Zühd Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4107. Hadis

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلاً وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Bize Nasr b. Alî el-Cahdamî anlattı. Bize Abdullah b. Dâvûd anlattı. O İmrân b. Zâide'den, o babasından, o Ebû Hâlid el-Vâlibî'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti. (Ravi dedi ki): "Onun bu hadisi (Nebi'ye) ref' ettiğinden başkasını bilmiyorum." Şöyle buyurdu: "Allah Sübhânehû buyurur ki: Ey Âdemoğlu! İbadetim için (kendini dünyadan) boşa çıkar (ibadetime vakit ayır) ki göğsünü zenginlikle doldurayım ve fakirliğini tıkayayım (gidereyim). Eğer böyle yapmazsan, göğsünü meşguliyetle doldururum ve fakirliğini de tıkamam (gidermem)."