize anlattı. (O) Mûsâ b. Uley b. Rebâh'tan, (o) babasından, (o da) Amr b. el-Âs'tan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ademoğlunun kalbinin her vadide bir şubesi (parçası/arzusu) vardır. Kimin kalbi (dünyanın) bütün şubelerine (isteklerine) uyarsa, Allah onun hangi vadide helak olduğuna aldırmaz. Kim de Allah'a tevekkül ederse, Allah ona (dünyanın türlü yollarına dağılan) şubeler(in dağınıklığın)a karşı kafi gelir."
4167. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ " .
Muhammed b. Tarîf bize anlattı. Ebû Muâviye bize anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) Ebû Süfyân'dan, (o da) Câbir'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Sizden hiç kimse, Allah hakkında hüsn-ü zanda bulunmadan (Allah'ın kendisine merhamet edeceğini ummadan) ölmesin."
4168. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلاَ تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ " .
Muhammed b. es-Sabbâh bize anlattı. Süfyân b. Uyeyne bize haber verdi. (O) İbn Aclân'dan, (o) el-A'rec'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre), o (hadisi) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştırarak şöyle buyurdu: "Güçlü mümin, Allah katında zayıf müminden daha hayırlı ve daha sevimlidir. (Bununla beraber) her ikisinde de hayır vardır. Sana fayda veren şeye karşı hırslı ol (çabala), Allah'tan yardım dile ve acizlik gösterme. Eğer sana bir musibet isabet ederse: 'Şayet şöyle yapsaydım, şöyle şöyle olurdu' deme. Lakin: 'Allah takdir etti ve O dilediğini yaptı' de. Çünkü 'şayet (keşke)' (kelimesi), şeytanın ameline (vesvesesine) kapı açar."
4169. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " .
Abdurrahman b. Abdilvehhab bize anlattı. Abdullah b. Nümeyr bize anlattı. (O) İbrahim b. el-Fadl'dan, (o) Saîd el-Makburî'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hikmetli söz müminin yitiğidir. Onu nerede bulursa, ona en layık olan kendisidir."
4170. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ " .
el-Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî bize anlattı. Safvân b. Îsâ bize anlattı. (O) Abdullah b. Saîd b. Ebî Hind'den, (o da) babasından (naklettiğine göre) şöyle demiştir: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İki nimet vardır ki insanların çoğu bunlar hakkında aldanmıştır (kıymetini bilmez): Sağlık ve boş vakit."
4171. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ، - مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ . قَالَ " إِذَا قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَصَلِّ صَلاَةَ مُوَدِّعٍ وَلاَ تَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعِ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ " .
Muhammed b. Ziyâd bize anlattı. el-Fudayl b. Süleyman bize anlattı. Abdullah b. Osmân b. Huseym bize anlattı. Ebû Eyyûb'un azatlısı Osmân b. Cübeyr bana anlattı. (O) Ebû Eyyûb'dan (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana (dini) öğret ve kısa tut." dedi. Buyurdu ki: "Namazına kalktığın zaman veda eden kimse gibi namaz kıl. Özür dilemeni gerektirecek bir söz söyleme. İnsanların ellerinde bulunan şeylerden ümidini kes."
4172. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ بِشَرِّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ . قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا . فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ " بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. el-Hasan b. Mûsâ bize anlattı. (O) Hammâd b. Seleme'den, (o) Alî b. Zeyd'den, (o) Evs b. Hâlid'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hikmeti dinlemek üzere oturup da sonra arkadaşından (duyduğu sözlerin) sadece en kötülerini anlatan (nakleden) kimsenin misali, bir çobana gelip: 'Ey Çoban! Süründen bana bir koyun kes (ver)' diyen, (Çobanın da): 'Git, en iyisinin kulağından tut (al)' dediği, bunun üzerine gidip de sürünün köpeğinin kulağından tutan adamın misali gibidir." Ebû'l-Hasan b. Seleme dedi ki: Bunu bize İsmail b. İbrahim anlattı. (Ona) Mûsâ anlattı. (Ona) Hammâd anlattı. (Ve hadisi) benzer şekilde zikretti ve şunları söyledi: "(Çoban): 'En iyisinin kulağından tut (al)' dedi."
