Zühd Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4128. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلاَلٍ ‏.‏ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّا لاَ نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ}‏ الآيَةَ ‏.‏

Bize Yahyâ b. Hakîm anlattı. Bize Ebû Dâvûd anlattı. Bize Kays b. er-Rabî' anlattı. O Mikdâm b. Şurayh'tan, o babasından, o Sa'd'dan (Ebû Vakkâs) rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Bu ayet biz altı kişi; ben, İbn Mesûd, Suhayb, Ammâr, Mikdâd ve Bilâl hakkında indi. (Sa'd) dedi ki: Kureyş, Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem: "Biz bunlara tabi (eşit) olmaya razı olmayız, onları yanından kov" dediler. (Sa'd) dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem kalbine, Allah'ın girmesini dilediği bir şey (düşünce) girdi. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: { Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na yalvaranları kovma! } ayetini indirdi.