4134. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ، عَنْ نُقَادَةَ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا " . قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ " وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا " . ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلاَنٍ " . لِلْمَانِعِ الأَوَّلِ " وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلاَنٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ " . لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Affân anlattı. Bize Gassân b. Bürzîn anlattı. (H) Ve bize Abdullâh b. Muâviye el-Cumahî anlattı. Bize Gassân b. Bürzîn anlattı. Bize Seyyâr b. Selâme anlattı. O el-Berâ es-Selîtî'den, o Nükâde el-Esedî'den rivayet ettiğine göre şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni bir adama gönderdi, ondan (sütünden yararlanmak veya hediye olarak) bir dişi deve istiyordu. Adam onu (Peygamber'in isteğini) geri çevirdi. Sonra beni başka bir adama gönderdi. O (ikinci adam), ona bir dişi deve gönderdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem deveyi görünce: "Allah'ım! Buna ve bunu gönderene bereket ver" buyurdu. Nükâde dedi ki: Ben Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ve onu getirene de (dua et)" dedim. Buyurdu ki: "Ve onu getirene de." Sonra (devenin sağılmasını) emretti, sağıldı ve bol süt verdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allah'ım! Filanın malını çoğalt" -bunu ilk engel olan (deve vermeyen) için söyledi- "ve filanın rızkını da günü gününe (yetecek kadar) kıl" buyurdu. -Bunu da deveyi gönderen için söyledi.-