4173. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ " .
Süveyd b. Saîd bize anlattı. Alî b. Müshir bize anlattı. (H) Ve Alî b. Meymûn er-Rakkî bize anlattı. Saîd b. Mesleme bize anlattı. (Her ikisi de) el-A'meş'ten, (o) İbrahim'den, (o) Alkame'den, (o da) Abdullah'tan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kalbinde hardal tanesi ağırlığınca kibir bulunan kimse cennete giremez. Kalbinde hardal tanesi ağırlığınca iman bulunan kimse de cehenneme girmez (ebedi kalmaz)."
4174. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي مَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ " .
Hennâd b. es-Serî bize anlattı. Ebu'l-Ahvas bize anlattı. (O) Atâ b. es-Sâib'den, (o) el-Eğarr Ebû Müslim'den, (o da) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Sübhânehu buyurur ki: Kibriyâ (büyüklük) ridâm, azamet (ululuk) ise izarımdır. Kim bunlardan birinde benimle çekişirse, onu cehenneme atarım."
4175. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ " .
Abdullah b. Saîd ve Hârûn b. İshâk bize anlattılar. Dediler ki: Abdurrahman el-Muhâribî bize anlattı. (O) Atâ b. es-Sâib'den, (o) Saîd b. Cübeyr'den, (o da) İbn Abbâs'tan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Sübhânehu buyurur ki: Kibriyâ (büyüklük) ridâm, azamet (ululuk) ise izarımdır. Kim bunlardan birinde benimle çekişirse, onu ateşe atarım."
4176. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ يَتَوَاضَعْ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ " .
Harmele b. Yahyâ bize anlattı. İbn Vehb bize anlattı. Amr b. el-Hâris bana haber verdi. Derrâc ona Ebû'l-Heysem'den, (o) Ebû Saîd'den, (o da) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) şöyle buyurduğunu haber vermiştir: "Kim Allah Sübhânehu için bir derece tevazu gösterirse, Allah onu bu sebeple bir derece yükseltir. Kim de Allah'a karşı bir derece kibirlenirse, Allah onu bu sebeple bir derece alçaltır, ta ki onu aşağıların aşağısına (esfel-i sâfilîn'e) atar."
4177. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنْ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَتِهَا .
Nasr b. Alî bize anlattı. Abdussamed ve Selm b. Kuteybe bize anlattılar. Dediler ki: Şu'be bize anlattı. (O) Alî b. Zeyd'den, (o) Enes b. Mâlik'ten (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Medine ehlinden bir cariye (hizmetçi kız), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in elinden tutardı da, ihtiyacı için Medine'de dilediği yere götürünceye kadar (Resûlullah) elini onun elinden çekmezdi.
4178. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ الأَعْوَرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيُشَيِّعُ الْجِنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَكَانَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ عَلَى حِمَارٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِرَسَنٍ مِنْ لِيفٍ وَتَحْتَهُ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ " .
Amr b. Râfi' bize anlattı. Cerîr bize anlattı. (O) Müslim el-A'ver'den, (o) Enes b. Mâlik'ten (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hastayı ziyaret eder, cenazeye katılır, kölenin davetine icabet eder ve eşeğe binerdi. Kureyza ve Nadîr (oğulları kuşatması) günü bir eşeğin üzerindeydi. Hayber günü de (yine) yuları liften, palanı liften olan gem vurulmuş bir eşeğin üzerindeydi.
4179. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " .
