4109. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا " .
Bize Yahyâ b. Habîb b. Arabî anlattı. Bize Ebû Dâvûd anlattı. Bize el-Mes'ûdî anlattı. Bana Amr b. Mürre haber verdi. O İbrâhîm'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir hasırın üzerine yattı, (hasır) cildinde iz bıraktı. Dedim ki: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü! Bize izin verseydin de senin için hasırın üzerine seni ondan koruyacak bir şey serseydik." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Benim dünya ile ne alakam olabilir? Ben ve dünya, bir ağacın altında gölgelenip sonra gidip orayı terk eden bir yolcu gibiyiz."