4111. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ إِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ قَالَ فَقَالَ " أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا " . قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا . أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا " .
Bize Yahyâ b. Habîb b. Arabî anlattı. Bize Hammâd b. Zeyd anlattı. O Mücâlid b. Saîd el-Hemdânî'den, o Kays b. Ebî Hâzim el-Hemdânî'den, o el-Müstevrid b. Şeddâd'dan şöyle anlattı: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir kafilede idim. Derken (Resûlullah) atılmış bir oğlak ölüsüne rastladı ve şöyle buyurdu: "Bunun sahiplerine göre değersizleştiğini (bu yüzden attıklarını) görüyorsunuz değil mi?" (Râvi) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, değersiz olduğu için onu attılar" denildi. -Veya buna benzer bir ifade kullandı.- Şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah katında dünya, bunun sahiplerine göre değersizliğinden daha değersizdir."