4105. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَقُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ لِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ . فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı. Bize Şu'be anlattı. O Ömer b. Süleymân'dan şöyle rivayet etti: Abdurrahman b. Ebân b. Osmân b. Affân'ı, babasından şöyle naklederken işittim: Zeyd b. Sâbit günün ortasında Mervân'ın yanından çıktı. Ben (kendi kendime), "Bu saatte onu ancak sorduğu bir şey için çağırtmıştır" dedim ve ona sordum. O da: "Bize Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğimiz bazı şeyleri sordu. Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim" dedi: "Kimin derdi dünya olursa, Allah onun işini darmadağın eder, fakirliğini iki gözünün arasına koyar ve dünyadan ona ancak kendisine yazılan kadarı gelir. Kimin niyeti ahiret olursa, Allah onun işini toparlar, zenginliğini kalbine koyar ve dünya ona boyun eğerek gelir."