4129. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " وَيْلٌ لِلْمُكْثِرِينَ إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . أَرْبَعٌ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ وَمِنْ وَرَائِهِ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb anlattılar. (İkisi de) dediler ki: Bize Bekr b. Abdurrahmân anlattı. Bize Îsâ b. el-Muhtâr anlattı. O Muhammed b. Ebî Leylâ'dan, o Atıyye el-Avfî'den, o Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Malı ile şöyle, şöyle, şöyle ve şöyle yapanlar hariç; mal toplayanların (çok malı olanların) vay haline!" (Bunu söylerken) sağından, solundan, önünden ve arkasından (hayır yolunda harcamayı işaret ederek) dört defa (şöyle şöyle yaptı).