Ahmed b. Saîd bize anlattı. Alî b. el-Hüseyin b. Vâkıd bize anlattı. Babam bana anlattı. (O) Matar'dan, (o) Katâde'den, (o) Mutarrif'ten, (o) İyâd b. Himâr'dan, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklettiğine göre) o (Nebi), onlara hitbade bulunmuş ve şöyle buyurmuştur: "Allah Azze ve Celle bana: 'Birbirinize karşı tevazu gösterin (alçakgönüllü olun) ki, hiç kimse hiç kimseye karşı böbürlenmesin' diye vahyetti."
4180. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، - مَوْلًى لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı. Yahyâ b. Saîd ve Abdurrahman b. Mehdî bize anlattılar. Dediler ki: Şu'be bize anlattı. (O) Katâde'den, (o) Abdullah b. Ebî Utbe'den -ki Enes b. Mâlik'in azatlısıdır-, (o da) Ebû Saîd el-Hudrî'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, örtüsü (çadırı) içindeki bakire bir kızdan daha hayalı (utangaç) idi. Hoşlanmadığı bir şey gördüğünde (bu durum) yüzünden anlaşılırdı.
4181. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ " .
İsmail b. Abdullah er-Rakkî bize anlattı. Îsâ b. Yûnus bize anlattı. (O) Muâviye b. Yahyâ'dan, (o) ez-Zührî'den, (o da) Enes'ten (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her dinin bir ahlakı (huyu/karakteri) vardır. İslam'ın ahlakı da hayâdır."
4182. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَإِنَّ خُلُقَ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ " .
Abdullah b. Saîd bize anlattı. Saîd b. Muhammed el-Verrâk bize anlattı. Sâlih b. Hassân bize anlattı. (O) Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den, (o) İbn Abbâs'tan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz her dinin bir ahlakı vardır. İslam'ın ahlakı da hayâdır."
4183. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ " .
Amr b. Râfi' bize anlattı. Cerîr bize anlattı. (O) Mansûr'dan, (o) Rib'î b. Hirâş'tan, (o) Ukbe b. Amr Ebû Mes'ûd'dan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanların ilk nübüvvet (peygamberlik) sözlerinden yetiştiği (ve idrak ettiği) sözlerden biri şudur: Eğer utanmıyorsan dilediğini yap!"
4184. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ " .
İsmail b. Mûsâ bize anlattı. Hüşeym bize anlattı. (O) Mansûr'dan, (o) el-Hasan'dan, (o) Ebû Bekre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hayâ imandandır. İman (sahibi) ise cennettedir. Beza (çirkin söz ve davranış) ise cefadandır (kabalık ve eziyettir). Cefa (sahibi) ise ateştedir."
4185. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ وَلاَ كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ " .
el-Hasan b. Alî el-Hallâl bize anlattı. Abdurrezzâk bize anlattı. Ma'mer bize haber verdi. (O) Sâbit'ten, (o) Enes'ten (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Fuhş (çirkinlik/kötü söz) bulunduğu şeyi mutlaka kirletir (çirkinleştirir). Hayâ da bulunduğu şeyi mutlaka süsler (güzelleştirir)."
4186. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَىِّ الْحُورِ شَاءَ " .
Harmele b. Yahyâ bize anlattı. Abdullah b. Vehb bize anlattı. Saîd b. Ebî Eyyûb bana anlattı. (O) Ebû Merhûm'dan, (o) Sehl b. Muâz b. Enes'ten, (o da) babasından (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Gücü yettiği halde öfkesini yutan kimseyi Allah kıyamet gününde mahlukatın başları üzerinde (herkesin huzurunda) çağırır, ta ki dilediği huriyi seçmekte onu serbest bırakır."
4187. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ " . وَمَا يَرَى أَحَدٌ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَقِيَ الأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلاً فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَىْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَىْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بَلَ شَىْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ " .
