4104. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ اشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنَ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي صَبًّا لِلدُّنْيَا وَلاَ كَرَاهِيَةً لِلآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلاَّ قَدْ تَعَدَّيْتُ . قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ . قَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلاَّ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ .
Bize Hasan b. Ebî'r-Rabî' anlattı. Bize Abdürrezzâk anlattı. Bize Ca'fer b. Süleymân anlattı. O Sâbit'ten, o Enes'ten şöyle rivayet etti: Selmân hastalandı, Sa'd onu ziyarete gitti ve onu ağlarken gördü. Sa'd ona: "Seni ağlatan nedir kardeşim? Sen Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile sohbet etmedin mi? Şöyle değil mi, böyle değil mi?" dedi. Selmân: "Ben iki şeyden biri için ağlamıyorum; ne dünyaya düşkünlükten ne de ahiretten hoşlanmamaktan dolayı ağlıyorum. Lakin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana bir ahitte bulunmuştu, ben ise haddi aştığımı görüyorum" dedi. (Sa'd): "Sana ne ahmetmişti?" dedi. (Selmân): "Bana 'Sizden birine bir yolcunun azığı kadarı yeter' diye ahmetmişti. Ben ise kendimi haddi aşmış görüyorum. Sana gelince ey Sa'd! Hükmettiğin zaman hükmünde, taksim ettiğin zaman taksiminde ve niyet ettiğin zaman niyetinde Allah'tan kork" dedi. Sâbit dedi ki: "Bana ulaştığına göre o (Selmân), yanında bulunan nafakadan sadece yirmi küsur dirhem (miras) bırakmıştı."