4102. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ " .
Bize Ebû Ubeyde b. Ebî's-Sefer anlattı. Bize Şihâb b. Abbâd anlattı. Bize Hâlid b. Amr el-Kureşî anlattı. O Süfyân es-Sevrî'den, o Ebû Hâzim'den, o Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den şöyle rivayet etti: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana öyle bir amel göster ki onu yaptığım zaman beni hem Allah sevsin hem de insanlar sevsin" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dünyaya karşı zühd sahibi ol (rağbet etme) ki Allah seni sevsin; insanların elindekilere karşı zühd sahibi ol (göz dikme) ki insanlar seni sevsin."