Ebû Kurayb Muhammed b. el-Alâ el-Hemedânî bize anlattı. Yûnus b. Bükeyr bize anlattı. Hâlid b. Dînâr eş-Şeybânî bize anlattı. (O) Umâre el-Abdî'den (naklettiğine göre) Ebû Saîd el-Hudrî bize anlattı ve dedi ki: Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında oturuyorduk. Şöyle buyurdu: "Size Abdulkays heyeti geldi." (O sırada) kimse görünmüyordu. Biz bu haldeyken onlar çıkageldiler ve konakladılar. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiler. el-Eşecc el-Asarî (geride) kaldı. Sonra o da geldi, bir yerde konakladı, binitini çöktürdü ve elbiselerini (değiştirip) bir kenara koydu. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Ey Eşecc! Sende Allah'ın sevdiği iki haslet vardır: Hilm (yumuşak huyluluk) ve teennî (acele etmemek/vakar)." buyurdu. (Eşecc): "Ey Allah'ın Resûlü! Bu (hasletler) benim yaratılışımda var olan bir şey mi yoksa sonradan mı bende oluştu?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bilakis senin yaratılışında (fıtratında) var olan bir şeydir." buyurdu.
4188. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالْحَيَاءَ " .
Ebû İshâk el-Herevî bize anlattı. el-Abbâs b. el-Fadl el-Ensârî bize anlattı. Kurre b. Hâlid bize anlattı. Ebû Cemre bize anlattı. (O) İbn Abbâs'tan (naklettiğine göre); Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem el-Eşecc el-Asarî'ye şöyle demiştir: "Sende Allah'ın sevdiği iki haslet vardır: Hilm ve hayâ."
4189. Hadis
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ " .
Zeyd b. Ahzem bize anlattı. Bişr b. Ömer bize anlattı. Hammâd b. Seleme bize anlattı. (O) Yûnus b. Ubeyd'den, (o) el-Hasan'dan, (o da) İbn Ömer'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah katında, bir kulun Allah'ın rızasını gözeterek yuttuğu öfke yudumundan daha büyük (ecirli) bir yudum yoktur."
4190. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلاَّ وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ . وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ " . وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı. Ubeydullah b. Mûsâ bize haber verdi. İsrâîl bize haber verdi. (O) İbrahim b. Muhâcir'den, (o) Mücâhid'den, (o) Muverrik el-İclî'den, (o da) Ebû Zerr'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben sizin görmediklerinizi görüyor, işitmediklerinizi işitiyorum. Gök (adeta) gıcırdadı/inledi ve inlemekte de haklıdır. (Gökte) dört parmaklık bir yer yoktur ki, orada alnını Allah'a secde için koymuş bir melek bulunmasın. Allah'a yemin ederim ki, eğer benim bildiklerimi bilseydiniz, az güler çok ağlardınız. Döşekler üzerinde kadınlardan lezzet alamazdınız. (Yüksek) yollara/tepelere çıkar, (feryat ederek) Allah'a yalvarırdım/yalvarırdınız." (Ravi Ebû Zerr dedi ki): "Allah'a yemin ederim ki, kesilen bir ağaç olmayı isterdim."
4191. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı. Abdussamed b. Abdilvâris bize anlattı. Hemmâm bize anlattı. (O) Katâde'den, (o) Enes b. Mâlik'ten (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Eğer benim bildiklerimi bilseydiniz, az güler çok ağlardınız."
4192. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلاَمِهِمْ وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ يُعَاتِبُهُمُ اللَّهُ بِهَا إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ {وَلاَ يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ} .
Abdurrahman b. İbrahim bize anlattı. Muhammed b. Ebî Fudeyk bize anlattı. (O) Mûsâ b. Yakûb ez-Zem'î'den, (o) Ebû Hâzim'den (naklettiğine göre) Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr ona haber vermiş, babası (Abdullah b. ez-Zübeyr) de ona haber vermiş ki; Onların İslam'a girmeleri ile Allah'ın kendilerini şu ayetle azarlaması (uyarması) arasında sadece dört yıl vardır: { Kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar ki, onların üzerinden uzun zaman geçti de kalpleri katılaştı. Onların çoğu fasıktır. } (Hadîd Sûresi: 16)
4193. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ " .
Ebû Bişr Bekr b. Halef bize anlattı. Ebû Bekir el-Hanefî bize anlattı. Abdulhamid b. Ca'fer bize anlattı. (O) İbrahim b. Abdullah b. Huneyn'den, (o) Ebû Hureyre'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Çok gülmeyin. Çünkü çok gülmek kalbi öldürür."
4194. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اقْرَأْ عَلَىَّ " . فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ .
Hennâd b. es-Serî bize anlattı. Ebu'l-Ahvas bize anlattı. (O) el-A'meş'ten, (o) İbrahim'den, (o) Alkame'den, (o da) Abdullah'tan (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bana: "(Kur'an) oku bana" buyurdu. Ben de O'na Nisâ Sûresini okudum. Nihayet { Her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onların üzerine bir şahit olarak getirdiğimiz zaman halleri nice olur? } (Nisâ Sûresi: 41) ayetine gelince O'na baktım, gözleri yaş döküyordu.
4195. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ " يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا " .
el-Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize anlattı. İshâk b. Mansûr bize anlattı. Ebû Recâ el-Horasânî bize anlattı. (O) Muhammed b. Mâlik'ten, (o) el-Berâ'dan (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir cenazede idik. (Resûlullah) kabrin kenarına oturdu ve ağladı, ta ki (gözyaşları) toprağı ıslattı. Sonra şöyle buyurdu: "Ey kardeşlerim! İşte bunun gibisi için hazırlık yapın."
4196. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا " .
Abdullah b. Ahmed b. Beşîr b. Zekvân ed-Dımaşkî bize anlattı. el-Velîd b. Müslim bize anlattı. Ebû Râfi' bize anlattı. (O) İbn Ebî Müleyke'den, (o) Abdurrahman b. es-Sâib'den, (o) Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ağlayın, eğer ağlayamazsanız ağlamaya çalışın (hüzünlü görünün/kendinizi zorlayın)."
4197. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ - إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ " .
Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımaşkî ve İbrahim b. el-Münzir bize anlattılar. Dediler ki: İbn Ebî Fudeyk bize anlattı. Hammâd b. Ebî Humeyd ez-Zürakî bana anlattı. (O) Avn b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd'dan, (o) babasından, (o) Abdullah b. Mes'ûd'dan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah korkusundan gözlerinden yaş çıkan, sinek başı kadar bile olsa (o yaş) yüzünün (herhangi) bir yerine değen hiçbir mümin kul yoktur ki, Allah onu ateşe haram kılmış olmasın."
4198. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ {وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ} أَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ " لاَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ - أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ - وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ يُتَقَبَّلَ مِنْهُ " .
Ebû Bekir bize anlattı. Vekî' bize anlattı. (O) Mâlik b. Miğvel'den, (o) Abdurrahman b. Saîd el-Hemedânî'den, (o) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Resûlü! { Verdiklerini, Rablerine dönecekleri için kalpleri ürpererek verenler... } (Mü'minûn Sûresi: 60) (ayetinde kastedilen), zina eden, hırsızlık yapan ve içki içen adam mıdır?" dedim. Buyurdu ki: "Hayır, ey Ebû Bekir'in kızı -veya ey Sıddîk'ın kızı-! Lakin o; oruç tutan, sadaka veren ve namaz kılan, (bununla birlikte) kendisinden kabul edilmeyeceğinden korkan kimsedir."
4199. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلاَهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلاَهُ " .
Osmân b. İsmail b. İmrân ed-Dımaşkî bize anlattı. el-Velîd b. Müslim bize anlattı. Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir bize anlattı. Ebû Abdirrab bana anlattı. Dedi ki: Muâviye b. Ebî Süfyân'ı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Ameller ancak bir kap gibidir. Eğer kabın altı (dibi) temiz/iyi olursa, üstü de temiz/iyi olur. Eğer altı bozuk olursa, üstü de bozuk olur."